「知って得する 」を表示中

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月22日(金)

    【びびなび限定! スペシャル価格】≪ニキビ肌にお悩みの方必見!≫☆★Green Peel 1 day $120 (通常料金:$150)★☆ 日本ではSNSなどでも今話題!

    ニキビ肌にお悩みですか?
    何をやってもニキビが改善されないという方!
    ニキビ肌に絶大な効果があるとSkin Care Peridotのセラピスト一押し!
    \びびなび限定価格/
    ==================================================
    ◆Green Peel 1dayのみ...$120 (通常料金:$150)のご案内◆
    ==================================================
    100%オーガニックの「グリーンピール」でニキビ肌を改善!
    厳選された天然ハーブをブレンドし、それをリンパテクニックにより経皮吸収させます。
    独自の技術により低分子化され皮膚に浸透した天然ハーブはリンパを通って全身にめぐり
    皮膚深部から自らの細胞を活性化させます。
    肌本来の機能を正常化させ、新しい細胞とコラーゲン繊維が作られることにより
    皮膚が再生され、健康で若々しい赤ちゃんのようなお肌が蘇ります!

    ■施術時間: 75分

    ▼以下の肌との悩みに効果的です!
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    ニキビ/ニキビ跡/毛穴のトラブル/しわ/しみ/くすみ/くま/肝斑/たるみ
    脂性肌/乾燥肌/敏感肌/ケロイド/傷跡/アトピー性皮膚炎/日焼け

    びびなびをご覧いただいた方のみのスペシャル価格です!
    \日本ではSNSなどでも今話題の施術!/
    是非、この機会にグリーンピールで綺麗な素肌を手に入れてくださいね♪
    --------------------------------------------------------------------
    お問い合わせは下記、お電話、又は黄色の電話帳のマークをクリックして
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。

    びびなび限定価格!
    ◆Green Peel 1day...$120 (通常料金:$150)
    ※ご予約の際に「びびなびを見た」とお伝え下さい!

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月22日(金)

    【3月スペシャル!】マイクロダーマブレージョン+アンタイエイジング(LED・ライトセラピー)=$135/80分 ≪※通常料金:$190≫

    歳を重ねるごとにお肌の悩みは尽きませんよね?
    お肌の悩みを改善し、若々しい透明感のあるお肌を手に入れましょう!
    \3月スペシャル/
    ==========================================================
    ■マイクロダーマブレージョン+LEDライトセラピー=$135/80分■ 
     (※通常料金:$190)
    ==========================================================
    通常料金よりお安くこのサービスを受けられるのは3月中のみ!
    健康的で若々しい美しい肌を手に入れたい方!
    是非お試し下さい★

    ■トリートメント内容:
    クレンジング/スクラブ/超音波ディープクレンジング/ラズベリー&ピーチ酵素パック/ミニフェイスマッサージ
    エクストラクション/マイクロダーマブレージョン/美容液/アンチエイジング ローズペタルマスク
    オペラLEDマスク/ハンドトリートメント/アロマセラピー首&肩マッサージ/ビタミンCセラム&日焼け止め

    【マイクロブレーディングとは?】
    表皮の老廃した角質を取り除くことで、皮膚の表面を美しく仕上げるトリートメント法。
    これによりターンオーバーを正常化し、滑らかな透明感のある素肌へと生まれ変わります。
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    ●ニキビ後の凸凹、くすみに効果的!
    ●定期的な施術で、たるみ&しわを改善しうるおいのあるお肌に!
    ●メラニン色素の排出を促進しシミが薄くなる!

    【LED・ライトセラピーとは?】
    光線治療から生まれた肌再生システムで、メスや注射を使わず安全なLEDで施術する
    “若返る”驚異のアンチエイジングトリートメント!

    オペラは3種類の低出力LEDとガルバニック電流機能が搭載された
    トータルスキンケアを可能にしたマスクタイプのLLLT(Low Level Light Therapy)システム。
    576個のLEDがお肌を包み、ガルバニック電流でイオンを導入。
    マスクタイプなので、皮膚にさらに密着させることが可能になり、
    より多くのエネルギーを皮膚に照射することが可能になりました。

    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    LED効果+ガルバニック効果により老廃物の排出、
    パックの栄養成分を皮膚真皮層まで浸透させることにより
    総体的(ニキビ管理/毛根/細かいシミ/弾力/シワ/肌トーン改善/紅潮/水分管理)
    なスキンケアが可能なマルチLED MASKです。
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    健康的な美しい素肌を手に入れましょう!
    この機会をお見逃しなく!
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    ■お問い合わせは下記、お電話、又は黄色の電話帳のマークをクリックして
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。

    ≪3月スペシャル≫マイクロダーマブレージョン+アンタイエイジング(LED・ライトセラピー)=$135/80分 ≪※通常料金:$190≫

    期限
    3月限定
    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2019年03月22日(金)

    【保険がない新患の方へ!】歯科検診+レントゲン+クリーニングがセットで100ドル!

