「専門サービス 」を表示中

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2019年05月22日(水)

    翻訳も通訳もお任せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。

    おかげさまでロサンゼルスにて設立５周年を迎えることができました。
    Honyaku USAは45年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    これまでの主な実績

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート


    通訳（逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング）
    ・社内ミーテイング
    ・病院受診の付き添い
    ・市場調査のアテント
    ・展示会への出展企業様のサポート（商談、商品紹介）
    ・デポジション（証言録取）及び法廷通訳

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:info@honyaku-usa.com

    戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。* 初回のお客様に限ります。

    期限
    2019年5月31日まで
    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2019年05月16日(木)

    移民局申請用の戸籍の翻訳

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。

    おかげさまでロサンゼルスにて設立５周年を迎えることができました。
    Honyaku USAは45年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。
    ワンフレーズの翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    これまでの主な実績

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート


    通訳（逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング）
    ・社内ミーテイング
    ・病院受診の付き添い
    ・市場調査のアテント
    ・展示会への出展企業様のサポート（商談、商品紹介）
    ・デポジション（証言録取）及び法廷通訳

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:info@honyaku-usa.com

    戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。

    期限
    2019年5月24日まで
    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月15日(水)

    【ロサンゼルス国際結婚マッチメーキングサービス】自分の理想の人に『出会えない理由』

    『自分が納得のいくお相手に出会えないのは何でだろう？』
    と考えた事はありませんか？

    【出会えない理由】
    良い人に出会えても、その人の弱点や失敗点だけに集中していませんか？
    人間なら誰でも失敗もするし、弱点があるのは当たり前ですよね？
    そして、指摘している方にももちろんあるはずです。

    例えばデート慣れしていなければ…、
    -色々な場面でも気が利かない
    -緊張のあまりお話も上手に出来ない
    -食べ物のオーダーもスムーズにできない
    など…こんな経験は誰にでもあるはず！

    こういう事は慣れれば克服できることなので大した事ではありません！
    もっと他に見るべき大事な点がたくさんあります♪
    人の事を指摘する前に、自分もミスや間違えをした事があることを思い出してください。
    そして自分がされて嫌だった事は他人にもしないほうがいいですよね！

    ‥…━…‥…━…‥…━…‥…━…‥…━…‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・
    ★良いお相手と出会いなら、まずは『自分が会いたいような人になる事』が大事です★
    ‥…━…‥…━…‥…━…‥…━…‥…━…‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・

    人のマイナスな所ばかり探すのではなく、ちょっとでも相手の良い点を見つけてみてはどうでしょう?
    見方を少し変えて、出会う人１人ひとりの個性を楽しみましょう！
    得に人種が違う人達とのお付き合いには柔軟性はとても大事！
    自分の思う“普通”が通じない場合もあるので、そのことを念頭に入れておくのも大事です。

    楽しいデートにするかしないかはあなた次第です！
    どうせなら思いっきり楽しんじゃいましょう♪

    ■Miwako's Asian Connection国際結婚マッチメーキングサービス入会ご希望の方!
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    お名前、ご住所、お電話番号を明記の上ご連絡下さい!

    【お問い合わせ】
    お電話、オンライン、または黄色の電話帳のマークをクリック、
    タウンガイドのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2019年05月09日(木)

    弁護士・ビジネスオーナー様へ　世界中から翻訳のご依頼を承ります。

    コネクト・リングイスティック・サービシズは10年以上の経験を持つ翻訳会社です。
    小さな案件から大きなプロジェクトチームを必要とする案件まで、経験豊富です。

    電気・電子工学、機械工学を得意分野とし、半導体、コンピュータ関連機器、通信機器、医療機器など、多くの製品に関する特許案件を手がけています。
    長年にわたり、特許事務所をはじめ多くのお客様から翻訳のご依頼をいただき、原文に忠実で分かりやすい翻訳にご満足いただいております。

    特許翻訳において大切なのは、正確な翻訳はもちろんのこと、依頼主との意思疎通です。
    コネクト･リングィスティック･サービシズでは、長年の実績を持つ代表の福山が全工程を一貫して行っているため、きめ細かな意思疎通が可能です。

    ＜翻訳事例＞
    ・ビジネス法務文書
    ・特許文書
    ・契約書

    その他個人の方からの翻訳も承ります。

    ＜お見積もり無料＞
    まずはお気軽にご相談ください。迅速のお返事致します。
    hiroki@connecttranslation.com

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2019年05月09日(木)

    エアラインエントリーシート（履歴書）スタジオ写真撮影

    各種エントリーシート用
    写真撮影いたします。

    メイクアップアーチスト常駐！！

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月08日(水)

    新サービスご案内 ≪出張サポートサービス≫

    アメリカへのビジネス展開－現地視察・企業訪問・市場調査などに際し、英語にお困りではありませんか？
    現地に詳しくアメリカでのビジネス経験豊富なバイリンガルスタッフが、出張前、出張中、出張後の各フェーズにおいてコミュニケーションをサポートします（ベイエリア限定）。

