最新から全表示

    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2019年05月15日(水)

    卵子提供にご協力いただける方募集中です。

    不妊で悩まれているご夫婦のために、卵子提供にご協力頂ける方々を募集しております。卵子提供にご協力いただいた方には謝礼金をお支払い致します。

    ジェネシス・グループは、世界中の不妊で悩むご夫婦のために卵子提供や代理母出産を10年以上サポートをしているエージェンシーで、拠点は米国ロサンゼルスになります。以下の応募条件を満たしている方でしたら、どなたでも応募できますのでご興味のある方は是非ご連絡ください。

    ドナー様の学歴等により謝礼金は変動しますが、ドナー様によっては$50,000~の謝礼金が支払われる場合もあります。最低でも$8,000~の謝礼金をお支払いいたします。

    *応募資格

    ・18歳から29歳までの心身ともに健康な方
    ・お煙草、ドラッグを使用しない方
    ・毎月生理が正常に来ている方(避妊薬や避妊具を使用している方はお知らせください)
    ・早朝にお医者様の検査へ行っていただける方
    ・スケジュールがある程度フレキシブルで、他の州へトラベル可能な方(5日間~10日間)

    本社はパサデナ(カリフォルニア州)ですが、アメリカ国内であれば交通費、ホテル代、食事代等すべて負担致します。

    学生ビザでアメリカに滞在をしている方でも、問題なく卵子提供にご協力いただけます。ドナー採用が決まってから採卵が終わるまで最低でも3ヶ月はかかる予定ですので、滞在期間の確認をさせていただきます。


    ・エッグドナーになるまでの流れ

    弊社ホームページにあるエッグドナー申し込みフォーム→genesiseggdonation.com(右のプルダウンから日本語を選択できます)
    にご登録していただき、後日面接させて頂きます。
    健康状態やドナー登録に必要な内容をいくつか確認させていただきます。
    ドナー採用が決まるまでの期間は、1日~数ヶ月と状況により変動があります。

    ・採卵後の体への影響について

    全く何もない人から、生理痛のような痛みや風邪を引いた時のような症状が出る方もいらっしゃり、個人差があります。
    一番重い症状は、めったにないことですが腹水がたまることがあります。しかしこれらはいずれも短期(最大で2週間)で回復します。
    その後の生理、妊娠、出産への影響はありません。

    ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

    ご協力をお願い致します。

    • ご紹介いろいろ / 生活・住まい
    • 2019年05月15日(水)

    他の大都市よりも安い!不動産投資なら「ヒューストン」魅力をご紹介します。

    テキサスと言えばトヨタが移転したことでダラスが注目されておりますが、ヒューストンも実は今後需要が高まる地域として注目されているエリアです。
    全米四番目の大都市の割には、不動産価格などもお手頃で、しかも未だに開発が進み、石油ガス関係のプロフェッショナルな仕事を中心に、医療関係、ホスピタリティー、教育関係、工場など様々な分野での仕事が増えています。

    全米からの移動なども多く人口も増え続けています。日系企業もクラレ、ダイキンなどその他多くの大手商社があります。
    物件の価格は他の大都市と比較しても圧倒的に安く高い税金効果などにも最適です。

    利回りがいい!ヒューストン投資お勧めの理由
    - 手頃な住宅価格
    - 高い賃貸料
    - 好調な景気
    - 絶え間ない人口流動


    ヒューストンの情報誌HOUSTON CULTURE MAPからこんな記事が掲載されていたので、ご紹介します。

    ■2019年は、商業不動産会社のMARCUS&MILLCHAPの予想によるとテキサス内に新しく居住する人口が、ヒューストンに一番多くなると予想しています。
    ヒューストンは今年110,000の仕事先、そして125,000の新しい人口増加を見越しているようです。
    主にプロフェッショナルビジネスの仕事、建築工事、リテールショップ(店舗)や工場関係などの雇用が進んでいる為だそうです。

    ■なぜヒューストン(H-TOWN)なのか? 
    2019年は豊富な仕事数と、他の大都市と比較すると安い生活費などが影響してるようです。
    新しく移動してくる人たちの影響で、メディアンインカム(中央値にあたる収入額)は、全国のメディアンインカムを超えるだろうと予想しており、この急激な人口増加に伴い、リテールショップなどの出費が最低でも5%過去三年連続で伸びる予想がされているようです。
    パーセンテージから見ますと、ヒューストンとダラスーフォートウォースエリアは、同じくらいの人口増加が見込まれていて、サンアントニオは、2019年は1.5パーセントの増加が見込まれています。
    州都オースティンは、人口増加が9年連続で50,000増加を見込んでいます。
    その中の13,000人以上はミレニアム(2000年以降生まれ)だという事です。

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    以上が記事ですが、ヒューストンは上記の記事でも伝えている通り、全米四番目の大都市の割には、不動産価格などもお手頃で、
    しかも未だに開発が進み、石油ガス関係のプロフェッショナルな仕事を中心に、医療関係、ホスピタリティー、教育関係、工場など様々な分野での仕事が増えております。
    未だに全米からの移動なども多く人口は増え続けるだろうと予想しています。
    (その為、平日でも休日でも高速はどこでも混み合います。10年前とは比較にならないほどです)

    新しく移動してくる方たちは、プロフェッショナルな仕事を主に求める方が多いため、収入額の中央値なども上がる傾向にあり、
    その為、様々なところで値段は上がっていく可能性はあると思います!

