「自慢のサービス 」を表示中

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年12月08日(土)

    アイラッシュエクステンション Early Bird Special!!!

    West LAに新規オープンのトータルビューティーサロンにて、アイラッシュエクステンションのアーリーバードスペシャル実施中!
    曜日と時間は限られてしまいますが、お試し頂くには良いチャンスです!

    グルーから毛、全てにこだわり抜いて厳選したプロダクトを使い、よりナチュラルに、安全に! そしてアメリカではまだほとんどの技術者が取得していない、下がったまつ毛を上に持ち上げながら付けて行く技法もお試し頂けます。
    詳細は当サロンのウェブサイトでご確認下さい。

    www.lauleadayspa.com

    月曜日、火曜日、金曜日の朝9:30から12:00までのご予約に限らせて頂きます。

    12/31/’18までにご予約を頂いた方ご予約の際に、びびなびを見たとおっしゃって頂けば、10%オフとさせて頂きます。

    期限
    12/31/’18のご予約まで有効
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2018年12月07日(金)

    ホテルで$10の習い事。初心者の為のスペイン語クラス!Redac Gateway Hotel in Torrance

    「英語の次は、スペイン語を話せるようになりたい!」という方、多いのではないでしょうか?
    そんな方に朗報!リダックゲートウェイホテル内にて、毎週水曜日”初心者の為のスペイン語クラス”を開催中。
    皆さん初心者の方なので、途中参加でも心配ありません。

    ***当クラスは、予約制となります。前日の夕方5時までにご連絡下さい。(ご予約者がいらっしゃらない時は、クラスがキャンセルとなりますのでご了承ください)***

    ・スケジュール:毎週水曜日 午後6時15分~午後7時15分(要予約)
    ・ホテル住所:20801 S. Western Ave. Torrance CA 90501
    ・ご予約方法:info@redachotel.comまでご連絡ください。
    ・参加費:$15/回
     ※イベント回数券(10回分)を購入すると、1回$10で受講できます。こちらは英会話クラスの他にも、ホテル内のヨガクラスにもご使用頂けます。

    ***ヨガクラススケジュール:毎週火曜日 午後7時~8時、土曜日 午前10時~11時***

    この機会に、是非合わせてお試しください。

    • 自慢のサービス / 冠婚葬祭
    • 2018年12月07日(金)

    西海岸での結婚式サポートいたします。

    一年中気候に恵まれたここ西海岸で、日本のご家族を招待されての
    結婚式 披露宴コーディネート致します。

    式場手配
    コーディネートが大変な披露宴会場やレストラン等
    全般的にお手伝いいたします。

    お気軽にお問合せ下さい。

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2018年12月04日(火)

    【ハワイ島で野生のイルカと泳ぐ!ドルフィンスイムツアー】感動の出会いは一生の想いでに。

    ハワイ島に生息する野生のイルカ達と一緒に泳いでみませんか?
    野生のイルカが見たい泳がないお客様のご参加も大歓迎。
    イルカを眺めながら海の風に吹かれるだけでも、気分爽快です。

    催行時間:
    7:20(ホテルお迎え)~11:00(ホテルお送り)の約3時間。

    ご料金:
    送迎ありの場合
    大人:$150/人
    子供:$110/人(8歳~11歳)
    泳がず乗船のみ:$80/人(6歳~)

    送迎なしの場合
    大人:$120/人
    子供:$80/人(8歳~11歳)

    ・主要ホテル往復送迎込み。アリイドライブと19号線上以外にご滞在のお客様は最寄りのショッピングセンターまたはホテルにてお迎え。
    ・ウェットスーツ・ブイ(浮き輪)・ライフジャケット・フィン/スノーケル/水中マスク・水 ・スナックが含まれます。
    ・日焼け止め(必須です!)、タオル、水着は料金に含まれておりません。ご持参をお願いします。
    ・ツアーでお撮りしたお写真はツアー料金には含まれておらずガイドによる無料サービスとなります

    お支払い方法:
    ツアー当日に現金、クレジットカードまたはトラベラーズチェックでお願いしています。

    服装について:
    ・海の上では肌寒く感じることもございます。必要に応じて長袖のシャツ等をご用意ください。
    ・冬季は夜間やや肌寒く感じることもありますので、何か羽織るものをお持ち下さい。

    ご注意点とご留意点:
    ・お席には限りがございますので、お早目のご予約をお勧めいたします。
    ・ツアー催行は2名様以上からとなります。
    ・本ツアーに朝食は含まれておりません。出発前に各自お済ませください。
    ・妊娠中、喘息をお持ちの方、心臓疾患、呼吸器系疾患のある方はご遠慮願っております。
    ・ハワイ島ご到着日のツアー参加は、ご遠慮いただいております。
    ・キャンセルポリシーはご予約時にご確認ください。