    ■出張前・出張後
    *事前準備のサポート・プレゼン資料の翻訳など
    *現地企業やベンダーへのアプローチ、アポ取り、事前の連絡業務
    *担当者とのメールや電話による連絡調整
    *コンタクト先の紹介（法律事務所、不動産業者など）
    *関係者へのメールや電話によるフォローアップやお礼

    ■出張中
    *地の利を生かした円滑で効率よいスケジューリング
    *現地での移動のご案内
    *ミーティング・商談・展示会等へのアテンド及び通訳
    *担当者とのメールや電話による連絡調整

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2019年05月08日(水)

    よくある質問 FAQ

    こんにちは。
    カリフォルニア州公認の心理カウンセラー　Maika Shaku, LCSWです。

    お陰様で、色々な方々からお問い合わせいただいてます。ありがとうございます。
    心理カウンセリング、そして私のサービスに興味を持っていただけて嬉しい限りです。

    今回は、お問い合わせの際によく聞かれる質問をまとめました。お役に立てれば幸いです。


    Q.　カウンセリングでは何をしますか？
    A.　日本で育った方ですと、カウンセリングって具体的に何をするの？と思う方は少なくないかもしれませんね。
    それもそのはず。（最近は変わりつつありますが、それでもアメリカと比べて）日本では、カウンセリングはあまり身近にありませんよね。


    カウンセリングでは、クライアントの方々が、悩みやご自身のことを話すというプロセスによって、自分を見つめ直したり、自分を変える切っ掛けになったり、新しい考え方や見方を得たりします。
    セラピストはあなたが向き合っている困難や潜在的な問題を解決したり緩和するお手伝いをします。


    私のカウンセリングでは、『今、この瞬間』に意識を向けたり、『気づき』をもたらしたり、認知の歪み（非合理的な思考パターン）の治療をしたり、コーピングスキル（ストレスをうまく対処する方法）の取得をします。
    様々な治療法（時には話すだけではなく、プレイセラピーという、遊びながら治療していく技法など）を使って、クライアントの方々の症状やモヤモヤを改善するお手伝いをします。


    私のセラピーセッションでは、クライアントの方々の症状を一方的に治すのではなく、緩和するお手伝いをします。セラピーを通して、「一緒に」症状の改善を目指します。


    声を大にして言いたいのは、アメリカでは、カウンセリングがとても一般的かつ効果的な治療法であると科学的に証明されていること。

    そして、カウンセラーは誰にでもなれる職業ではなく、長年の勉強、知識、経験が必要だということ。カリフォルニア州では、州の資格を保持している者だけが、サイコセラピストとして独立・開業を許されていることです。



    Q.　うつでは無いけれど、カウンセリングを受けられますか？
    A.　カウンセリングはうつの方だけが受けるものではありません。
    勿論、うつの方がカウンセリングを受けることによって、大きな効果を期待できますが、不安や心配性の人、人間関係で悩んでいる人、イライラが続く人、気分の浮き沈みが激しい人などにも効果があります。


    私の場合、不安、心配性、うつ、妊娠中/産後うつ・不安、孤独、国際結婚、人間関係、移民・留学・駐在・異文化関係などに特に力を入れています。



    Q.　薬の処方は出来ますか？
    A.　質問の答えだけを書くと、私は医師ではないので、薬の処方は出来ません。

    メンタルヘルスの専門家・心理カウンセラーとして長い答えを書くと、薬を飲んだからと言って、根本的な問題が解決されるわけではないということです。


    困難を乗り越える為には、表面的な問題だけではなく、根本的な問題に取り組む必要があるのです。
    近道をするにしても、回り道をするにしてもです。

    根本的な問題を放置しておくと、問題が複雑化したり症状が悪化しますし、何よりもご本人がとても辛いです。
    どうか症状が悪化するまで待たないでください。



    Q.　オンラインカウンセリングの利点を教えてください。
    A.　まずは、オフィスへ出向く必要がないので、時間のロスが少ない事。
    ロサンゼルスの様な大都市では渋滞が凄いので、カウンセラーのオフィスと家の往復で時間を取られてしまうと、時間が勿体ないと感じる方も多いでしょう。


    基本的に、プライバシーが確保できて、インターネットに接続できる空間なら、クライアントさんがお好きな場所でカウンセリングをする事が出来ます。
    クライアントさんにとってリラックス・安心できる場所を、ご自分で選んでいただくことが出来ます。
    カウンセリングでは、時に感情が爆発してしまうことがあるでしょう。
    そんな時、自分が選んだ、リラックス・安心できる場所に居るというのはとても心強いものです。


    強い社交不安がある方、待合室で他の人と顔を合わせたくない方、車の運転ができない方などは、オンラインカウンセリングの方が負担が軽いでしょう。


    この記事を読んでいる方の中には、信頼できる日本人カウンセラーが近くに居ないという方もいらっしゃるかもしれません。
    オンラインカウンセリングを選ぶことによって、選択肢が広がります。


    以下の事は、オンラインカウンセリングというよりは、私とのオンラインカウンセリングをする場合に言えることなのですが、ロサンゼルス近郊在住のクライアントの方々と、街で鉢合わせする可能性が極めて低いということです。
    日本人のクライアントさんとセラピストの両方がロサンゼルス近郊在住だと、日系スーパー、レストラン、イベントなどで鉢合わせして気まずいのでは、と心配されている方々も実際に多いです。心配されるのはごもっともです。