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    テキサス州ヒューストンでの不動産賃貸・売買・投資をフルサポート。
    案浦(あんのうら)不動産にお任せ下さい。

    日本・他州からでもお気軽にご連絡ください。
    (832) 725-7880
    koh@annourarealtygroup.com

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2019年05月15日(水)

    ダラスでお家をお探しですか?スターツの津田がダラスのエリア情報をご紹介♪

    こんにちは!スターツダラス支店の津田です。

    私はアメリカで生まれ、豊富な米国と日本両国での在住とビジネス経験を持ち、お互いの国の文化を理解したバイリンガルです。
    商社マンとして長年培った交渉力を活かし、お客様にご満足いただける条件で物件をご提案致します。

    今回はダラスのエリア情報についてご紹介します。ぜひ参考にしてみてください。

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    フリスコ
    日系企業の多く集まるプレイノの隣に位置するフリスコは、プレイノに並び日本の方にとても人気のある地域です。
    学校区の評価が良く、ストーンブライアショッピングセンターがある事や、昨今99ランチマーケットという中華系のスーパーにDAISOがあることなど生活にとても便利なところです。
    フリスコは121 Tollwayを利用すればダラスDFW空港へ、North Tollwayを利用すればダラスダウンタウンまでアクセスが可能です。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    アレン
    アレンはプレイノの北東にある閑静な住宅街です。
    公園やトレイルなどの自然に囲まれ、家族連れにとても人気のある地域です。
    北に行けばプレミアムアウトレットもあり、週末はとても賑わいでいます。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    プレイノ
    プレイノはダラスから北へ車で30分ほどのところに位置します。LEGACYエリアはTOYOTA、JP Morgan Chase、Liberty Mutual などの大企業の本社が移転してきた事やThe Shops at Legacy EAST/WESTでは沢山のお店やレストランが集い賑わっています。LEGACYエリアより東へ25分ほどで、日系スーパーはMitsuwa Market Place、南東には韓国系H Mart、中華系は99 Ranchがあり、日本の方にとり、大変住みやすい地域となっています。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    ダラス
    ダラスは、ジョン・F・ケネディ大統領が暗殺された場所として知られている市です。ダラスDFWの中でも一番人口を多く抱えたダウンタウン、アップタウンのエリアを持つ、今では大都市となりました。ジョージ・W・ブッシュ大統領図書館がサザンメソジスト大学内に設立され、UPTOWNには美術館や水族館などもあり、見どころがたくさんあります。そしてDARTという路線が通っており、交通の便も良くなっています。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    アービング
    アービングはダラス国際空港のすぐ東に位置する商業施設が多い地域です。
    特にラスコリナスはフォーチュン500の企業が集まっており、中ではヘッドコーターを構える企業もあります。
    キャロライン湖の景色はダラスとまた違った雰囲気をもたらしています。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    マッキー二
    マッキニーはフリスコの東に位置し、コリンカウンティの中でもプレイノの次に大きな都市です。
    平均年齢33歳と若い年齢層で、人口増加の著しい地域です。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    コペル
    FORTUNE500に登録されている企業や日系企業が多く集まるアービング市の隣に位置するベットタウン(家族連れが市の70%を占める)であり、過去より学校区の評価が高い事や、DFW空港へのアクセスが良く近く大変便利な場所です。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    エリアごとの物件探しはWEBサイトから簡単にアクセスできます!
    アメリカ各地・日本からもお気軽にお問い合わせください。

    ダラスに詳しい津田が迅速・丁寧にご案内いたします。

    (972) 383-1533
    mtsuda@startsdallas.com

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2019年05月15日(水)

    【生徒募集中】1週間から受講できるサマープログラムに参加しませか?★キャンペーン実施中!★

    ●現在Reading Townではサマープログラムの生徒を募集中!!●

    幼稚園から6グレードのお子様を対象にサマープログラムのご案内です。
    読み書き、算数、スピーチやディベート、美術から外国語、そして
    楽しいアウトドアのアクティビティまでご用意しています。

    私達と一緒に楽しい夏を過ごしませんか?!