    ──────────────────────────────
     泳ぎに自信がなくても安心!安全第一の目が行き届いたケア。
    ──────────────────────────────
    限定8名様の目が行き届いたケアを実施。
    様々な浮き具を含め安全に留意するので、泳げない方でも安心してご参加いただけるよう万全の準備を致しております。
    このツアーを先導する大将・マサシは救命救急士の資格を持つ海の男ですので、更に安心です。

    ──────────────────────────────
     マサシのネイチャースクールの3つの魅力
    ──────────────────────────────
    魅力①
    楽しいツアーの様子をスタッフが無料で撮影しプレゼントします♪
    パスワードを入力してダウンロードしていただくサービスなのでセキュリティも万全!
    思い出をたくさん残しましょう♪

    魅力②
    ハワイ島の魅力をあますことなくお届け!
    ハワイ島の自然を熟知したガイドだからこそご案内できる、観光情報には通常載っていない魅力や、
    現地で暮らす人しか知らないような特別な情報を余すことなくお伝えします♪

    魅力③
    英語が喋れなくても大丈夫!ツアーガイドは全員日本語が話せます!
    ガイドはハワイ島の自然はもとより、ホテル、食べ物など多彩で最新の情報を常にゲットしています♪
    ハワイのことなら何でもお聞きください! 

    ──────────────────────────────
     びびなび特別割引!
    ──────────────────────────────
    お申込みの際に、メール・お電話で「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用のお客様:各ツアー $10割引
    ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    ──────────────────────────────
     お申込み・お問合せ方法
    ──────────────────────────────
    いつでもお気軽にお問合せください。全て日本語でどうぞ。

    [お電話]+1 808-937-5555
    [メール]以下のメッセージを送る。よりどうぞ。
    [営業日]年中無休

    ・メールでのお問合せは24時間いつでもご送信ください。
    ・ツアー参加ご希望日が迫っている場合、お電話でお申し込みいただいた方が確実です。
    ・日本からのお電話は、日本時間AM3:00~PM5:00にお掛けください。

    「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用...* ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2018年12月04日(火)

    【今年の冬はハワイ島へ旅行!】沢山のツアーをご用意。ご家族・ご友人・お1人でもお気軽にご参加ください。

    冬休みのご予定がまだの方は必見です。
    ハワイ島のツアーは、今からでもご予約可能♪
    コンボツアーが充実しており、ホテルまでの送迎なども行います。
    満点の星空を眺めたり、イルカやマンタと泳いだり。
    スペシャルな冬休みにしませんか。

    ≪人気の各種ツアー≫
    ・マウナケア山頂日の出&世界遺産キラウエア火山と星
    ・世界遺産キラウエア火山&星空観測ツアー
    ・ハワイ島B級グルメ&島一周ツアー
    ・マウナケア山頂 日の出&星空観測ツアー
    ・マウナケア山頂 夕陽&星空観測ツアー
    ・B級グルメと島一周&マウナケア山頂星と日の出
    ・朝イルカ&マウナケア夕陽と星
    ・朝イルカ&マウナケア星と日の出のツアー
    ・マウナケア星と日の出ツアー&マンタじゃナイト
    ・グルメ&星ツアー
    ・ステーキグルメ&星ツアー
    ・ドルフィンスイムツアー
    ・マンタじゃナイトツアー
    ・カメハメハ大王と秘境ツアー
    ・すばる望遠鏡 内部見学チャーター
    ・わがままチャーター
    ・コナに恋して
    ・ヒロ発 島内観光ツアー
    ・2019年 元旦初日の出ご来光デラックスツアー

    ──────────────────────────────
     マサシのネイチャースクールの3つの魅力
    ──────────────────────────────
    魅力①
    楽しいツアーの様子をスタッフが無料で撮影しプレゼントします♪
    パスワードを入力してダウンロードしていただくサービスなのでセキュリティも万全!
    思い出をたくさん残しましょう♪

    魅力②
    ハワイ島の魅力をあますことなくお届け!
    ハワイ島の自然を熟知したガイドだからこそご案内できる、観光情報には通常載っていない魅力や、
    現地で暮らす人しか知らないような特別な情報を余すことなくお伝えします♪

    魅力③
    英語が喋れなくても大丈夫!ツアーガイドは全員日本語が話せます!
    ガイドはハワイ島の自然はもとより、ホテル、食べ物など多彩で最新の情報を常にゲットしています♪
    ハワイのことなら何でもお聞きください! 