    クライアントの方によっては、街でばったり遭遇するのを避ける為に、わざと遠くに住んでいるカウンセラーを選ぶ方も多いです。
    このページを読まれている方々の多くは、きっとロサンゼルス（近郊）在住でしょう。
    私は北カリフォルニア在住なので、ロサンゼルス近郊にお住まいの皆さまと街で鉢合わせする可能性は極めて低いです（ロサンゼルスに約７年住んでいたので、ロサンゼルスの文化やコミュニティーなどに関して精通しています）。
    ご安心ください。


    私のオンラインカウンセリングでは、プライバシー保護のため、セキュリティーがしっかりしたオンラインプログラムを使用しています。ご安心ください。
    そしてパソコンやタブレットを使って、実際にお顔を見てカウンセリングを行いますので、顔が見られなくて不安、ということはありません。



    今回はお問い合わせの際によく聞かれる質問をまとめました。
    他にもいくつかよく聞かれる質問をまとめてあるので、よろしければ、私のホームページのFAQのページをご覧ください。


    冒頭にも書きましたが、色々な方々に、私のカウンセリングに興味を持っていただけて、とても嬉しいです。
    ストレスが多い私たちの生活の中で、心のバランスを取る、自分の心のケアをする、というのは大変重要なことです。


    ■ Maika Shaku, LCSW (カリフォルニア州公認の心理カウンセラー)
    当カウンセラーは、全米トップクラスの南カリフォルニア大学大学院を優秀な成績で修了（Honorable Mentionを授与）。
    臨床経験を積んでカリフォルニア州公認のLCSW、心理カウンセラーになりました。週末（土日）と平日夜にカウンセリングを行っております。守秘義務あり。
    心がSOSを出しているな、信用できる誰かに話したいな、と思ったら、いつでもご連絡下さい。

    ■お問い合わせ

    TEL：916-533-4535

    セッション中など、電話に出られないこともございます。
    その場合は、お手数ですが、留守番電話にメッセージを残して頂くか、以下の「メッセージを送る」よりご連絡ください。
    こちらから改めてご連絡させて頂きます。

    初回無料コンサルテーション

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年05月07日(火)

    本気でアメリカで起業・独立をお考えの方！お任せください！全力でサポートいたします！！

    アメリカで起業をお考えの皆様へ

    アメリカで起業がしたいけど、プロセスがわからない、または不安が多いなど
    色々とお悩みの方も多いと思います。

    そこで、ワールドピープルUSAがあなたの起業をお手伝いします。

    ●アメリカ起業のワンストップショップ●

    《《《　ワールドピープルUSA　》》》

    ・ワンストップで成功への時間と労力を大幅に短縮　
    ・本気で成功したい方を全力サポート
    ・オンリーワンをプロデュース

    起業の心得、起業への全般的なご相談、ビジネスの選び方、ターゲット顧客の選び方、起業のプロセス、
    掛かる時間、必要な資金、起業後のマーケティング、オフィス関連（ネットワークの設置、オフィス場所選定、秘書サービス）、
    法律、会計、人事、法人銀行口座関連（ビジネス保険、健康保険、車輛保険、会計、給与、就労ビザ）などなど、
    アメリカで独立・成功するために起業＆ビジネスをされる方をサポートいたします！


    では、ここで、起業をお考えの皆様に起業前の大事なポイントをいくつか紹介いたします。


    《起業の大事なサイン》

    起業したい人や、起業を目前にしている人は、「起業」を考えるだけで楽しく、
    ワクワクした気持ちになっていると思います。
    本当に起業がしたい人はそれを考えるだけで気持ちが高ぶり、起業後にはこれもしよう、
    あれもしようと次から次へとアイデアが湧き出ていることでしょう。
    起業がご自分に合っているサインですね。ぜひ起業へと踏み出してください。

    《ビジネス内容》

    起業ビジネス内容は自分が好きなこと、得意なことを選ぶのが最適です。
    自分の得意な部門で勝負してください。
    また業種に関しては、「医・食・住」に関係している分野は、
    人の生活に欠かせないものですので成功しやすいと言えます。

    《リサーチの必要性》

    自分の起業ビジネスが決まった後は、そのビジネスが成功するかどうかのリサーチをして下さい。
    主に「競合他社」と「ターゲット顧客の絶対数」を知ることが大切です。
    また競合他社と同じようなビジネス内容であっても、少し工夫を加えるだけで、
    全く違ったサービスができあがり、差別化ができますので「創意工夫」をしてください。

    《資金準備》

    起業には、やはりまとまった投資金が必要になります。
    運営資金に関しても、起業後少なくとも6ヶ月ぐらいは、仮に売上が「0」であったとしても
    持ちこたえるだけの資金は用意してから、ビジネスを立ち上げてください。
    資金不足になると焦り始め、焦りが見えると顧客は逃げて行ってしまいます。

    《辞めない自信》

    起業は楽しいですが、辛いことや大変なこともたくさんあります。
    それらのハードルが向かってきても「自分は絶対に辞めない」自信はありますか？
    もしその自信があるのなら、起業は楽しいです。思いきりビジネスを楽しんでください！