    こんにちは!織田歯科医院です。
    皆様、歯の健康にも気を使っていらっしゃいますか?

    織田歯科医院では日頃、「治療費が心配」「しばらく歯医者に行ってない」「歯医者が怖い」「とりあえず見積もりだけ出してほしい」といったお問い合わせを沢山頂いております。
    そんな歯科から少し足が遠のいてしまっている方々の為に、お得なセットプランをご用意いたしました。


    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=

     ◆◆お得なセット◆◆

    「歯科検診+レントゲン+クリーニングがセットで100ドル!」

    *保険がなく新患の方に限ります。
    *お問い合わせの際に「びびなびを見た」とお伝え下さい。

    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=


    織田歯科医院のスタッフ全員日本語を話します。歯の痛みや症状を日本語でそのまま伝えてください。
    日本人歯科医が、アメリカの技術で、あなたの歯の健康を守ります。

    又、ホワイトニング、目立たない矯正インビザラインのご相談も受け付けております。
    どうぞお気軽にご予約下さい。


    ※各種保険も取り扱っております。日本の社会保険、国民健康保険についてもご相談ください。
    ※保険の無い方にはディスカウントプランもご用意しております。
    ※火曜、木曜は、夜8時まで診療しておりますので、お仕事帰りの通院も可能です。



    織田歯科医院
    23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US

    お問い合わせ・ご予約はお電話で、お気軽にお問い合わせください。
    TEL:(310) 326-8661



    営業時間のご案内

    日曜日 定休日
    月曜日 9:00-17:00
    火曜日 9:00-20:00
    水曜日 定休日
    木曜日 9:00-20:00
    金曜日 9:00-17:00
    土曜日 定休日

    定休日:水・土・日・祝日

    歯科検診+レントゲン+クリーニングがセットで100ドル* *保険がなく新患の方に限ります。

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2019年03月22日(金)

    【日本語無料セミナー】■■メディケア基礎講座のご案内■■

    ~UNI Partners, Inc.主催~
    日本語無料セミナー
    ==============================
    ■メディケア基礎講座のご案内■
    ==============================
    メディケアという言葉は知っていても、
    実際に何なのかご存知ですか?
    また、メディケアの申込方法は?
    幾ら掛かるの?どんな種類があるの?などの疑問や質問に日本語でお答えします。
    メディケアの基本知識をわかりやすく丁寧にお教えいたします。

    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    ~詳細~
    ◆内容:メディケア基本講座 (日本語無料セミナー)
    ◆日時:4/13(土) 1:30pm-3:30pm
    ◆場所:UNI Worldwide Financial Marketing
    <20725 S.Western Ave. #120 Torrance, CA 90501>
    ※会場の都合上人数に制限がありますので要予約

    ~皆様のご参加お待ちしております~

    【お問い合わせ先】
    お問い合わせは以下のお電話番号、またはE-mail、[メッセージを送る]からどうぞ。
    <飯田タカシ>
    ■電話: 714-717-6209
    ■E-mail: iida-uni@live.com

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年03月22日(金)

    妊娠中・産後うつ

    こんにちは。
    カリフォルニア州公認の心理カウンセラー Maika Shaku, LCSWです。

    最近、National Public Radio(NPR-米公共ラジオ局)でとても興味深いニュースが放送されました(英語の記事及びニュースです)。
    https://www.npr.org/sections/health-shots/2019/02/12/693868871/task-force-to-prevent-postpartum-depression-at-risk-women-should-get-counseling


    メンタルヘルスの専門家、そして妊娠中・産後うつ/不安に力を入れている私としては、このニュースがNPRで取り上げられて、大変嬉しく思っています。



    放送された内容・記事を要約しますと
    ・7人に1人の女性が、妊娠中もしくは出産後にうつを経験すると推定される
    ・以前うつを患った人、家族でうつになった人がいる、望まない妊娠をした人など、うつになりやすい傾向がある
    ・妊娠中にうつを経験した結果、早産や低出生体重児になったりなど、重大な結果をもたらす危険性がある
    ・産後うつを経験した結果、赤ちゃんのお世話が出来なかったり、放ってしまう危険性がある
    ・妊娠中・産後うつを回避する為に、心理カウンセリングを受けることが効果的であり、推奨されている
    ・うつの症状がある場合、治療することが推奨されている
    ・認知行動療法を含むセラピーを行った場合、39パーセント、うつのリスクが減少した