    ──────────────────────────────
     びびなび特別割引!
    ──────────────────────────────
    お申込みの際に、メール・お電話で「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用のお客様:各ツアー $10割引
    ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    ──────────────────────────────
     お申込み・お問合せ方法
    ──────────────────────────────
    いつでもお気軽にお問合せください。全て日本語でどうぞ。

    [お電話]+1 808-937-5555
    [メール]以下のメッセージを送る。よりどうぞ。
    [営業日]年中無休

    ・メールでのお問合せは24時間いつでもご送信ください。
    ・ツアー参加ご希望日が迫っている場合、お電話でお申し込みいただいた方が確実です。
    ・日本からのお電話は、日本時間AM3:00~PM5:00にお掛けください。

    「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用...* ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2018年12月04日(火)

    【予約受付中!ハワイ島への年越し旅行!】2019年元旦初日の出ご来光デラックスツアー

    新年恒例「ハワイ島マウナケア山頂から拝む 2019年元旦初日の出ご来光デラックスツアー」を今年も企画。
    太平洋最高峰マウナケア山頂4,205mから臨むご来光はもちろん、オニズカセンターからの星空観測や海外でもっとも早く創祀されたといわれるヒロ大神宮での初詣も!
    地元の超有名店ケンズパンケーキでの昼食やお土産に大人気のビッグアイランドキャンディーズでクッキーやチョコの試食やお買い物と超盛りだくさん!とってもお得なツアーです!!

    催行時間:
    1:30(ホテルお迎え)~14:30(ホテルお送り)の約12時間。

    ご料金:
    $240ドル/人(12才以上)

    ・軽食・水・防寒具の貸し出し・ケンズパンケーキでの昼食・送迎料・ガイド料・マウナケア入山料・天体望遠鏡がご料金に含まれます。
    ・ツアーでお撮りしたお写真はツアー料金には含まれておらずガイドによる無料サービスとなります

    お支払い方法:
    ツアー当日に現金、クレジットカードまたはトラベラーズチェックでお願いしています。

    服装について:
    ・安全上の理由から、スニーカーや軽装登山靴でお越しください。
    ・山頂の気温はは非常に低い(氷点下になる場合もあります)ので、できるだけ暖かい服装でお越しください。

    ご注意点とご留意点:
    ・山頂まで車でご案内しますので、歩きの登山はありません。
    ・妊娠中、心臓疾患や呼吸器系疾患のある方、高血圧の方、24時間以内にダイビングをされた方はご遠慮願っております。
    ・85歳以上の方は、医師の許可を得てからのご参加になります。
    ・ツアー出発前8時間以内の飲酒はお控えください。
    ・耳の不自由な方、車イスの方のツアーご参加も可能です。弊社でツアー中のガイド内容文書や車イスのご用意もございます。ご相談下さい。
    ・ハワイ島ご到着日のツアー参加は、ご遠慮いただいております。
    ・キャンセルポリシーはご予約時にご確認ください。
    ・ツアー催行会社はHawaiian Haoles, Inc. dba Hawaiian Eyes Toursになります。

    ──────────────────────────────
     マサシのネイチャースクールの3つの魅力
    ──────────────────────────────
    魅力①
    楽しいツアーの様子をスタッフが無料で撮影しプレゼントします♪
    パスワードを入力してダウンロードしていただくサービスなのでセキュリティも万全!
    思い出をたくさん残しましょう♪

    魅力②
    ハワイ島の魅力をあますことなくお届け!
    ハワイ島の自然を熟知したガイドだからこそご案内できる、観光情報には通常載っていない魅力や、
    現地で暮らす人しか知らないような特別な情報を余すことなくお伝えします♪

    魅力③
    英語が喋れなくても大丈夫!ツアーガイドは全員日本語が話せます!
    ガイドはハワイ島の自然はもとより、ホテル、食べ物など多彩で最新の情報を常にゲットしています♪
    ハワイのことなら何でもお聞きください! 

    ──────────────────────────────
     びびなび特別割引!
    ──────────────────────────────
    お申込みの際に、メール・お電話で「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用のお客様:各ツアー $10割引
    ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    ──────────────────────────────
     お申込み・お問合せ方法
    ──────────────────────────────
    いつでもお気軽にお問合せください。全て日本語でどうぞ。

    [お電話]+1 808-937-5555
    [メール]以下のメッセージを送る。よりどうぞ。
    [営業日]年中無休

    ・メールでのお問合せは24時間いつでもご送信ください。
    ・ツアー参加ご希望日が迫っている場合、お電話でお申し込みいただいた方が確実です。
    ・日本からのお電話は、日本時間AM3:00~PM5:00にお掛けください。

    「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用...* ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2018年12月04日(火)

    【ハワイ島で野生のマンタと泳ぐ!マンタじゃナイトツアー】迫力満点のツアーに参加しませんか?