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    ビジネスコンサルタント《田村玲子のプロフィール》

    日本において4年生大学教育学部を卒業後、1990年に渡米留学。日本での専攻を活かし、
    ワシントン州にて教育学部修士号取得(MEd)。卒業後、外国人学生のアドバイザーとして2年間大学にて勤務。
    その間に国際ビジネスに興味が惹かれ、国際経営で定評のあるアリゾナ州サンダーバード大学にて、
    1998年に国際経営修士号(MBA)を取得。その後、4年間の大手日系企業アメリカ支社勤務を経て、
    2003年に「ワールドピープルUSA」設立。

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    ◆◆◆初回相談料は30分無料です◆◆◆

    一歩前に進んでみたい方、是非ご連絡ください。ワールドピープルUSAがあなたの起業を全面的に
    サポートいたします。どんなに小さなことでも解決します。


    ご質問・ご相談・お問い合わせの際は

    ・メールアドレス(必須)
    ・お名前(必須)
    ・お電話番号(必須)
    ・学生か社会人どちらか
    ・お問合せ内容(必須)

    をご記入の上お気軽に、タウンガイドの[お問い合わせフォーム] より日本語でお気軽にどうぞ！

    初回相談料は30分無料

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    【アメリカ留学センタ―米国本部ロサンゼルス】返済不要！スカラシップ奨学金留学で憧れの留学を実現しよう！授業料40%～75%免除

    ◇◇◇ 留学生のための給付型奨学金制度があるのをご存知ですか？ ◇◇◇

    「競争率が激しい」「返済が大変そう」「スポーツ特待生だけ」「学業の優秀者」というイメージがある奨学金。

    日本でのスカラシップ（奨学金）は、能力ある学生が経済的な理由から、修学困難をサポートする貸与制度となります。企業や自治体、またN
    PO教育組織などによる進学支援ですが、学校を終えて社会人となった後に、将来はすこしずつ返済しないとなりません。
    アメリカ留学センターが提供するスカラシップ制度は、アメリカの19州、27校の州立大学・私立大学・私立短大に留学したい皆さんに
    「返済しないスカラシップ（奨学金）」のお手伝いをするものです。正規留学する大学から毎年蘇張よりもはるかに安いコストで留学できる制度です。

    ●　返済はもとめられません
    ●　授業料/留学費用が通常の費用30-40％以上が免除される
    ●　応募時の制限は英語の公式テストスコアとごく平均的な成績
    ●　過去の受給率100％
    ●　自分に合った提携先の大学と専攻学科が自由に選べる
    ●　日本の大学、留学中の大学からの編入トランスファーも歓迎


    英語に自信がない方なら、事前に英語研修のお世話もいたします（週36レッスンの特訓）。誰もが行けるユニバ－サル留学を目指します。
    あなたも大丈夫！弊社の事前の査定をクリアしていただければ、応募時に英語力が出願希望の大学基準にまだ達していなくても、応募
    できます。保護者への負担軽減で、貴方も親孝行してみませんか？

    ロス市内の日米文化会館の本部オフィスと東京支部で、無料の個別面談カウンセリングをご提供中。遠方の方は米国フリーダイヤル
    1-800-304-0018にお電話ください。(西部時間：　10AM-7PM 平日）

    スカラシップ奨学金留学で憧れの留学を実現しましょう！


    ■ARC Education / アメリカ留学センタ―
    住所: 244 S San Pedro St. Ste402 Los Angeles CA 90012 U.S.A.
    電話: +1-213-620-0696

    LINEでもご連絡ください！

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    ☆★UCバークレー大学サマーキャンプ2019(英語＋市内観光ツアー)のご案内★☆【対象年齢:13～17歳】

    UCバークレー大学で英語を学ぶ！
    =================================================
    ◇◆UCバークレー大学サマーキャンプ2019のご案内◆◇
    =================================================
    カリフォルニア州立大学の中でも最難関といわれる名門校UCバークレー校。
    ノーベル賞受賞だけでなく、たくさんの有名アスリートやメダリストを輩出している
    この大学で英語を学べるキャンプです！
    英語だけでなく、様々なアクティビティー（観光地巡りやショッピング、スポーツ観戦など）
    を通してアメリカの文化を学んだり、現地の生活を体験できます★

    ■対象年齢:13～17歳

    【ロケーション】
    サンフランシスコ湾を見下ろせる丘に広がるバークレーは学生街として知られています。
    キャンパスはとても大きく、地下鉄を使えば25分程で都心部にいけるのでとても便利です。

    ■費用に含まれるもの■
    ----------------------
    ・お申込金
    ・ARC現地サポート費用($100/1週間換算)
    ・プログラム申請料、プログラム費用
    ・授業料＋滞在費用＋食費
    ・教材費
    ・アクティビティー費用
    ・空港からプログラム開催地までの送迎費用
    ・キャンプ期間中のアクティビティー送迎費用

    ■費用に含まれていないもの■
    ----------------------------
    ・ESTA・エスタ登録費用＋代行手配料($30)
    ・航空券費用
    ・アナカン(エアラインによる未成年一人旅補佐)費用($165)
    ・プログラム開催地最寄空港でのアナカン補佐費用
    ・海外留学保険費用
    ・現地での個人的費用(お小遣い、外出時の食費、雑費)
    ・入寮・入居時の部屋保証金($150)