    スケジュールの詳細はこちらです。

    ●○○*○○●○○*○○●○○*○○●○○*○○●○○*○○●

    日程:6月24日〜8月23日

    第1週:6月24日〜6月28日
    第2週:7月1日〜7月5日(ただし、7月4日はお休みです
    第3週:7月8日〜7月12日
    第4週:7月15日〜7月19日
    第5週:7月29日〜8月2日
    第6週:8月5日〜8月9日
    第7週:8月12日〜8月16日
    第8週:8月19日〜8月23日

    ★基本的な1日のスケジュールは下記になります★

    9:00AM ~ 12:00PM 読み書き
    12:00PM ~ 1:00PM お昼休憩
    1:00PM ~ 3:00PM 美術・映画・コーディング・韓国語またアウトドアアクティビティなど
    3:00PM ~ 5:30PM スピーチとディベート・算数
    5:30PM ~ 6:00PM お掃除・お迎え

    クラスは1日コース、朝コース、午後コース、そしてミッドデイ充実コースよりお選び頂けます。

    ★授業料の詳細はこちらです★

    1日コース 9:00AM〜6:00PM $300/週 ⇒ \$250/ 現在キャンペーンにつき$50割引実施中!
    朝コース 9:00AM〜12:00PM $150/週 
    午後コース 3:00PM〜6:00PM $150/週
    ミッドデイ充実コース 12:00PM〜3:00PM $50/週(ただし第2週のみ$40)

    ※2週目のみ祝日を挟む関係でお値段が少し下がります。

    更に!!/

    4週間の登録をいただいた方!20% OFF!! 通常$1000 ⇒ $800
    3週間の登録をいただいた方!$50 OFF!! 通常$750 ⇒ $700


    ●○○*○○●○○*○○●○○*○○●○○*○○●○○*○○●

    サマーブレイクの間、お子様をのびのびと学ばせてみませんか?
    Reading Townでは、サマーブレイクにぴったりなプログラムをご用意してお待ちしております。

    お問い合わせは下記、お電話、または黄色の電話帳のマークをクリックして「お問い合わせフォーム」より
    お気軽にご連絡ください。

    一日コース:$300/週 通常$300⇒$250
    4週間の登録:20% OFF!! 通常$1000⇒$800 
    3週間の登録:$50 OFF!! 通...

    • お困りですか?? / 生活・住まい
    • 2019年05月14日(火)

    介護スタッフをお探しですか?

    介護のお悩みはお任せ下さい!
    ホームケアアシスタンス/ミレニアでは、介護が必要な方々へ介護の知識を備えたスタッフをご要望に合わせて派遣しております。
    スタッフは介護を必要としている方々が安全でより良い生活が営まれるよう援助しております。


    短時間から長時間、必要時間に応じてサービスを提供いたします。

    暖かく思いやりがあり、介護知識を充分備えた、スタッフを育成しております。
    全スタッフ、カルフォルニア州、ソーシャルデパートメントに登録をしフィンガープリントを提出しております。
    介護トレーニングも受けております。

    <ケア内容>
    付き添いサービス
    入浴介助
    歩行援助
    更衣介助
    軽運動補助
    服薬時間を知らせる
    ホームセーフティ
    家事援助
    食事準備・介助
    買い物サービス等


    介護のお悩みはお任せ下さい!

    ホームケアアシスタンス/ミレニア
    (888) 285-4913
    お気軽にお問い合わせください♪

    ※下記のメッセージからでもお問いあわせください

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2019年05月14日(火)

    生き辛さを感じた時にして欲しいこと・して欲しくないこと

    こんにちは。
    カリフォルニア州公認の心理カウンセラー Maika Shaku, LCSWです。

    仕事柄、心理学・精神科の記事を英語と日本語の両方で読みます。
    こちらで紹介する記事は出来るだけ日本語で書かれたものにするようにしています。
    というのも、私が書く目的は、読者の方に少しでも心理学・精神科のこと、心理カウンセリングのことを理解して頂きたいからです。

    今回はこちらの記事を紹介したいと思います。
    https://diamond.jp/articles/-/198145
    著者は日本で活躍している医師・臨床心理士のようです。


    著者が文中で紹介している2つの「よくない対応」ですが、私も、カリフォルニア州公認の有資格心理カウンセラーという専門家として、数えきれないほど同じような対応を見てきました。

    ”気がついていないふりをする”や”親の自己流のやり方で(ネットで調べたり、本を読んだりして)克服させようとする”というのは、本当に当事者にとって辛いものです。


    発達障害を含む心理・精神系の分野全般に言える事だと思いますが、子供・大人問わず、早期発見・早期療育(治療)がとても大切です。
    早い段階で気付いて、早い段階で実際に専門家に相談し、ご本人にとって最適なサポートを受ける事で、ご本人やご家族にもたらすメリットが沢山あります。
    また、(保護者を含む)ご家族が、当事者の理解者になるというのは、当事者にとって大きな意味があり、パワーになってきます。
    そして、早い段階で治療を受けた方が、治療期間が短い場合が多いでしょう。

    今はインターネットで何でも調べられる時代です。寧ろ、情報過多で情報に踊らされてしまう時代です。
    誤った情報や不確かな情報も溢れかえっています。
    残念ですが、中には専門家では無いのに、専門家の様に振る舞って間違った情報を発信しているサイトなどもあります。