    ハワイ島の夜はとっても静か。
    そんな中、ちょっぴりスリリングで迫力満点のマンタツアーに参加しませんか。
    夜の海でのマンタのライブを存分にお楽しみいただけます。

    催行時間:
    16:30(ホテルお迎え)~21:00(ホテルお送り)の約4時間。

    ご料金:
    送迎ありの場合
    大人:$150/人
    子供:$110/人(8歳~11歳)
    泳がず乗船のみ:$80/人(6歳~)

    送迎なしの場合
    大人:$120/人
    子供:$80/人(8歳~11歳)

    ・主要ホテル往復送迎込み。アリイドライブと19号線上以外にご滞在のお客様は最寄りのショッピングセンターまたはホテルにてお迎え。
    ・ご料金には、ウェットスーツ ・水 ・温かいお飲み物 ・水中マスクが含まれます。
    ・ツアーでお撮りしたお写真はツアー料金には含まれておらずガイドによる無料サービスとなります

    お支払い方法:
    ツアー当日に現金、クレジットカードまたはトラベラーズチェックでお願いしています。

    服装について:
    海の上では肌寒く感じることもございます。必要に応じて長袖のシャツやタオル等をご用意ください。

    ご注意点とご留意点:
    ・お席には限りがございますので、お早目のご予約をお勧めいたします。
    ・ツアー催行は2名様以上からとなります。
    ・本ツアーに夕食は含まれておりません。
    ・妊娠中、喘息をお持ちの方、心臓疾患、呼吸器系疾患のある方はご遠慮願っております。
    ・ハワイ島ご到着日のツアー参加は、ご遠慮いただいております。
    ・キャンセルポリシーはご予約時にご確認ください。

    ──────────────────────────────
     泳ぎに自信がなくても安心!安全第一の目が行き届いたケア。
    ──────────────────────────────
    様々な浮き具を含め安全に留意しているので、泳げない方でも安心してご参加いただけるよう万全の準備を致しております。
    このツアーを先導する大将・マサシは救命救急士の資格を持つ海の男ですので、更に安心!

    ──────────────────────────────
     マサシのネイチャースクールの3つの魅力
    ──────────────────────────────
    魅力①
    楽しいツアーの様子をスタッフが無料で撮影しプレゼントします♪
    パスワードを入力してダウンロードしていただくサービスなのでセキュリティも万全!
    思い出をたくさん残しましょう♪

    魅力②
    ハワイ島の魅力をあますことなくお届け!
    ハワイ島の自然を熟知したガイドだからこそご案内できる、観光情報には通常載っていない魅力や、
    現地で暮らす人しか知らないような特別な情報を余すことなくお伝えします♪

    魅力③
    英語が喋れなくても大丈夫!ツアーガイドは全員日本語が話せます!
    ガイドはハワイ島の自然はもとより、ホテル、食べ物など多彩で最新の情報を常にゲットしています♪
    ハワイのことなら何でもお聞きください! 

    ──────────────────────────────
     びびなび特別割引!
    ──────────────────────────────
    お申込みの際に、メール・お電話で「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用のお客様:各ツアー $10割引
    ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    ──────────────────────────────
     お申込み・お問合せ方法
    ──────────────────────────────
    いつでもお気軽にお問合せください。全て日本語でどうぞ。

    [お電話]+1 808-937-5555
    [メール]以下のメッセージを送る。よりどうぞ。
    [営業日]年中無休

    ・メールでのお問合せは24時間いつでもご送信ください。
    ・ツアー参加ご希望日が迫っている場合、お電話でお申し込みいただいた方が確実です。
    ・日本からのお電話は、日本時間AM3:00~PM5:00にお掛けください。

    「びびなび見た!」とお伝えください。
    ・2つ以上のツアーにご参加のお客様:$20割引
    ・大人5名以上のお申込み:$50割引
    ・過去に弊社ご利用...* ※割引の併用はできません、ご了承くださいませ。

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2018年12月03日(月)

    【和室が恋しい方、いませんか?】施工は1日~3日!日本の和室が簡単に手に入ります♪ オオタニ工務店の『禅空間』のご紹介

    日本の和室が恋しい...けど大がかりな改装は出来ないし、
    引っ越しや家の売却を考えると和室を作るのなんてとても無理!

    そう諦めていませんか?