    有名校UCバークレー校でキャンパス生活を体験してみませんか？
    ---------------------------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話・LINE、または｢メールを送る｣からどうぞ！

    ▼詳細は下記URLよりご確認ください。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    ☆★カリフォルニア州立大学フラトン校サマーキャンプ(英語＋毎日アクティビティー)のご案内★☆【対象年齢:12～19歳】

    カリフォルニア州立大学で生きた英語を学ぶ！
    ===========================================================
    ◇◆カリフォルニア州立大学フラトン校サマーキャンプのご案内◆◇
    ===========================================================
    カリフォルニア州立大学で2番目に規模が大きいフラトン校で、
    英語の勉強をしながら現地の生活を体験してみませんか？
    滞在中は大学寮に住めるので、現地の大学生のようなキャンパスライフも経験でき、
    同時にカリフォルニア生活を堪能できます♪
    同キャンプ以外にもサーフィン・シネマ・アクティングのキャンプも開催しています！

    ■対象年齢:12～19歳

    【ロケーション】
    ロサンゼルス空港から車で東南に約60分のフラトン市に位置します。
    フラトン市は富裕層が多いオレンジ郡にぞくし、ディズニーランドが車で
    約10分程度の距離にあります。
    ハンティントンビーチやラグーナビーチが30分の距離にあり、
    滞在中リゾート気分が味わえます。

    ■費用に含まれるもの■
    ----------------------
    ・お申込金
    ・ARC現地サポート費用($100/1週間換算)
    ・プログラム申請料、プログラム費用
    ・授業料＋滞在費用＋食費
    ・教材費
    ・アクティビティー費用
    ・空港からプログラム開催地までの送迎費用
    ・キャンプ期間中のアクティビティー送迎費用

    ■費用に含まれていないもの■
    ----------------------------
    ・ESTA・エスタ登録費用＋代行手配料($30)
    ・航空券費用
    ・アナカン(エアラインによる未成年一人旅補佐)費用($165)
    ・プログラム開催地最寄空港でのアナカン補佐費用
    ・海外留学保険費用
    ・現地での個人的費用(お小遣い、外出時の食費、雑費)
    ・ユニバーサルスタジオツアー($200)
    ・サンタモニカツアー($80)

    今年の夏、アメリカで思い出に残る最高の経験をしませんか？
    --------------------------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話・LINE、または｢メールを送る｣からどうぞ！

    ▼詳細は下記URLよりご確認ください。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    ☆★サンディエゴ大学サマープログラム2019(英語＋毎日アクティビティー)のご案内★☆【対象年齢:13~17歳】

    美しい都市サンディエゴで英語を学びませんか？
    ====================================================
    ◇◆サンディエゴ大学サマープログラム2019のご案内◆◇
    ====================================================
    サンディエゴ大学内で週16時間の英語研修と様々なアクティビティーを体験しながら
    英語力を身につけられるこのサマープログラム！
    クラスは平均8人の少人数制なので質問もしやすく授業に専念できる環境です。

    ホームステイをしながら、アメリカの文化を学び、
    生活に必要な英語力も身につけられます。
    オプショナルツアーも充実！

    ■対象年齢:13～17歳

    【ロケーション】
    カリフォルニアではロサンゼルスの次に大きい都市であるサンディエゴ。
    様々な研究所、美しいビーチ、遊園地、動物園などのテーマパークがあります。
    南カリフォルニアに位置するとても美しい丘の当たりにキャンパスは位置します。

    ■費用に含まれるもの■
    ----------------------
    ・お申込金
    ・ARC現地サポート
    ・プログラム申請料、プログラム費用
    ・授業料＋滞在費用＋食費
    ・教材費
    ・アクティビティー費用
    ・空港からプログラム開催地までの送迎費用
    ・キャンプ期間中のアクティビティー送迎費用

    ■費用に含まれないもの■
    ------------------------
    ・ESTA・エスタ登録費用＋代行手配料($30)
    ・空港権費用
    ・アナカン(エアラインによる未成年一人旅補佐)費用($165)
    ・プログラム開催地最寄空港でのアナカン補佐費用
    ・海外留学保険費用
    ・現地での個人的費用(お小遣い、外出時の食費、雑費)
    ・入寮・入居時の部屋保証金($150)

    サンディエゴを楽しみながら、英語力を伸ばしませんか？
    -----------------------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話・LINE、または｢メールを送る｣からどうぞ！

    ▼詳細は下記のURLからご確認ください。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    ☆★大人気！UCLA大学内サマープログラム2019(英語＋毎日アクティビティー・UCLA大学相部屋)のご案内★☆【対象年齢:13～17歳】

    UCLAの夏休みプログラムに参加しませんか？
    =============================================
    ◇◆UCLA大学内サマープログラム2019のご案内◆◇
    =============================================
    名門校であるカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で
    優秀な教師陣による指導が受けられる絶好のチャンスです！