    そして、心理・精神系の分野の心理カウンセリングでは、ある特定の方法が誰かに効いたからと言って、必ずしもそれがあなた、もしくはあなたのお子さんに効くわけではありません(勿論、こういう症状にはこの治療法が効きやすい、という傾向はあります)。
    と言うのも、クライアントさんの症状、生育環境、性格など、ひとりひとり違うからです。
    クライアントさんひとりひとりに合った治療法を考えて実践するのがプロの仕事です。
    もしインターネットや友人から、○○には××が効いた、という情報を見聞きしても、鵜呑みにしたり、安易に試したり、人に勧めないで下さい。
    当事者を深く傷つけてしまったり、症状を悪化させてしまう可能性があります。


    もし生き辛さや精神面で不安や疑問を抱えていたら、出来るだけ早く専門家に相談して下さい。
    相談をして、適切なサポートを受けるということは、直接あなた(もしくはお子さん)の将来に繋がります。
    当カウンセラーは、いつでもクライアントさんに寄り添って、クライアントさんのペースで、一緒に困難に向き合っていきます。

    最初の一歩を踏み出すのがとても勇気のいる、大きなステップだというのは重々承知しております。
    ただ、何事にも遅すぎるなんてことはありません。
    もし生き辛さを感じているなら、一緒に、困難に立ち向かっていきませんか?



    Maika Shaku, LCSWでは、クライアントの皆様に分かりやすく、正直に、そして常に信頼できる心理カウンセラーでありたいと思っています。
    それを実現する為に、また、クライアントの方々の負担を少しでも減らせるよう、カウンセリング料金、受付時間帯など、多くの方が疑問に思われていることを、予め開示しています。
    詳しくはウェブサイト www.maikashaku.com をご覧ください。
    また、宜しければ、びびなびのページ https://tgx.vivinavi.com/maika をご覧ください。


    当カウンセラーは、ロサンゼルス近郊在住の方を含むカリフォルニア州全域の皆様に、便利なオンラインカウンセリングを実施しております。
    わざわざカウンセラーのオフィスに出向く必要が無く、ご自宅で、実際にお互いの顔を見て、カウンセリングを行います。
    様々な理由で、外出するのが困難な方がいらっしゃると思います。是非ご検討ください。

    また、外出時に、街でカウンセラーと鉢合わせするのを心配されている方々や、待合室のことを気にする方々も多くいらっしゃいます。
    私は元ロサンゼルス在住、現在は北カリフォルニア在住なので、南カリフォルニア在住の方々と街で遭遇する可能性は極めて低いです。
    そしてオンラインカウンセリングでは待合室のことを心配する必要はございません。
    心配されている方はどうぞご安心ください。


    生き辛さを感じていたり、信用できる誰かに話したい、と思ったら、いつでもご連絡下さい。
    お電話で916-533-4535まで。またはホームページのコンタクトフォームからお気軽に。
    お電話で無料のコンサルテーションをしております。カウンセリングを強制したりしないので、ご安心ください。


    ■ Maika Shaku, LCSW (カリフォルニア州公認の心理カウンセラー)
    当カウンセラーは、全米トップクラスの南カリフォルニア大学大学院を優秀な成績で修了(Honorable Mentionを授与)。
    臨床経験を積んでカリフォルニア州公認のLCSW、心理カウンセラーになりました。週末(土日)と平日夜にカウンセリングを行っております。守秘義務あり。
    心がSOSを出しているな、信用できる誰かに話したいな、と思ったら、いつでもご連絡下さい。

    ■お問い合わせ

    TEL:916-533-4535

    セッション中など、電話に出られないこともございます。
    その場合は、お手数ですが、留守番電話にメッセージを残して頂くか、以下の「メッセージを送る」よりご連絡ください。
    こちらから改めてご連絡させて頂きます。

    初回無料コンサルテーション

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2019年05月14日(火)

    ラスベガスに来たら!あなたも絶対に食べたくなる!中村屋(Trattoria Nakamura Ya)の新作メニューです♪

    ****ラスベガスのTrattoria Nakamura Yaからの新作メニューのご案内です****

    こだわりの中村屋からの新作メニューです♪

    スーパーフードで大注目の【もち麦リゾット3品】です。

    もち麦はダイエットに、病気予防、美容と様々な効果で人気!!!
    特に女性には良いこと尽くしなので、
    女子会などでも大人気間違いなしの、中村屋の新作メニューです。

    今回は、ウニクリーム、イカスミとペスカトーレの3種でお楽しみください!

    ご予約・お問い合わせは下記、お電話または黄色の電話帳のマークをクリックして「お問い合わせフォーム」
    より、お気軽にご連絡ください。

    ご連絡の際には「びびなびを見た」と一言伝えていただくとスムーズです。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2019年05月14日(火)

    【NEW!】ヘッドスパ 15 % OFF

    MARS + NAIL & HAIR SPA では新たにヘッドスパサービスを開始いたしました。
    気になる髪のダメージが気になる方、普段の疲れを感じている方、
    私達がお悩みを解消いたします。フルフラットのシャンプー台で、ひとときを!