    オオタニ工務店の『禅空間』は、簡単にできる「和室」を実現します。

    <ここがポイント!>
    ・施工は1日~3日、しかも元に戻せるのでお引越しの際なども安心
    ・高さやレイアウトは完全調節可能
    ・良質な日本の材料と職人技により作られる本格的な和室空間
    ・日本の木材やタタミから香る安らぎの自然のアロマ
    ・壁、障子、床などお好みにカスタマイズ可能

    お値段は$8000~ お客様の予算によって素材を選んで組み合わせていただけます。

    ご興味のある方、まずは無料お見積りをお試しください。

    お問い合わせお待ちしております。


    ■オオタニ工務店
    TEL : +1 (657) 231-6303

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年12月02日(日)

    ◆アロマオイルマッサージで髪と頭皮に潤いを◆

    ===========================================================
    アロマオイルヘッドマッサージを新たにメニューに追加しました!
    ===========================================================

    このオイルマッサージは、オイルの持つ栄養を頭皮に吸収させ、毛穴の汚れを浮き立たせます。マッサージでリラックスしていただいた後、髪全体に熱を加え髪の毛にも潤いを与えます。その後シャンプーでオイルを洗い流します。

    マッサージオイルに含まれるアロマエッセンシャルオイルを嗅ぐことで、脳が刺激されリラックスするセロトニンが分泌されます。ご希望に応じて、お好みのアロマオイルを使用させていただきます。特に髪と頭皮にお勧めのオイルは、ラベンダー、ティーツリー、ユーカリ、ローズマリー、ゼラニウム、イランイランなどです。


    通常のカット料金プラス15ドルでご提供させていただきます。所要時間はカットと合わせて約1時間20分ほどかかります。


    カラーとの併用はできません。パーマと併せてされたい方はご相談ください。



    お問い合わせ、ご予約は310-666-6089 アキエまで(テキストでもOK)

    皆様のご来客お待ちしております!

    びびなびを見た方、$5 OFF* その他のキャンペーン割引との併用はできません。

    期限
    2019年4月末まで
    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年11月30日(金)

    【Sakura LA】★まつ毛エクステ、まつ毛パーマのご案内★  まつ毛パーマ$40!! / まつエク(170本まで) $100!!

    SakuLAネイルサロンでは、
    =============================================================
    ◆まつ毛エクステ&まつ毛パーマのサービスもご提供しております◆
    =============================================================
    アメリカではミンクの毛を使用するのが一般的ですが、SakuLAでは日本でお馴染みの≪最高級のセーブル≫を使用しております。
    セーブルは自まつ毛にも馴染みやすく、エクステのもちも抜群!
    軽い付け心地で、付けている事すら忘れてしまうほど☆
    ぜひお試し下さい♪

    定額なので、いつの間にか高額な値段になっていた!という心配はございません!
    丁寧&お客様にご満足いただけるサービスをご提供しております! 
    【料金】
    ◆まつ毛パーマ・・・・・$40
    ◆まつ毛エクステンションつけ放題・・・・・$100(170本まで)
                    ・・・・・$120(170本~)
    ◆まつげエクステンション・・・・・$80 (120本)
                ・・・・・$58 (80本)


    ~皆様のお越しをお待ちしております!~

    ご予約・お問い合わせは、「びびなびを見た!」とまずはお電話、または[メッセージを送る]よりご連絡ください。

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2018年11月30日(金)

    【忘年会・新年会なら小千谷で!】新鮮な食材と、素材の味が楽しめる冬季宴会料理のご案内!飲み放題プランあり!

    2018年も残りわずか。
    忘年会のお店はお決まりですか?

    手作り料理を心がけている居酒屋小千谷(Ojiya)では、3種類のコース料理をご用意しています!
    新鮮な食材と、素材の味をそのまま生かした料理とお酒で、今年の労を労いましょう!


    小千谷 冬季宴会料理料金(11-3月)

    ◆お一人様 $29コース

    1) 三点盛 胡麻和え、茄子揚げ浸し、出汁巻
    2) 小千谷サラダ
    3) 白マグロタタキ
    4) ポテトフライ
    5) 鶏唐揚とヒレカツ盛
    6) 野菜と鳥の塩鍋
    7) 巻物盛り合わせ(お一人様約3-4貫)
    8) 焼うどん または うどんカルボナーラ


    ◆お一人様 $35コース

    1) 三点盛 胡麻和え、茄子揚げ浸し、出汁巻
    2) 小千谷サラダ
    3) 刺身三種盛 または カルパッチョ仕立て
    4) 蟹クリームコロッケと鶏唐揚
    5) 豚ばら、鶏、野菜の焼き鳥
    6) 野菜と鳥の塩鍋
    7) 巻物盛り合わせ(お一人様約3-4貫)
    8) へぎそば or 焼うどん