    【ロケーション】
    カリフォルニア州ウェストウッドエリアに位置するUCLAキャンパス。
    ロサンゼルスやサンタモニカのビーチや都市部にも近く、
    ロサンゼルス国際空港から車で25分。
    気候も良く、とても美しい景色が楽しめます。

    ■費用に含まれるもの■
    --------------------
    ・お申込金
    ・ARC現地サポート費用($100/1週間換算)
    ・プログラム申請料、プログラム費用
    ・授業料＋滞在費用＋食費
    ・教材費
    ・アクティビティー費用
    ・空港からプログラム開催地までの送迎費用
    ・キャンプ期間中のアクティビティー送迎費用

    ■費用に含まれないもの■
    ----------------------
    ・ESTA・エスタ登録費用＋代行手配料($30)
    ・航空券費用
    ・アナカン(エアラインによる未成年一人旅補佐)費用($165)
    ・プログラム開催地最寄空港でのアナカン補佐費用
    ・海外留学保険費用
    ・現地での個人的費用(お小遣い、外出時の食費、雑費)
    ・ディズニーランドツアー($210)
    ・ユニバーサルスタジオ($200)

    最高のロケーション、カリフォルニアで、
    沢山の事を学びながら、現地の学生生活を堪能しませんか？
    -----------------------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話・LINE、または｢メールを送る｣からどうぞ！

    ▼詳細は下記URLをご確認下さい。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    ☆★ハーバード大学サマープログラム(FLS)2019(サイエンス・ロボット授業・他の大学相部屋寮)のご案内★☆【対象年齢:12歳～】

    世界的に有名なハーバード大学で授業を受けてみませんか？
    =====================================================
    ◇◆ハーバード大学サマープログラム(FLS)2019のご案内◆◇
    =====================================================
    ボストン郊外にある古い歴史のあるアメリカ合衆国の研究方私立大学で
    全米屈指の名門校であるハーバード大学！
    その大学でテクノロジー、エンジニア、数学などを中心に英語で学びませんか？

    ■対象年齢:12歳～

    【ロケーション】
    マサチューセッツ州のケンブリッジに位置し、
    ローガン国際空港からアクセスもよく、
    ボストンのダウンタウンから約3kmにあります。
    学生寮はとても治安のいい高級住宅地に位置しています。

    ■費用にふくまれるもの■
    ----------------------
    ・お申込金
    ・ARC現地サポート費用($100/1週間加算)
    ・プログラム申請料、プログラム費用
    ・授業料＋滞在費用＋食事
    ・教材費
    ・アクティビティー費用
    ・空港からプログラム開催地までの送迎費用
    ・キャンプ期間中のアクティビティー送迎費用

    ■費用に含まれないもの■
    ----------------------
    ・ESTA・エスタ登録費用＋代行手配料($30)
    ・航空券費用
    ・アナカン(エアラインによる未成年1人旅行補佐)費用($165)
    ・プログラム開催地最寄り空港でのアナカン補佐費用
    ・火以外留学保険費用
    ・現地での個人的費用(お小遣い、外出時の食費、雑費)

    名門ハーバード大学で、勉強とアクティビティーを英語で学ぶ事は
    かけがえのない経験になります！
    将来の大学選びにも役立つので、是非ご参加下さい！
    ------------------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話・LINE、または｢メールを送る｣からどうぞ！

    ▼詳細は以下のリンクからご確認下さい。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    ☆★NBA フィラデルフィア 76ears バスケキャンプ2019のご案内です★☆【対象年齢:9～17歳(男)】

    バスケ好きの方必見！
    NBA76ersチームの選手から集中レッスンが受けれる!
    ＼対象年齢: 9歳～17歳(男)／
    ======================================================
    ◆NBA フィラデルフィア76ers バスケキャンプ2019のご案内◆
    ======================================================
    76earsの本拠地であるフィラデルフィア近郊にある大学で開催される
    このバスケキャンプには、毎年アメリカ全土だけでなく世界約40ヵ国から参加者が集まってきます！

    このキャンプのスゴイところは、現役バスケットボールプレーヤーが毎年ゲストで参加。
    本物のアメリカンバスケットボールプレーヤーと一緒にプレイが出来るんです！
    プロバスケットプレーヤーに刺激を受けながら、
    世界各国から集まるバスケ好きの仲間達と
    お互い高めあいながらスキルアップを目指しましょう★

    ■対象年:9～17歳(男)

    【ロケーション】
    ペンシルベニア州。
    ニューヨークやワシントンD.C.からバスや電車で二時間程度
    という便利な立地にあり、観光地としても栄えています。

    ■費用に含まれるもの■
    ----------------------
    ・プログラムの授業料＋滞在費用
    ・高校施設内の施設使用料
    ・フィラデルフィア空港と滞在先の往復送迎(リムジン送迎)
    ・プログラム申請並びに学生寮の手配代行
    ・滞在中の事務局とのショ連らkうと保護者への定期報告
    ・週末のアクティビティー(2週間以上の参加者)
    ・全米中からARC本部にフリーダイヤル(無料電話)
    ・バスケキャンプ修了証書
    ・緊急時の24時間・日本語による現地電話サポートサービス
    ・渡米前のプログラムオリエンテーション
    ・米国エスタ電子渡航認証の登録費と申請代行
    ・バスケキャンプTシャツ