    ~* MARS + NAIL & HAIR SPAの特徴 *~

    ・トリートメントにて頭皮と髪に全体へアプローチ
    ・ダメージヘアを回復します
    ・顔の表情筋を持ち上げハリのあるお顔へ
    ・抜け毛を防止
    ・心や体を癒します

    -*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。-*.。

    トリートメントは、まず日本製のシャンプーと技術で頭皮と髪を入念に洗浄いたします。
    頭皮を刺激することで血液の循環をよくさせます。
    重点的なポイントを圧力をかけてマッサージすることでストレス解消へ。

    トリートメント後のヘアドライでもどうぞおくつろぎください♪

    ■ミニヘッドスパ30分:$60
    ■ヘッドスパ45分:$90
    ■ヘッドスパ60分:$100
    *ブロードライをご希望の場合は、+$40)

    お問い合わせ、ご予約は下記お電話または[メッセージを送る]よりお気軽にご連絡ください。

    ご予約時に、びびなびで見た旨をお伝えください。* その他の割引と併用はできかねます

    期限
    7月末
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2019年05月14日(火)

    スペシャル体験$15【英会話クラスに参加しませんか?】少人数制クラス 月は中級、水&木は初級クラスを開催しております!

    11年間人気のクラス!ベテランの先生から会話、生活知識、時事学べます。クラスは会話を中心に4〜5人少人数制です。英語でどう言ったらいいの?どう答えたらいいの?という疑問を一緒に解決していきましょう。とにかく口に出して話すという実践的なクラスなので、
    聞きたいことがきっと学べます。
    プライベートも受付中

    Sue先生は長年教師をしリタイアーしてから日本人の生徒を多く教えていてきている体験から日本人にあった指導が定評で一度習った生徒さんは
    辞めずに何年も先生と元で学んでいます。
    kylie先生は日本で中学&高校で英語教師の経験があり、クラスを盛り上げ笑いの耐えない楽しいクラスをしております。日本語も話せます。
    安心してご参加いただけます。

    また、夏休みに親戚やお知り合いが遊びにきた時の短期英会話クラスのコーディーネイト承ります。


    [開催詳細]

    日時:月曜日(中級)Sue先生、 10:00~12:20
       水曜日(初級)Kylie先生・ 10:00-12:10

    レッスン料:1回 25ドル
    場所:オレンジアイランド・カルチャーサロン
    http://orangeisland.lightcanvas.net/

    ――――――――――――――――――――――――

    参加受付中!
    皆様のご参加をお待ちしております。

    初回体験 $10off (通常 $25)

    期限
    6月末
    • ご紹介いろいろ / 美容・健康
    • 2019年05月14日(火)

    ヨーバリンダにてもスタートしました!ヘアーのことならお任せください!

    皆さんこんにちは!サンタアナのHair Studio By Shinobuです。
    この度、3月よりヨーバリンダにても、KCサロンの一角で「Hair By Shinobu」としてヘアーサービスを開始を致しました。

    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    日程:隔週 火、水、木曜日
    <<アポイントメントオンリー>>

    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    住所:18625 Yorba Linda Boulevard, Yorba Linda, CA

    ※新TokyoCentralから3分くらいの便利な立地です!

    皆様からのご予約をお待ちしております♪

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年05月14日(火)

    オレンジカウンティでヘアサロンをお探しですか?

    春がまもなくやってくる!!ということで、髪のイメージチェンジをいたしませんか?
    伸びきってしまった髪の毛、スタイリングが上手くいかないなど
    皆様のお悩みを解決いたします。

    *◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇

    <<サービス料金>>

    ※女性:(W)/男性:(M)

    ■カット $50(W) $40(M)

    ■カラー
    Short  $105(W)(M)
    Medium $110(W)(M)
    Long $120(W) $115(M)
    Extra Long plus $5~$15(W)(M)

    ■パーマ
    Short $115(W) $110(M)
    Medium $120(W) $115(M)
    Long $125(W) $120(M)

    ■縮毛矯正
    Short $240(W) $230(M)
    Medium $250(W) (M)
    Long $260(W) (M)
    Extra Long plus $30(W)(M)

    ■ヘアトリートメント
    Short $50(W)
    Medium $55(W)
    Long $60(W)
    $45(M)
    ※Extra Long extra fee required

    ■ヘッドスパ始めました! $40
    頭皮と髪を入念にマッサージいたします。
    ※その他サービスとセットの際は$30です。

    *◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇

    -------------------------------------------------------
    ◆ご予約の際に『びびなびを見た!』とお伝え下さい◆
    -------------------------------------------------------

    お問い合わせ・ご予約は
    下記にてお電話をいただくか、テキストにてお気軽にご連絡ください。

    当サロンは【完全予約制】です。
    ※ブースレントの為、私が他のお客様を対応している場合がございます。ウォークインでなく必ずご予約ください。Shinobuまで。

    ※施術中お電話に出られないことがございます。
    メッセージをお残し頂ければ、こちらから折り返しさせて頂きます。

    • 満足させます / ファッション・アパレル
    • 2019年05月14日(火)

    アメリカの良質な商品を皆様に!