    ◆お一人様 $39コース

    1) 三点盛 胡麻和え、茄子揚げ浸し、明太出汁巻
    2) 小千谷かにサラダ
    3) 刺身四種盛
    4) 蟹クリームコロッケとヒレかつ
    5) 牛タンガーリックソース
    6) 野菜と鳥の塩鍋
    7) サーモンと鯖のばってら
    8) へぎそば or 焼うどん
    9) イタリアンアイスクリームまたはソルベ

    *コースメニュー8名様以上となります。
    *ご宴会は予約時間から2時間となります
    *飲み放題プランはお一人様 2時間$15、宴会参加者全員適応。延長は30分に付きお一人様$5チャージいたします。
    *奥部屋貸切は17名様以上
    *人数の変更は当日3時PMまでとさせていただきます。
    *途中参加で追加のお客様がいらっしゃる場合や飲み放題プラン参加でお酒を飲めない方がいる場合はお尋ねください。
    *8名様以上の場合はTax & サービスチャージ18%いただくこととなります。

    最大収容人数は25名ですので、大人数の団体様も是非ご予約ください。
    ご予約は平日も週末でもいつでも可能です!

    --------------------------------------------

    皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
    ご予約・宴会コースについてなどは、「びびなびを見た!」とまずはお電話でお気軽にご連絡ください!

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2018年11月30日(金)

    まだ車が無い方も、現在の車を買い換えたい方も!i Auto Sales へ、まずは、ご相談ください!

    クレジットヒストリーのない方やクレジットのよくない方、
    SSカードをお持ちでない学生ローンなども、扱っております!

    現在、車が無くバス通勤などで困っている,
    現在の車を持っているがそろそろ買い変えたい,
    ローンで買いたいが、クレジットがない方,

    そんな方へ、
    是非お気軽にご連絡ください。

    立地はコリアタウンで便利!
    乗り物売買のページはもちろん、タウンガイドにもお勧めのお車を掲載していますので是非ご覧ください。


    まずはご相談下さい。

    お問い合わせは,お電話:213-422-6085、または[メッセージを送る]から、お気軽にご連絡いただけます!

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2018年11月29日(木)

    ◆◆稲葉レストランで忘年会・新年会はいかがですか??◆◆

    忘年会のシーズン到来!
    そして今年ももうすぐ終わりということで、
    新年会のシーズンがやってきます!

    忘年会・新年会の場所はもうお決まりでしょうか??

    日本直送の新鮮なお魚や旬のものをたくさん使ったお料理ご用意!
    そしてお酒の種類も豊富に取り揃えている『稲葉レストラン』で、
    ==========================================
    ◆◇◆忘年会・新年会はいかがですか??◆◇◆
    ==========================================
    お客様の人数、予算、ご希望をお聞かせ下さい。
    お客様のご要望に応じたコースをご用意させていただきます。

    まずはお電話ください!
    【※予約時に「びびなびを見た」とお伝え下さい!】
    ★予約は平日から週末まで可能!
    ★最大人数 20名

    忘年会・新年会のご予約はお電話でどうぞ!
    ~皆様のお越しをお待ちしております~

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2018年11月29日(木)

    【国際企業への架け橋、AOKI USA】ベイエリアで20年以上の実績。展示会、会議通訳や書類翻訳ならお任せください。通訳派遣料金 1時間: $100~お見積もり無料

    AOKI USA, Inc.は、アメリカに進出される日本企業様のための翻訳・通訳サービスを提供しています。
    ベイエリアで20年以上の実績。日米企業間ミーティング/カンファレンスの通訳派遣など、業務内容に応じ経験豊富なスタッフが
    コミュニケーターとして御社の国際企業への架け橋となります。

    ■ 通訳サービス
    ・展示会通訳
    ・IT関連通訳
    ・ビジネス通訳
    ・病院通訳
    ・法廷通訳

    ■ 翻訳サービス
    ・日常翻訳
    ・技術翻訳

    ■ 通訳実績
    ビジネス関連...伊藤忠商事/朝日新聞/武田製薬 など
    技術関連...富士通/日立エレクトロニクス/三井情報開発株式会社/三菱インターナショナルコーポレーション など
    医学・学術関連...東京大学/慶應義塾大学病院/旭化成ファーマ など


    その他 通訳/翻訳でお困りでしたらお気軽に一度ご連絡ください。

    通訳派遣料金 1時間: $100~
    ※通訳内容によって変動します。

    ご希望に沿ったプランをご提供いたします。
    お見積もりは無料です。

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2018年11月28日(水)

    【右脳の働きを最大限に!】子供にゴルフを習わせるなら今がチャンス!ゴルフはお子様の自立心を育てます!