    ■費用に含まれないもの■
    ------------------------
    ・海外旅行傷害保険料・超過荷物の代金
    ・パスポート申請料
    ・現地での個人的費用(お小遣い、外出時のランチ、雑貨)
    ・アナカン費用(未成年の単身旅行時、エアラインに支払い分)
    ・羽田/成田到着時、スタッフによる乗り継ぎ補佐(1回 $200)
    ・航空券費用
    ・ランドリーサービス(*オプション $40/週、現地にて現金払い)
    ・寝具(寝袋)購入費用(*帰国時にお持ち帰りいただけます)


    最高の経験になる事間違いなしです！
    是非ご参加下さい★
    --------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話・LINE、または｢メールを送る｣からどうぞ！

    ▼詳細は下記URLをご確認下さい。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年05月06日(月)

    ☆★ニューヨークダンスサマープログラム2019(英語+ダンス・大学相部屋)のご案内★☆【対象年齢:13～17歳】

    ＼本場ニューヨークでダンスを学べるチャンス!!／
    ====================================================
    ◇◆ニューヨークダンスサマープログラム2019のご案内◆◇
    ====================================================
    プロの振付師からダンスの基礎やテクニック、歴史を学ぶことにより、
    さらにダンスの楽しさと奥深さを学べるプログラム★
    本場ニューヨークBDCダンススタジオで週に3回、
    幅広いダンスレッスンを受講できるのもこのプログラムの魅力の一つです！

    英語が苦手…という方もご心配なく！
    滞在中、現地スタッフが常に同行するのでご安心くださいね☆

    ■対象年齢:13～17歳

    【ロケーション】
    ---------------
    学校、寮、BCDダンススタジオはミッドタウンのマンハッタンに位置しており、
    タイムズスクエア、リンカーンセンター、ブロードウェイシアター、
    セントラルパークがが近くにあります。

    ■費用に含まれるもの■
    ---------------------
    ・お申込金
    ・ARC現地サポート費用($100/1週間換算)
    ・プログラム申請料、プログラム費用
    ・授業料＋滞在費用＋食費
    ・教材費
    ・アクティビティー費用
    ・空港からプログラム開催地までの送迎費用
    ・キャンプ期間中のアクティビティー送迎費用

    ■費用に含まれないもの■
    -----------------------
    ・ESTA登録費用＋代行手配量($30)
    ・航空券費用
    ・航空券費用(空港会社による未成年1人旅補佐費用)
    ・現地の空港にてアナカンご利用時の補佐費用
    ・Broadway Show($65開催日は未定)
    ・Six Flags遊園地($75 7/13、8/3)
    ・ボストン1泊観光($300 7/20-7/21)
    ・キャンプ開催期間中のお土産代費用
    ・海外留学保険費用


    本場ニューヨークでダンスのスキルアップを目指しませんか？
    最高の思い出になる事間違いなしです☆
    ---------------------------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話・LINE、または｢メールを送る｣からどうぞ！

    ▼詳細は下記のURLをご確認下さい。

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年05月01日(水)

    【スタンフォード大学留学】2019年 夏 スタンフォード大学STEMキャンプ！夏休み、お子様を憧れのスタンフォードに留学させませんか？

    【毎年大人気！2019年 夏 スタンフォード大学STEMキャンプのご紹介】

    12才～18才対象、全米ナンバー１のテクノロジーキャンプ！全米から集まる仲間と一緒にチャレンジしよう!
    スタンフォード大学STEMキャンプは、小中高生向きプログラムを大学内で体験でき、大学の寮で生活する特別なキャンプです。
    クラスは、ロボット製作、アニメーション、グラフィックデザイン、ゲームデザイン、YouTube編集、起業家体験、マインクラフト、AI、サイバーセキュリティーなど、
    様々なクラスからお選び頂けます。


    ＜STEM教育とは？＞

    「STEM教育」のSTEMは「Science（科学）、Technology（技術）、Engineering（工学）、Mathematics（数学）」の頭文字を取った造語であり、
    これら理工系の知識を統合的に学ぶ教育をいいます。米国において戦略的に科学技術人材を育成しようと始まったもので、オバマ元大統領が演説で取り上げるなど、
    米国では重要な国家戦略のひとつとなっています。

    ＜渡米までの流れ＞

    1. お問い合わせ
    2. お申し込み用紙記入
    3. 受講コース決定
    4. ご入金
    5. 受講コース正式申込み
    6. 渡米準備(ESTA取得、英語レッスンなど)
    7. 渡米

    ＜費用の目安＞
    ＄3,576〜

    弊社では、渡米後のサポート体制も充実しています。
    お子様が不安になった時、トラブルが起こったときにご安心頂ける信頼のサポートサービスです。
    弊社はスタンフォード大学から車で約20分ほどの位置にオフィスを構えていますので、
    現地の日本人スタッフがきめ細かい一貫したサポートをご提供します。
    弊社は今年で12年目になり、毎年150名以上の学生をサポートしています。


    詳細は、お問い合わせよりどうぞ！
    お待ちしております。


    ■AZusa, Inc.
    TEL : +1 (650) 620-9000

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2019年04月30日(火)