    オールドトーランスのセレクトショップ

    スターズ アンド ストライプス

    アメリカ製であまり知られていない小さなブランドを中心に、皆様に良質な商品をご紹介していきたいと思います。

    www.starsandstripes.la

    ぜひお立ち寄りください。
    ご来店お待ちしております!

    Open 12:00 PM - 6:00 PM
    Mon - Sat 月曜日から土曜日営業
    Sunday + National Holiday closed 日曜日、祝日休業

    • 各種イベント / ギフト・ショッピング
    • 2019年05月14日(火)

    新しいことを始めませんか? ★フラワーアレンジメントクラス★ 5/4、5/18(土)、5/7、5/21(火)

    皆さんこんにちは。フローラルアーティストのMitsukoです。
    現在、週二日隔週で★フラワーアレンジメントクラス★を開催しています。

    「お花が好きな方」、「お花のことをもっと知りたい方」、是非ご参加ください。
    クラスの交流の場を通じて新しいお友達も是非つくっていかれてください。


    。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。

    ❁フラワーアレンジメントクラス❁

    ~日程はこちら~

    ◆土曜日クラス
    ・5月4日(土)
    ・5月18日(土)

    ◆火曜日クラス
    ・5月7日(火)
    ・5月21日(火)

    時間:9:30AM~12:00PM
    場所:(スタジオ)390 Amapola Avenue, Suite #2, Torrance, CA 90501 (予約のみ) 

    お申し込みは下記のお電話、または「メッセージを送る」からご予約をください。

    費用や持ち物につきましては、お申し込みをいただきました後にお知らせをさせて頂きます。

    「びびなびを見た」とおっしゃってください。

    。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。


    バケーションやホリデイに集中的に通われたり、週1 自分のペースで参加されたり、
    Mitsukoのフラワーアレンジメントクラスで、繊細で華やかなフラワーアレンジメントの楽しさを体感してくださいね。

    また普段なかなか交流の場が持てない方も、 クラスで生徒さんや私ともおしゃべりをしながら、
    「楽しいなぁ、来て良かった!」と感じていただけたら幸いです。
    作っていただいた「世界に一つだけの生け花」は、ご自分にとってはもちろん、大切な方に差しあげても素敵ですね。

    経験者・未経験者を問わず、是非 お待ちしております♪


    -----------------------------------------------------
    ★一日体験入学もできますのでお問い合わせください★
    -----------------------------------------------------


    ◇◆ご報告◆◇
    この度、The Knot【 Best of Weddings】の2018に4年連続で選出され、【Hall of Fame (殿堂入り)】を果たしました。
    WeddingWire【Couples' Choice】の 2018にも3年連続で選出されました。日頃ご愛顧いただいておりますお客様に心より感謝申し上げます。

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2019年05月13日(月)

    💥夏に向け脚痩せダイエット💥

    美しいレッグラインを作るには、個々の体格に合ったエクササイズで骨盤の位置を矯正し、大臀筋(お尻)の角度を引き上げヒップアップし、大腿二頭筋(太ももの裏側)を効果的に鍛えスッキリ引き締まった脚にする事により脚長美脚が実現します👠

    脚は、体の中の一番大きな部位ですので、脚を適切にトレーニングすると、脚長美脚だけでなく、基礎代謝がアップし、脂肪燃焼作用が加速し、痩せやすい体質となり、成長ホルモンの分泌も促進されますので、肌の張りを出し美容効果もあります👏

    本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODYでは、科学的根拠に基づいたトレーニングと実践栄養学で日米で経験豊富なプロのトレーナーが、あなたの理想の体に無理なく最短で導かさせて頂きます🤗

    体験パーソナルトレーニング($40)好評受付中🤗* カリフォルニア州居住者のみ

    • 無料体験 / 美容・健康
    • 2019年05月13日(月)

    今日からでも出来るエクササイズ

    クライアントにお勧めてる三つのエクササイズはスクワット、腕立て伏せ、とプランクです。何故この三つを選んだのと言うと何処でも出来るのと器具を一切使わない事です。最初は3セット10回から初めて徐々に回数を増やして行きます。

    下に付いている動画は一つずつのエクササイズのデモです。運動は自分が出来る範囲から始めましょう。


    ダイナミック グリット フィットネス
    インスタもチェック: @dynamic_grit_fitness
    Yelpもチェック: https://www.yelp.com/biz/dynamic-grit-fitness-redondo-beach-3
    YouTube: https://www.youtube.com/dynamicgritfitness
    TEL/TEXT : +1 (310) 374-7467
    Email: dynamicgritfit@gmail.com
    ホームページ: www.dynamicgritfitness.com

    • 大特価・セール / 生活・住まい
    • 2019年05月13日(月)

    LG プロモーション Up to $1000 オフ!