    <子供と脳の働きについて>

    知っていましたか?子供の脳は、感覚を司る右脳がとても活発です。
    子供は、身体の動きを見よう見まねで体得することができます。
    このため子供は吸収力があり、ゴルフの成長率も大人と全然違います。

    しかし!
    ------------------------------------------------------
    ≪この脳の特徴は14歳くらいまでに最高となります!!≫
    ------------------------------------------------------

    なので、子供にゴルフを習わせたいと思っているなら、今がチャンスなのです。

    <ゴルフは、自立心を育てます>

    ゴルフは良い精神修行にもなります。
    ゲームが始まると自分ひとりで情報を分析し、戦略を立て、困難を乗り越えなければなりません。
    自分との戦いは子供の自立心を育て、どんな困難でも乗り越える自信を育てることができます。


    ★☆★当スクールにお任せください!★☆★

    当スクールでは、生徒様の自発性を大切にしたレッスンを行っています。
    「何をしたいのか?」「何を達成したいのか?」をカウンセリングした後、お子様の筋力に最適のトレーニング方法を提案するのが
    コーチの役割です。レッスンに真剣に通ってくださる生徒様の期待に応え、ゴールを達成するために、全力で伴走させて頂きます。

    ==============================================================

    長年やっているのに上達しない、自分には才能がないと諦めていませんか?
    Yobiko Los Angeles Golf Academyは、あなたの目的にあった
    オンリ―ワンのトレーニング方法やアドバイスをご提供します!
    私たちと一緒にゴルフをもっと楽しみましょう★

    体験レッスン実施中!お気軽にお問い合わせください!

    Yobiko Los Angeles Golf Academy
    TEL : +1 (626) 696-7403

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年11月28日(水)

    ホリデーシーズンに向けて、新しい素敵な自分を手に入れてみませんか?

    ★★わくわくするイベントが目白押しの季節がやってきました★★

    『Taka Hair Salon』では、この季節にピッタリなヘアメイクをご紹介しています♪

    なかなかご自分ではヘアのセットがうまくいかない、とか、素敵にメイクしたいのに上手にできない、
    そんなお悩みの女性、結構いるのではないでしょうか??


    『Taka Hair Salon』はそんな女性の方たちの味方です♪


    =================================
    アップスタイルは$100ですが、簡単なアップスタイルであれば$65です。
    そして、プロフェッショナルなメイクアップは$95で承ります。
    また、別途にメイクアップレッスンなども$120で行っております。
    =================================


    『Taka Hair Salon』の扉を出てお帰りの際には、きっとハッピーな笑顔のあなたになっていると思います。


    ★是非、一度お越しください★

    お問い合わせ・ご予約は下記お電話、または[メッセージを送る]よりお気軽にご連絡ください。

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2018年11月28日(水)

    ■■■ 他のゴルフスクールとここが違います!! Yobiko Los Angeles Golf Academy!■■■

    『ゴルフスクールに通い始めよう』とお考えの方!
    どこのスクール行くか迷いますよね?
    また、
    『ゴルフを長年やっているのに中々上達しない』と感じている方!
    もしかして、自分にあった練習方法に出会えてないのではないのでしょうか?

    ◆スコアを縮めたい!
    ◆飛距離を伸ばしたい!
    ◆フォームを改善したい! 等
    -----------------------------------------------
    ≪学びたい事によってトレーニング方法は違います!≫
    -----------------------------------------------
    通常、多くのゴルフスクールは...
    先生に言われたことをひたすら練習するというスタイル。
    が、しかし!先生の教えたいことと、生徒が学びたい方向性のミスマッチも実はよくあるんです。

    ★☆★当スクールはココが違う★☆★
    ==================================
    【しっかりヒアリング】
    生徒さんの目的・何を伸ばしたいか?等をしっかりヒアリング!
    その目的に合わせて先生が生徒に会ったトレーニング方法を提案します!
    ==============================================================

    長年やっているのに上達しない、自分には才能がないと諦めていませんか?
    Yobiko Los Angeles Golf Academyは、あなたの目的にあった
    オンリ―ワンのトレーニング方法やアドバイスをご提供します!
    私たちと一緒にゴルフをもっと楽しみましょう★

    体験レッスン実施中!お気軽にお問い合わせください!