    また、別の記事ですが、Centers for Disease Control and Prevention(アメリカ疾病予防管理センター)では、州によっては5人に1の女性が産後うつを経験していると推定されるとも発表しています。



    私は、同業者(州の資格を持つメンタルヘルスの専門家)に妊娠中・産後うつ/不安に関するプレゼンテーションをしたことがあるのですが、メンタルヘルスの専門家でも、妊娠中・産後うつなどの疾患は、詳しく知られていなかったりします。



    ・妊娠中・産後うつは、決して珍しい症状ではなく、誰にでも訪れる可能性があること
    ・妊娠中・産後うつを治療しないと、母体、そして赤ちゃんにとっても重大な問題を引き起こすリスクがあること
    ・心理カウンセリングが妊娠中・産後うつに、とても効果的であること
    この三点を理解して頂けたら幸いです。



    また、妊娠中・産後に起こる症状はうつだけではありません。
    あまり知られていないかもしれませんが、妊娠中や産後に不安障害や強迫性障害を経験する女性も多いです。



    妊娠中や授乳中の方の中には、副作用や母体・胎児・赤ちゃんへの影響を懸念して、薬に頼りたくない・服用できないという方が多いと思います。
    セラピー・心理カウンセリングは、メンタルヘルス疾患にとても効果的であるという科学的なエビデンス(証拠)があり、安全です。
    また、私は、認知行動療法にも精通しています。



    妊娠中・産後うつを経験したお母さんたちが、少しでも心理カウンセリングを前向きに考えてくれたらなと思い、今回NPRの記事を紹介いたしました。



    ロサンゼルス近郊在住の方を含むカリフォルニア州全域の皆様に、便利なオンラインカウンセリングを実施しております。
    わざわざカウンセラーのオフィスに出向く必要が無く、ご自宅で、実際にお互いの顔を見て、カウンセリングを行います。
    妊娠中・産後の方の中には、外出するのが困難な方も多くいらっしゃると思います。是非ご検討ください。

    また、外出時に、街でカウンセラーと鉢合わせするのを心配されている方々も多くいらっしゃいます。
    当カウンセラーは元ロサンゼルス在住、現在は北カリフォルニア在住なので、南カリフォルニア在住の方々と街で遭遇する可能性は極めて低いです。
    心配されている方はどうぞご安心ください。



    心がSOSを出しているな、信用できる誰かに話したいな、と思ったら、いつでもご連絡下さい。お電話で916-533-4535まで。またはホームページのコンタクトフォームからお気軽に。お電話で無料のコンサルテーションをしております。
    セッション中など、電話に出られないこともございます。その場合は、お手数ですが、留守番電話にメッセージを残してください。


    当カウンセラーは、全米トップクラスの南カリフォルニア大学大学院を優秀な成績で修了(Honorable Mentionを授与)。臨床経験を積んでカリフォルニア州公認のLCSW、心理カウンセラーになりました。週末(土日)と平日夜にカウンセリングを行っております。守秘義務あり。

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2019年03月21日(木)

    中古家具家電をお探しの方!小規模のお引越し、運搬はリサイクルショップU&I'sで!!!

    リサイクルショップ U&I's では中古家具家電、その他日用雑貨などをお得なお値段で販売してます!

    その他、小規模のお引越し、運搬から家具の組み立て、不用品の処分など出来る範囲で対応させて頂きます!
    何かお探し、お困りの場合はいつでもお気軽にお問い合わせ下さい!

    営業日:水曜日から日曜日 12時ー6時

    定休日:月曜日、火曜日

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2019年03月21日(木)

    【Pick up付き】サウスベイNo.1 アフタースクール!

    現役アメリカ教員と一緒に、次の学年に向けて先取り勉強しつつ、楽しいアクティビティでコミュニケーション能力をアップしていきましょう。
    K-8まで、新学期からのアフタースクール受付中です!


    サウスベイ最大のアフタースクールです。勉強しながら1日中お子様をお預かりします。
    レギュラークラス時は、現地校からIQ Tutorial Centerまでピックアップサービスがあるので、忙しい保護者の方にもぴったりです。
    びびなびをみたと言って頂ければ、「無料体験」が受けられます。

    【アフタースクール概要】
    ・アメリカ現役教員がワンランク上の宿題サポート
    ・IQワークブックで算数・英語を先取り勉強
    ・金曜日は、エッセイ、ディベート、レゴアクティビティなど
    ・読書対策のために、幼稚園向けからミドル向けまで書籍を揃えています

    詳細は、310-418-5788(テキスト可)またはinfoiqtutorial@gmail.comまで、日本語でお問合わせください。

    無料体験

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月21日(木)

    【ENDYMANIQ】ヘアースタイリストMIKI≪新規20% OFF≫ / eyebrow tattoo≪$100 OFF≫

    【ENDYMANIQよりお得なお知らせ】

    ≪お得情報①≫
    \ヘアースタイリストMIKIをご指名いただくと/
    ======================================================
    ★☆★新規のお客様のみ20%OFFになります!(※4月迄)★☆★
    ======================================================
    新しい美容院をお探しの方、是非このお得なキャンペーン中にお越し下さい♪

    お客様にご満足いただけるサービスをご提供いたします!