    今一番お得なスマホ‼

    LG G8 & V40 ThinQ

    [Promo Stacking]

    ◎ LG $350 off
    ◎ Trade-in Up to $450 off
    ◎ Switcher Promo $200

    LG G 8
    6.1インチ 16メガピクセル カメラ 128GBメモリー 6GB RAM

    LG V 40
    6.4インチ 12メガピクセルカメラ 64GBメモリー 6GB RAM

    ケータイ屋/J Mobile Inc.
    2133 W 182nd St Torrance CA 90504
    (310)523-3777
    Open Mon-Fri 10AM-7PM
    Sat 10AM-5PM

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2019年05月13日(月)

    ご帰国前に、貯めた米ドルで貯蓄を増やそう!

    ご存知ですか?貯蓄を増やす『アメリカの保険』。いつかご帰国予定の方は、在米中の今が効率的な貯蓄を始められるチャンスです。
    ここアメリカでは『保険』がその高い利率から、日本の保険のイメージとは異なり、金融商品の一つとして認知されています。お子様の学資や、将来に向けて貯蓄を増やす、また老後の個人年金などいろいろな目的でご利用頂けます。
    日本に帰国後「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多々いらっしゃいます。


    <例:寝かせるだけで増えるアメリカの保険>

    ❏$30,000を30年寝かせた場合→受取額$80,488
     →約$50,000も増える!
    ❏$40,000を20年寝かせた場合→受取額$77,207
     →約$37,000も増える!
    ❏$50,000を10年寝かせた場合→受取額$69,465
    →約$20,000も増える!


    <終身年金としても受取れる>
    受取時が60歳以上の場合は、分割受取を選ぶことができ、終身年金として一生涯受け取ることも可能です。
    年々上がる平均寿命に反して、不安になっていく公的年金、個人での老後資金の準備が必ず必要になってくる時代です。


    <この様な方にオススメです>
    ・在米中に貯めたドルをご帰国前にどうしようか迷われている方
    ・お子様の学資の積立をお考えの方
    ・ご自身の老後の個人年金をお考えの方
    ・日本へ帰国後、貯蓄型保険をお考えの方(日本の貯蓄型保険は今消滅の危機です)

    ご帰国が既にお決まりの方は、お早めにご相談下さい。


    <弊社insurance110について>
    弊社『insurance 110』は全米に9拠点の来店型店舗を持つ保険代理店です。日本の保険にも熟知したスタッフが、アメリカに数多くある大手保険会社(40社以上の取扱保険会社)の中から、皆様のご要望にそった保険を日本語でご紹介させて頂いています。2012年サービス開始以降、ご相談件数は20,000件を超えました。できるだけ多くの在米中の皆様に『アメリカの保険』の魅力を知って頂きたいという理念を元に、店舗の無い州にお住まいの方へも、メール・お電話・Skypeなどでご相談を承っております。お気軽にご相談下さい。
    ・各拠点詳細はこちら→https://insurance110usa.com/shopinfo.html
    ★メール・お電話すべて日本語でご対応!

    <詳しくはウェブサイトへ>
    https://insurance110usa.com/kikokumae.html

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2019年05月13日(月)

    アメリカの保険の事なら『insurance 110(ワンテン)』へ何でもお問い合わせ下さい!

    アメリカの保険の事に困ったら、ミツワトーランス店内にある、くらべて選べる来店型ほけんショップ『insurance110』へお気軽にお越しください。

    日本の保険にも熟知したスタッフが、日米の保険を比較しながら、日本語で丁寧にご説明させて頂きます。
    保険料を少しでも抑えたい、今入っている保険が本当に最適か見直しをしたい、このような方は是非お気軽にお問い合わせ下さい。

    また、アメリカの保険は日本と比較するととても魅力的な商品が多く
    日本にいつか帰国を予定されている方でも、アメリカにいる間にご加入される方が多数いらっしゃいます。
    保険は自分には必要ないかな?・・とお考えの方も、ここアメリカでは保険を“貯蓄を増やす金融商品”として利用する方がメインです。
    ぜひ一度『アメリカの保険』を知るチャンスとして当店をご利用ください。



    □■ミツワトーランス店・取扱保険□■□
    ・生命保険
    ・個人年金
    ・学資の積立
    ・海外旅行保険
    ・健康保険
    ・グループ保険
    ・メディケア
    ・介護保険


    □■□知って得するアメリカの保険□■□

    日本・アメリカに限らず、銀行に眠っているお金は何年たってもほぼ増えません。
    かといって絶対に損はしたくないから銀行に寝かせたままにしている。こういった方が多いのではないのでしょうか?