    Yobiko Los Angeles Golf Academy
    TEL : +1 (626) 696-7403

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2018年11月28日(水)

    ☆★☆beauteousは日本人による日本語のマツエクサロン:ホリディスペシャル☆★☆

    ~日本語での入念なカウンセリング&丁寧な施術~
    ☆ナチュラルな仕上がり~しっかりメイクの目元まで「ワンランク上の上品な目元」を叶えます☆
    -------------------------------------------------------------------------------
    マツエクで忙しい朝の目元メイクを10分短縮!
    3週間に一度のタッチアップで美しい目元をキープできます。


    ≪自然な付け心地の高級セーブルを使用≫
    ~ナチュラルだけど華やか、羽のように軽く自然な仕上がりを実現~
    ●13種類の長さ 
    ●3種類のカール 
    ●5種類の太さをご用意

    【マツエクをしているお客様も安心してご利用いただける商品も取り扱っております!】
    ■純日本製まつ毛美容液『Eyelash Plus』
      ・・・日本では医療機関でのみ購入可能のまつ毛美容液!
    ■フェイスクレンザー『Lashest』
      ・・・泥の力で毛穴の汚れや濃いメイクもすっきり洗い流し美容保湿成分でお肌しっとり☆
    ※サロン様向けプロダクトホールセールも行っています。

    ************************************

    \新規のお客様限定!/  
    ========================================================================
    ☆★ニューセット Up to 120本($120)をスペシャルプライス$60でご提供いたします★☆
    お電話でのご予約の際、必ずVivinaviを見たとお伝えください。
    ========================================================================
    是非この機会をお見逃しなく!

    ************************************

    ■ご予約ご質問は、お気軽に日本語でお問い合わせください。
    (電話) 714.708.2329 (火曜日~土曜,10:00~19:00)
    (Email) info@beauteous.us
    (ホームページ) http://www.facebook.com/beauteous.us
    Facebookにも情報盛りだくさん☆ "Like!" us on facebook!!

    ニューセット Up to 120本(通常$120)を$60!!
    新規のお客様のニューセットのみ。
    他のディールとの併用・技術者の指名不可。
    O...* 新規のお客様ニューセット限定!

    期限
    12/31/2018
    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年11月27日(火)

    ホリデースペシャル

    クリスマスももうすぐ かわいいホリデーネイルで年末を過ごしませんか?

    通常価格$85ドルが $70ドルです
    お好きなデザイン 片手につき2種類ずつをお選び下さい* 初回10%オフとは併用できません

    期限
    12月末まで
    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2018年11月26日(月)

    日本語で安心なフォトスタジオTK

    ●フォトスタジオTKのサービス紹介●

    ◎証明写真
    ・日本&アメリカ
    →日本やアメリカ以外のパスポートお写真も撮影します

    ・就活写真
    →キャリアフォーラムで使用する履歴書用のお写真を撮影します

    ・各種ビザ
    →グリーンカード申請用、学生ビザ、就労ビザなども全て対応いたします

    ◎ポートレート
    ・プロフィール撮影(全身、ヘッドショット、バストショット)
    →Flight attendantの就活写真、モデルのポートフォリオまで撮影します

    ・お見合い写真
    →簡単なウェブサイトに掲載する為のお写真から、着物を着たお写真まで対応します


    ◎動画撮影
    ・各種イベント
    →バースデーイベントから結婚式まで、ご予算に合わせてカスタム対応可能です


    ◎企業様向けサービス
    ・出張写真撮影(店舗の内外装、メニュー、イベント)など
    ・コンベンション出張撮影
    ・物撮り(広告やWebなど様々な仕様に対応)
    ・料理撮影(フードコーディネーターも在中しておりますので調理から撮影までトータルサポートさせていただきます)
    ・アパレル撮影(置き撮り、トルソー撮り)
    ・動画撮影(イベントやプロモーション用)
    ・撮影ロケーションコーディネーション


    ●フォトスタジオの場所●
    住所:880 E. 1st St #1B Los Angeles, CA 90012
    (TYRANT KING INC.内 フォトスタジオ)

    営業時間:月~金 9:00 AM ~6:00 PM (5:00 PM以降は予約のみ)
    休日:土・日、米国祝祭日


    パーキング:敷地内にフリーパーキング完備
    電話番号: 213-617-7700


    ●証明写真料金表●
    パスポート用 / ビザ
    2 pc $15, 4 pc $20

    履歴書
    2 pc $15, 4pc $20, 8 pc $25, 12 pc $30

    データのみのお渡しも可能です。

    ♪♪♪フレンドリーなスタッフがお待ちしておりますのでお気軽にお問合せください♪♪♪♪

    まちかどホットリストを見たといってもらえれば2ドルオフ!!* まちかどホットリストを見た!と一言

    期限
    12/26/2018