    この機会をお見逃しなく!       

    ━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-

    ≪お得情報②≫
    \今話題の!/
    =====================================================
    ■□■eyebrow tattooが$100 OFF!!(※4月末迄)■□■
    =====================================================
    今大人気の最新3D眉毛アートメイク
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    ★ナチュラルな仕上がりで、自眉のボリュームアップにも最適★
    ※従来のアートメイクより薄くなるのが早く、だいたい半年~3年後のタッチアップが必要です。
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    今なら$100 OFFと大変お安く施術を受けていただけます!
    ぜひこの機会に自信のある素顔を手に入れませんか?

    ~皆様のお越しをお待ちしております~

    ―【お問い合わせ】―
    下記、お電話、又は黄色の電話帳のマークをクリックして
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。

    ★ヘアースタイリストMIKIで新規20% OFF!!
    ★eyebrow tattooが$100 OFF!!

    期限
    4月
    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月21日(木)

    ✴︎ENDYMANIQ YUYA限定✴︎

    【ENDYMANIQよりお得なお知らせ】

    \ヘアースタイリストYUYAをご指名いただくと/
    ======================================================
    ★☆★新規のお客様のみ20%OFF もしくは
    FreeでOrganic Head Spa ★☆★

    ぜひこの機会に極上ヘッドスパを体験してみてはいかがですか。
    普段のシャンプーでは取りきれない汚れを、
    カリフォルニアの強い日差しに癒やしを。

    サロンに来る時の自分へのご褒美に。
    ======================================================
    新しい美容院をお探しの方、是非このお得なキャンペーン中にお越し下さい♪

    お客様にご満足いただけるサービスをご提供いたします!

    この機会をお見逃しなく!       

    ━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-

    ご新規様全サービス20% off

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2019年03月21日(木)

    ★創立記念プロモーション開催★

    3月でTorrance校創立34周年、Irvine校8周年を迎えるに当たり、
     創立記念日プロモーションを開催致します。
     
    ★プロモーション期間中にチケットレッスンをご購入の生徒さんには、
     豪華賞品または無料のレッスン時間が当たるWheel of Fortuneにご参加頂けます。

     ・抽選賞品リスト
      1回で最大10時間無料レッスンや、Yoko先生又はJun先生の本が当たります。(数に限りがあります。)

     ・チケットご購入ごとの抽選回数

      20時間チケット……1回
      40時間チケット……2回
      60時間チケット……3回
      80時間チケット……4回
      100時間チケット …5回

    ★3月1日(金)から3月30日(土)までに新規ご入会の方は、更にもう1時間の無料レッスンが追加されます。


    ★期間:3月1日(金)から3月30(土)まで
     トーレンス校、 アーバイン校で開催致します。賞品が無くなり次第終了になります。


    お問い合わせは各校まで
    ■トーランス校: info@bybgroup.com / (310) 715-1905
    ■アーバイン校: bybirvine@bybgroup.com / (949) 333-3232

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月21日(木)

    サンタアナでヘアサロンをお探しですか?

    春がまもなくやってくる!!ということで、髪のイメージチェンジをいたしませんか?
    伸びきってしまった髪の毛、スタイリングが上手くいかないなど
    皆様のお悩みを解決いたします。

    *◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇

    <<サービス料金>>

    ※女性:(W)/男性:(M)

    ■カット $50(W) $40(M)

    ■カラー
    Short  $105(W)(M)
    Medium $110(W)(M)
    Long $120(W) $115(M)
    Extra Long plus $5~$15(W)(M)

    ■パーマ
    Short $115(W) $110(M)
    Medium $120(W) $115(M)
    Long $125(W) $120(M)

    ■縮毛矯正
    Short $240(W) $230(M)
    Medium $250(W) (M)
    Long $260(W) (M)
    Extra Long plus $30(W)(M)

    ■ヘアトリートメント
    Short $50(W)
    Medium $55(W)
    Long $60(W)
    $45(M)
    ※Extra Long extra fee required