    ご存知ですか?お金を寝かせる場所を『アメリカの保険』にすることで、その資金を“増やす”事ができます。

    この『アメリカの保険』についてご存知ない方が多く、日本に帰国後、外貨建ての積立保険を勧められ後悔される方が多々いらっしゃいます。
    また逆に、既にご存知の方の中には、日本の銀行に寝かせているお金をドルに変え、貯蓄を『アメリカの保険』に移動される方もいらっしゃいます。


    ・お子様の将来に学資の積立てをされたい方
    ・ご自身の老後にむけた貯蓄をお考えの方
    ・日本へご帰国・帰任が決まられた方

    このような方は是非一度、帰国前に当店へお問い合わせ下さい。
    VISAでアメリカにご滞在の方も加入できる保険があります。

    日本にご帰国後は加入できなくなってしまいますので、ご滞在中の今がチャンスです。



    □■ ミツワトーランス店 ■□
    TEL:310-855-3522
    住所:(ミツワトーランス店内)21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501
    ※お電話も日本語で応対させて頂いております。



    □■□■ insurance 110 全店舗 ■□■□

    □カリフォルニア州
    ■ミツワトーランス店(TEL:310-855-3522)
     21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501

    ■ミツワコスタメサ店(TEL:714-435-8809)
      665 Paularino Ave STE 113, Costa Mesa, CA 92626

    ■ミツワサンノゼ店(TEL:408-318-9035)
      675 Saratoga Ave STE 116, San Jose, CA 95129


    □ワシントン州
    ■シアトルオフィス(TEL:206-755-5585)
      16000 Bothell-Everett Hwy Suite 162 Mill Creek, WA 98012


    □オレゴン州
    ■ポートランドオフィス(TEL:503-443-1780)
      10700 SW Beaverton Hillsdale Hwy #200 Room #12 Beaverton, OR 97005


    □ハワイ州
    ■アラモアナオフィス(TEL:808-892-4672)
      1585 Kapiolani Blvd, STE 1528,Honolulu HI 96814
    (Ala Moana Pacific Center 内)


    □イリノイ州
    ■ミツワシカゴ店(TEL:224-875-7547)
      100 E Algonquin Rd STE 153, Arlington Heights, IL 60005


    □ミシガン州
    ■ノバイオフィス(TEL:248-374-5070)
      39555 Orchard Hill Place STE 600, Novi MI 48375


    □テキサス州
    ■ダラスオフィス(TEL:972-715-2043)
      15305 Dallas Parkway STE 300, Addison, TX 75001


    詳しい情報・来店のご予約等はホームページからも可能です。

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2019年05月13日(月)

    米国在住者が知っておきたい、日本とアメリカの年金のお話

    北カリフォルニアでご好評を頂いている年金セミナー、南カリフォルニアでの開催が決定しました!
    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。私達の老後は、公的年金だけでには頼れない時代になってきました。
    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。
    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。

    主催の弊社はMitsuwaコスタメサ店に入っている、来店型保険ショップ『insurance110』になります。
    押し売りなどは一切ございません、皆様お誘い合わせの上ご参加下さい。


    講師:insurance110コスタメサ店 店長 後藤律子

    日時:6月2日(日)10:00~11:30(9:30開場)
    開催場所:学習塾 Pi:k アーバイン校
    (1421 Warner Ave, Unit D, Tustin CA 92780)
    定員:10名様(先着順)
    参加費:参加無料

    お申込み、詳細はこちらから↓
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/costamesa-060219

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2019年05月13日(月)

    お車のご売却・ご購入をお考えなら!AB Auto Townへお任せください!満足な買取り価格、優良車販売、信頼の証!

    最新在庫情報アップしました、びびなび特価!
    地域密着トーランスエリアで23年の実績! 高価買取り、新車.中古車販売、修理、板金塗装、お車のことなら何でも!
    ★弊社、屋内展示場にになりすので、お天気、お時間に関係なく、ごゆっくりお車を拝見する事が出来ます★
    ★販売力があるから高く買えます!シンプルに、高く、早い査定額算出!スピード査定15分以内!
    皆様の愛車を優しく査定させて頂き、高価買取りを実現します!

    弊社の優良車販売は、信頼の証と題しまして、厳選されたコンディションの良いお車を中心に取り揃えております。
    日本人オーナーから買取りさせて頂いた状態の良いお車を販売しております!低走行車も多数取り揃えてます!

    お客様の状況に合わせた、プロのアドバイス、メンテナンス等、細やかなサービスをご提供いたします。
    皆様の米国に合わせたプランを色々とご用意しております。
    *優良車販売、新車、中古車、リース
    *短期リースプログラム 
    *分割払い対応
    *高価買取り、スピード15分査定
    *メンテナンス、修理、タイヤ、自社工場完備
    *万が一の事故、板金塗装、事故の保険、お電話対応、レンタカー、保険加入など
    *日本へのドアTOドア サービス。米国でお乗りの車両を日本でお乗りになれます!

    新店舗で営業中、お気軽にお立ち寄りください。

    <住所>
    22638 Normandie Ave, Torrance, CA, 90502 US

    お問い合わせは下記、電話または[メッセージを送る]よりお気軽にご連絡下さい。

    お車のご売却、ご購入でANA JAL カード3000ポイント、もしくはAAAの会員1年分をご提供させて頂いてます。

    期限
    4月2019年まで