    ウェブサイトの開発や更新、メンテナンス、SEO対策でお困りありませんか？

    びびなびをご覧の企業様！◇必見◇

    普段のお仕事皆様お疲れ様です。
    アメリカで特に勤務されている皆様、毎日とても忙しい日々かと思います。

    そんな忙しい毎日で普段やりたいと思っていることが出来ずにいませんか？

    【ウェブマーケティング】をしたいけども時間が無いお忙しい方へAIT Worksへお任せください！！

    下記に該当する方は是非一度お気軽にご相談ください。

    ✓ ウェブサイトを定期的に更新したい。
    ✓ ウェブサイトが古いので思い切って一新したい！
    ✓ SEO対策って何かわからないが直ぐにでも実施したい。

    ===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===

    ＜WEB・アプリ開発、SEO対策＞
    WEBサイトやアプリ(APP)開発はもちろん既に作成されたホームページの改善、SEO対策いたします。
    6ヶ月以内に選択いただいた複合キーワードでGoogle検索No1を実現します。

    ・テンプレート使用した（Square Spaceなど）WEB制作サービス
    ・WordPress、Shopify
    ・HTMLによるコーディング
    ・PHP、C++、JAVA、DB構築、Script

    等、あらゆる要件に対応できます。

    ※詳しいご案内はタウンガイドをご覧下さい。

    お問い合わせ・お申し込みは下記お電話、又はタウンガイドの【お問い合わせフォーム】からご連絡を是非お待ちしております。

    ＜ご相談無料＞

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2019年04月30日(火)

    Instagramなどのブランディング、更新、活用でお困りありませんか？

    びびなびをご覧の皆様！◇必見◇

    普段のお仕事皆様お疲れ様です。
    アメリカで特に勤務されている皆様、毎日とても忙しい日々かと思います。

    そんな忙しい毎日で普段やりたいと思っていることが出来ずにいませんか？

    【SNSなどのマーケティング】をしたいけども時間が無いお忙しい方へAIT Worksへお任せください！！

    下記に該当する方は是非一度お気軽にご相談ください。

    ✓ ウェブサイトを更新したい！
    ✓ キャンペーン情報をFacebookに投稿したい。
    ✓ Instagramに季節のお勧めメニューを載せたい！
    ✓ ウェブサイトが古いので一新したい！
    ✓ Youtubeなどを導入してもっとサービス案内をしたい！
    ✓ マーケティングがそもそも分らないので手助けが必要。

    ===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===<>===

    ＜aITWorks＞
    SNS上で多くのフォロワーを抱えるインフルエンサーのナレッジ、ノウハウを使い、InstagramやFacebook上で圧倒的成果とマーケティングの手助けをします。
    フォロワー数100万人を超えるアメリカ人インフルエンサーと契約をしております。
    アメリカ市場での事業拡大を考えてるお客様に大きく貢献いたします。

    ＜ブランディング、ソーシャルメディア＞
    InstagramやFacebook、Youtubeなどソーシャルメディアを活用したブランディング事業。
    Social Media MarketingはSEO以上にブランディングにとても重要な要素です。

    ※詳しいご案内はタウンガイドをご覧下さい。

    お問い合わせ・お申し込みは下記お電話、又はタウンガイドの【お問い合わせフォーム】からご連絡を是非お待ちしております。

    ＜ご相談無料＞

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2019年04月26日(金)

    【離婚申請、ビザ、グリーンカードのことで困っている…】ご相談無料！WITH Legal Solutions にご連絡ください！

    離婚申請、ビザ、永住権のことでお困りですか？
    【WITH Legal Solutions】にお任せください。

    ご相談はいつでも無料！土曜日もアポイントを受け付けております。
    ぜひお気軽に日本語でご連絡ください。

    ●基本料金例●
    ・簡易離婚申請: $325
    ・協議離婚申請: $1,450
    ・結婚によるグリーンカード 申請: $975(アメリカ国内で申請の場合)
    ・投資家ビザ、赴任者ビザ（Eビザ、Lビザ申請）: $2,250

    その他詳細はウェブサイトをご確認ください。
    WEB: www.withlegalsolutions.com
    お客様の状況により上記の費用は異なりますが、弁護士料金が掛からない分、大変お安い価格設定です。

    ●カリフォルニア州婚姻問題サービス●
    ・ご離婚申請
    ・法的別居申請
    ・簡易離婚申請
    ・その他、養育費、配偶者扶養費や財産分与　等

    ●ビザやグリーンカード 関係サービス●
    ・各種ビザ申請
    ・グリーンカード 申請、変更、更新（雇用ベース、家族ベース）
    ・家族の海外からの呼び寄せ
    ・アメリカ市民権申請
    ・海外渡航許可書
    ・労働許可書
    ・ステータスチェンジ　等

    私たちはロサンゼルスカウンティー登録の法律書類作成のプロフェッショナルです。
    アメリカの難しい法律書類をあなたに代わって作成いたします。

    ＼ 全米、海外どちらの地域でもお問い合わせ下さい！／

    …………………………………………………………………
    下記黄色の電話帳のマークをクリックして、
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。
    …………………………………………………………………

    【協議離婚申請】$1,450から$25 OFF
    「びびなびを見た！」とお伝えください。