    ■ヘッドスパ始めました! $40
    頭皮と髪を入念にマッサージいたします。
    ※その他サービスとセットの際は$30です。

    *◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇*◇◆◇

    -------------------------------------------------------
    ◆ご予約の際に『びびなびを見た!』とお伝え下さい◆
    -------------------------------------------------------

    お問い合わせ・ご予約は
    下記にてお電話をいただくか、テキストにてお気軽にご連絡ください。

    当サロンは【完全予約制】です。
    ※ブースレントの為、私が他のお客様を対応している場合がございます。ウォークインでなく必ずご予約ください。Shinobuまで。

    ※施術中お電話に出られないことがございます。
    メッセージをお残し頂ければ、こちらから折り返しさせて頂きます。

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月20日(水)

    今なら豊胸手術コンサルテーションが無料!(通常価格 $100)さらに施術代まで$1000割引中 (3月末まで)

    3月特別キャンペーンとしまして豊胸手術のコンサルテーションが通常$100が無料に!
    さらに、インプラントが通常価格からの$1000引きに!
    *シリコンインプラント  $8,700
    *セイリンインプラント  $7,700

    ご興味のある方は (310)860-9502 までお電話お待ちしてます!その際にマイと話したいとお伝え下さい。

    びびなび見た!でコンサルテーション代が無料に!* その他の施術と引き換えは出来ません

    期限
    3月末まで
    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月18日(月)

    ☆NEW OPEN☆【新規のお客様全てのメニュー20%オフ】日本の技術をそのままアメリカで!!

    日本を含め全世界に200店舗以上を展開する『AUBE Hair』が Los Angelesに店舗をNEW OPEN★ クオリティーの高いサービスと技術を提供いたします。

    ☆初回のお客様すべてのメニュー20%オフかトリートメント無料でやらせていただきます。


    ○レディースカット$70→$56

    ○メンズカット$50→$40

    ○カラーリタッチ$70→$56

    ○フルカラー$80~

    ぜひこの機会にお試しください!

    月曜日 定休日
    火曜日〜土曜日 10:00am-8:00pm
    日曜日 9:00am-7:00pm

    ☆初回のお客様限定☆
    全てのメニュー20%オフかトリートメント無料で提供いたします!

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2019年03月18日(月)

    ご帰国前に、貯めた米ドルで貯蓄を増やそう!

    ご存知ですか?貯蓄を増やす『アメリカの保険』。いつかご帰国予定の方は、在米中の今が効率的な貯蓄を始められるチャンスです。
    ここアメリカでは『保険』がその高い利率から、日本の保険のイメージとは異なり、金融商品の一つとして認知されています。お子様の学資や、将来に向けて貯蓄を増やす、また老後の個人年金などいろいろな目的でご利用頂けます。
    日本に帰国後「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多々いらっしゃいます。


    <例:寝かせるだけで増えるアメリカの保険>

    ❏$30,000を30年寝かせた場合→受取額$80,488
     →約$50,000も増える!
    ❏$40,000を20年寝かせた場合→受取額$77,207
     →約$37,000も増える!
    ❏$50,000を10年寝かせた場合→受取額$69,465
    →約$20,000も増える!


    <終身年金としても受取れる>
    受取時が60歳以上の場合は、分割受取を選ぶことができ、終身年金として一生涯受け取ることも可能です。
    年々上がる平均寿命に反して、不安になっていく公的年金、個人での老後資金の準備が必ず必要になってくる時代です。


    <この様な方にオススメです>
    ・在米中に貯めたドルをご帰国前にどうしようか迷われている方
    ・お子様の学資の積立をお考えの方
    ・ご自身の老後の個人年金をお考えの方
    ・日本へ帰国後、貯蓄型保険をお考えの方(日本の貯蓄型保険は今消滅の危機です)

    ご帰国が既にお決まりの方は、お早めにご相談下さい。


    <弊社insurance110について>
    弊社『insurance 110』は全米に9拠点の来店型店舗を持つ保険代理店です。日本の保険にも熟知したスタッフが、アメリカに数多くある大手保険会社(40社以上の取扱保険会社)の中から、皆様のご要望にそった保険を日本語でご紹介させて頂いています。2012年サービス開始以降、ご相談件数は20,000件を超えました。できるだけ多くの在米中の皆様に『アメリカの保険』の魅力を知って頂きたいという理念を元に、店舗の無い州にお住まいの方へも、メール・お電話・Skypeなどでご相談を承っております。お気軽にご相談下さい。
    ・各拠点詳細はこちら→https://insurance110usa.com/shopinfo.html
    ★メール・お電話すべて日本語でご対応!

    <詳しくはウェブサイトへ>
    https://insurance110usa.com/kikokumae.html

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2019年03月18日(月)

    アメリカの保険の事なら『insurance 110(ワンテン)』へ何でもお問い合わせ下さい!

