日曜日 定休日
月曜日 9:30-18:30
火曜日 9:30-18:30
水曜日 9:30-18:30
木曜日 9:30-18:30
金曜日 9:30-18:30
土曜日 定休日

HONYAKU USA

◆日本で翻訳・通訳を手がけて40年以上◆株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします

PGlmcmFtZSBpZD0iMVpac0tPOU93WVEiIHdpZHRoPSI0MjAiIGhlaWdodD0iMzE1IiBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL2VtYmVkLzFaWnNLTzlPd1lRP3JlbD0wJmVuYWJsZWpzYXBpPTEmYW1wO3dtb2RlPXRyYW5zcGFyZW50IiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPjxkaXYgY2xhc3M9ImV4bWVkaWEtcmVmZXJyZXIiIHRhcmdldD0iX25ldyI+PGNpdGU+5Y+C54Wn5YWDIDogPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIgdGFyZ2V0PSJfbmV3Ij55b3V0dWJlPC9hPjwvY2l0ZT48cD48YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS93YXRjaD92PTFaWnNLTzlPd1lRIiB0YXJnZXQ9Il9uZXciPmh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL3dhdGNoP3Y9MVpac0tPOU93WVE8L2E+PC9wPjwvZGl2Pg==
パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ
「翻訳・通訳」のことならお任せください!
海外進出・海外ビジネスをサポートいたします。

法律から医療、ビジネス関連までお任せください。
50か国以上の言語に対応しています。
<企業様向け>

翻訳サービス

社内で処理しきれない翻訳作業や、専門知識を必要とする翻訳、急いで翻訳が必要なケースなど、私たちにお任せください。


対応分野:リーガル(法律・法務)、特許、工業翻訳、化学・エネルギー、IT、エンターテイメント、医薬・医学

対象言語:50言語以上

御社のご予算、目的に合わせた翻訳サービスをご提案いたします:

大臣のスピーチ原稿のように、ネイティブにも読み応えのある品質が求められる翻訳、とにかくお急ぎで、概要情報を把握できればよい翻訳など、翻訳の用途や目的は様々だと思います。私たちはお客様が何を求めているかをしっかりとヒアリングした上で、お客様のご予算とご要望に沿った翻訳サービスをご提案いたします。まずはお気軽にご相談ください。(無料お見積りあり)

通訳サービス

国際会議、役員会議、法廷、技術研修、工場視察、セミナー、展示会のアテンドなど、トップレベルの通訳者が日英のみならず、世界各国の通訳業務を対応します。


逐次通訳:発言内容を都度通訳していく方法です。時間は倍かかりますが、細かい部分の正確な通訳を必要とする社内会議、記者会見、商談などに適しています。

同時通訳:ブースからマイクを通して聴衆の受信機へ通訳内容を送ります。スピーカーの話の流れを止めることなく、スムーズな運営や他言語での同時進行が可能です。
<当社の特徴>

専門性の高い翻訳を得意としています
各専門分野において、高度な知識と実務経験を持つプロの翻訳者が担当いたします。専門家が見ても満足いただける高品質な翻訳を提供いたします。特に法律、特許関連の翻訳は得意中の得意としております。

大規模なプロジェクトもお任せください
1200名を超える専門翻訳者が必要な大型プロジェクトでもスピーディかつ本格的に開始することが可能です。強力な専門の翻訳チームが、万全のサポートをいたします。国際訴訟など複雑で大規模な案件も安心してお任せください。

ITを駆使したサービスで、より早く、正確に、お安く
マニュアルや取扱説明書など、繰り返しの多い文章や、定期的にアップデートされる改定版などは、翻訳ツールを活用し、より早く、正確に、コストを抑えた翻訳をいたします。

 厳重な秘密保持
お客様の文書の確実な機密保持をお約束いたします。当社では、官公庁の入札案件を手掛けたり、シンクタンクでのリサーチ翻訳など、政策にかかわる案件を年間相当数取り扱っております。厳重な守秘義務が不可欠でありますが、当社では40年以上の歴史の中で、一度も情報漏えいを起こしたことはございません。
<個人のお客様向け>

ビザ申請やステータス変更・不動産購入・相続などに必要な各種証明書類の翻訳をいたします。


  • 戸籍謄本
  • 卒業証明書
  • 受理証明書(結婚・離婚)
  • 銀行口座証明書
  • 健康診断書
  • その他イミグレーション関係の書類など



公的機関への提出が必要となる場合に翻訳証明書を発行しております。

ISO17100 は、翻訳サービスの提供において、その品質や納品に直接関わる業務プロセスや担当者に対する要求事項を規定した国際規格です。制作プロセスの各段階におけるさまざまな要件や、プロジェクトマネージャー、翻訳者、チェッカーの資格や力量などが定められています。
無料お見積りはこちらから

無料お見積のご依頼は、こちらのフォームをご利用ください。

もしくは、お電話、メールにてお気軽にご連絡ください。
また、弊社の営業スタッフが御社をご訪問し、説明をさせていただくことも可能です。

お電話: 310-316-6900
Eメール: info@honyaku-usa.com

お問い合わせフォーム

メールアドレス 必須
お名前 必須
お電話番号必須
お問い合わせ内容必須