    アメリカの保険の事に困ったら、ミツワトーランス店内にある、くらべて選べる来店型ほけんショップ『insurance110』へお気軽にお越しください。

    日本の保険にも熟知したスタッフが、日米の保険を比較しながら、日本語で丁寧にご説明させて頂きます。
    保険料を少しでも抑えたい、今入っている保険が本当に最適か見直しをしたい、このような方は是非お気軽にお問い合わせ下さい。

    また、アメリカの保険は日本と比較するととても魅力的な商品が多く
    日本にいつか帰国を予定されている方でも、アメリカにいる間にご加入される方が多数いらっしゃいます。
    保険は自分には必要ないかな?・・とお考えの方も、ここアメリカでは保険を“貯蓄を増やす金融商品”として利用する方がメインです。
    ぜひ一度『アメリカの保険』を知るチャンスとして当店をご利用ください。



    □■ミツワトーランス店・取扱保険□■□
    ・生命保険
    ・個人年金
    ・学資の積立
    ・海外旅行保険
    ・健康保険
    ・グループ保険
    ・メディケア
    ・介護保険


    □■□知って得するアメリカの保険□■□

    日本・アメリカに限らず、銀行に眠っているお金は何年たってもほぼ増えません。
    かといって絶対に損はしたくないから銀行に寝かせたままにしている。こういった方が多いのではないのでしょうか?

    ご存知ですか?お金を寝かせる場所を『アメリカの保険』にすることで、その資金を“増やす”事ができます。

    この『アメリカの保険』についてご存知ない方が多く、日本に帰国後、外貨建ての積立保険を勧められ後悔される方が多々いらっしゃいます。
    また逆に、既にご存知の方の中には、日本の銀行に寝かせているお金をドルに変え、貯蓄を『アメリカの保険』に移動される方もいらっしゃいます。


    ・お子様の将来に学資の積立てをされたい方
    ・ご自身の老後にむけた貯蓄をお考えの方
    ・日本へご帰国・帰任が決まられた方

    このような方は是非一度、帰国前に当店へお問い合わせ下さい。
    VISAでアメリカにご滞在の方も加入できる保険があります。

    日本にご帰国後は加入できなくなってしまいますので、ご滞在中の今がチャンスです。



    □■ ミツワトーランス店 ■□
    TEL:310-855-3522
    住所:(ミツワトーランス店内)21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501
    ※お電話も日本語で応対させて頂いております。



    □■□■ insurance 110 全店舗 ■□■□

    □カリフォルニア州
    ■ミツワトーランス店(TEL:310-855-3522)
     21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501

    ■ミツワコスタメサ店(TEL:714-435-8809)
      665 Paularino Ave STE 113, Costa Mesa, CA 92626

    ■ミツワサンノゼ店(TEL:408-318-9035)
      675 Saratoga Ave STE 116, San Jose, CA 95129


    □ワシントン州
    ■シアトルオフィス(TEL:206-755-5585)
      16000 Bothell-Everett Hwy Suite 162 Mill Creek, WA 98012


    □オレゴン州
    ■ポートランドオフィス(TEL:503-443-1780)
      10700 SW Beaverton Hillsdale Hwy #200 Room #12 Beaverton, OR 97005


    □ハワイ州
    ■アラモアナオフィス(TEL:808-892-4672)
      1585 Kapiolani Blvd, STE 1528,Honolulu HI 96814
    (Ala Moana Pacific Center 内)


    □イリノイ州
    ■ミツワシカゴ店(TEL:224-875-7547)
      100 E Algonquin Rd STE 153, Arlington Heights, IL 60005


    □ミシガン州
    ■ノバイオフィス(TEL:248-374-5070)
      39555 Orchard Hill Place STE 600, Novi MI 48375


    □テキサス州
    ■ダラスオフィス(TEL:972-715-2043)
      15305 Dallas Parkway STE 300, Addison, TX 75001


    詳しい情報・来店のご予約等はホームページからも可能です。

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年03月16日(土)

    ADHDの治療に関する消費者の視点

    こんにちは。
    カリフォルニア州公認の心理カウンセラー Maika Shaku, LCSWです。

    ライフハッカーで紹介されていた記事が最近日本語に翻訳されました。

    『注意不足な我が子。発達障害のADHDか、どう見極める?』の記事の筆者はライターであり、メンタルヘルスの専門家ではないのですが、共感できる部分があったので、紹介させていただきます。
    メンタルヘルスの消費者側の視点(正確には親の視点)から書かれている記事なので、読者の皆様にも参考になる部分があるのではないでしょうか。

    翻訳記事はこちら:
    https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190316-00010000-biz_lifeh-sci&p=1

    原文はこちら(英語):
    https://offspring.lifehacker.com/the-parents-guide-to-adhd-1832794766



    原文・及び翻訳記事では、筆者の息子さんがADHDではないかと疑った切っ掛け、ADHDの症状、ADHDの見分け方、ADHDの子供に対する治療法、薬・副作用に関することが書かれています。


    私がこの記事を読んで共感、そして偉いなと感じた点は、息子さんのADHDを疑って、そして実際に専門家に相談することを決断した、ということです。
    これは簡単なことでは無いと思います。


    残念なことに、特にメンタルヘルス系の症状の場合、多くの方は、ご自身やご家族の方が、少し様子が違うなと思っても、実際に専門家に相談する場合が少ないのです。敷居が高いと感じているからでしょうか。
    その結果、問題が複雑化・悪化してしまう例を数多く見てきました。


    インターネット上の情報を鵜呑みにしたり、それを元に自己診断をしたり、メンタルヘルスの専門家ではない家族や知人からの間違った情報を鵜呑みにすることも少なくありません。

    例えば、ADHDの症状である『集中困難』ですが、この症状はADHDの可能性もあれば、不安障害の症状の一つでもあり、うつ病の症状の一つでもあります。別の障害や症状の可能性もあります。
    正確な診断は、やはりメンタルヘルスの専門家にしてもらうのが一番です。正確な診断をすることによって、その方に合った治療法を提案出来るからです。



    この『注意不足な我が子。発達障害のADHDか、どう見極める?』の記事の筆者は、支援を受ける必要性も重要視しています。

    英語の原文では
    No matter what treatment road you go down, the important thing is to take the disorder seriously. It’s a real thing, and lack of treatment can have life-altering effects.
    “Many parents and adults still have the idea that mental illness can be overcome by working harder,” Gundersen says. “But there’s something specific that is going wrong inside all of these people’s brains, and they can’t just ‘get over it’ without help.”
    と、ADHDを専門とする精神科医の言葉も交えて締めくくっています。

    翻訳記事では
    ”いまだに多くの保護者や大人が、精神疾患は一生懸命取り組むことで克服できると考えています。でも、その人たちの頭の中には明確な間違いがあります。支援なしで「克服する」ことはできません。”
    と、記事を締めくくっています(翻訳文が原文からかけ離れている部分は省きました)。



    ADHDに限らずですが、もしあなたが日常生活で辛い思いをしているのなら、専門家に相談してみませんか?
    専門家の力を借りることによって、生き辛さから解放されるでしょう。

    助けを求める、支援を受けるというのは、自分(や家族)の事をちゃんと気に掛け、自分(家族)の事を大切にしようとしているという証しです。



    心がSOSを出しているな、信用できる誰かに話したいな、と思ったら、いつでもご連絡下さい。遠方にお住まいの方には、セキュリティーがしっかりしたプログラムを使い、実際にお顔を見て、オンラインカウンセリングを行っております。当カウンセラーは元ロサンゼルス在住、現在は北カリフォルニア在住なので、南カリフォルニア在住の方々と街で遭遇する可能性は極めて低いです。心配されている方はどうぞご安心ください。
    連絡はお電話で916-533-4535まで。またはホームページのコンタクトフォームからお気軽に。お電話で無料のコンサルテーションをしております。
    セッション中など、電話に出られないこともございます。その場合は、お手数ですが、留守番電話にメッセージを残してください。


    当カウンセラーは、全米トップクラスに位置づけられている南カリフォルニア大学大学院を優秀な成績で修了(Honorable Mentionを授与)。臨床経験を積んでカリフォルニア州公認のLCSW、心理カウンセラーになりました。週末(土日)と平日夜にカウンセリングを行っております。南カリフォルニア在住の方に、セキュリティーがしっかりしたオンラインカウンセリングを行っております。守秘義務あり。

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2019年03月16日(土)

    生きている間に受け取れる生命保険!リビングベネフィット(Living Benefit)をご存知ですか?

    通常の生命保険は加入者が死亡した際に保険金が入りますが、リビングベネフィットは生きている間の病気・ケガの場合でも保険金が受け取れます。
    医療保険と似ていますが、かけた保険金が年金として65歳から120歳まで受け取れること、積立貯金として資産を守り、
    さらに増価され投資の目的でもご利用頂けるという大きなメリットがございます。

    Premier Financial Allianceは、アメリカのファイナンシャルマネジメント保険会社です。
    弊社では、数ある生命保険の中でも、リビングベネフィットが一番充実しているNational Life Group(NLG)の保険商品をご提供いたします。

    <NLG生命保険のここがポイント!>

    ✔ 加入のための健康状態の審査が簡単!
    ✔ 失業に関する保障あり
    ✔ 終身保障年金(Tax free)、積立貯金などで投資も可能
    ✔ 契約時の保険料をそのままキープ(事前ロック)
    ✔リビングベネフィットが充実

    知っているか知らないかで、大きく差が出る保険選び。この機会に、生命保険の見直しをしませんか?
    日本語で丁寧にご説明させて頂きますので、興味のある方はまずご連絡ください。

    あなたにとってベストの保険選びをサポートいたします!

    ■Premier Financial Alliance
    TEL:213-273-4294 
    場所:135 S State college blvd suite #650 Brea CA92821

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月15日(金)

    【ご新規20%OFF!!】☆★ENDYMANIQのYUKIKOのアイラッシュサービスのご案内★☆

    \ENDYMANIQのYUKIKOが提供する/
    ========================================
    ★★アイラッシュサービスのご案内です★★
    ========================================
    お客様1人ひとりとの出会いを大切に、
    お客様にご満足いただける丁寧で質の高いサービスを提供しております。

    ■新規のお客様のみ【20%OFF】させていただきます■
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    ぜひこの機会に、アイラッシュエクステンションに挑戦してみませんか?
    魅力的な目元を手に入れましょう♪

    【アイラッシュサービス内容】
    ■Classic (single) lashes
    ~one extension applied to one natural lash only~
    ・Full set $120
    ・2weeks fill $60
    ・3weeks fill $80
    ・4weeks fill $100

    ■Volume lashes
    ~multiple extensions are attached to one natural lash~
    ・Full set $150
    ・2weeks fill $80
    ・3weeks fill $100
    ・4weeks fill $120

    ~皆様のご来店心よりお待ちしております~

    【お問い合わせ】
    お電話またはテキストにてご連絡下さい!(日本語でどうぞ)
    646-861-8966
    「びびなびを見た!」とお伝えください。

    • 知って得する / 交通・運輸
    • 2019年03月15日(金)

    卒業・入学シーズン!日本へのギフトのお贈りものはございませんか?【国際宅急便 】$10/個 ディスカウント!

    春になり日本では、卒業・入学シーズンですね!!
    大切なご家族・ご友人へのお贈りものはございませんか?

     \ヤマト運輸の「国際宅急便エコ」を是非ご利用ください/

    オンライン送り状からのお申し込み限定! 

    こんな時に!!
    小さなギフトや個人間売買のお届けものなど、1つのアイテムだけを日本に送りたい!
    異なる品目のお荷物をまとめて送りたい!
    同一品を複数送りたい!

    荷物の追跡もトラッキングサイトより可能です。

    ★Web上の国際宅急便オンラインシッピングで書類作成、お支払いただくと$10ディスカウント★
    こちらコピー&ペーストしてお使い下さい 
    ⇒https://www.yamatoamerica.com/cs/

    最寄の取次店かヤマトまでお持込ください 
    ⇒https://www.yamatoamerica.com/cs/locations/

    オンラインシッピングで$10/個ディスカウント!
    https://c2c.yamatoamerica.com/* 通常の国際宅急便のみ

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月13日(水)

    【ENDYMANIQ】ヘアースタイリストMIKI≪新規20% OFF≫ / eyebrow tattoo≪$100 OFF≫

    【ENDYMANIQよりお得なお知らせ】

    ≪お得情報①≫
    \ヘアースタイリストMIKIをご指名いただくと/
    ======================================================
    ★☆★新規のお客様のみ20%OFFになります!(※4月迄)★☆★
    ======================================================
    新しい美容院をお探しの方、是非このお得なキャンペーン中にお越し下さい♪

    お客様にご満足いただけるサービスをご提供いたします!

    この機会をお見逃しなく!       

    ━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-

    ≪お得情報②≫
    \今話題の!/
    =====================================================
    ■□■eyebrow tattooが$100 OFF!!(※4月末迄)■□■
    =====================================================
    今大人気の最新3D眉毛アートメイク
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    ★ナチュラルな仕上がりで、自眉のボリュームアップにも最適★
    ※従来のアートメイクより薄くなるのが早く、だいたい半年~3年後のタッチアップが必要です。
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    今なら$100 OFFと大変お安く施術を受けていただけます!
    ぜひこの機会に自信のある素顔を手に入れませんか?

    ~皆様のお越しをお待ちしております~

    ―【お問い合わせ】―
    下記、お電話、又は黄色の電話帳のマークをクリックして
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。

    ★ヘアースタイリストMIKIで新規20% OFF!!
    ★eyebrow tattooが$100 OFF!!

    期限
    4月