最新から全表示

    • 大特価・セール / 教育・習い事
    • 2019年03月18日(月)

    今なら、通常価格$600/月が特別価格$300/月で受講できる!【English as a Foreign Language program】のご紹介★★

    英語が第二言語の方で、もっと英語を勉強したいという方必見!
    Learnet Academyの
    ===========================================================
    ◆◆English as a Foreign Language program(1年) のご紹介◆◆
    ===========================================================
    英語を集中的に勉強して上達したいという方には最適なプログラム。
    また、なるべくたくさん日本人がいない語学学校が良いという方にもぴったり!

    ≪Learnet Academy語学学校の特徴≫
    ★クラスに日本人が5人以下というLAでは珍しい語学学校。
    ★生徒の国籍はバラエティーに富んでいるので、様々な国の生徒と交流することが出来る。
    ★授業料がとてもリーズナブル!
    ★I-20 発行可。
    ---------------------------------------------------------------------
    ■English as a Foreign Language (EFL) program(1年)…通常料金$600/月■
    ---------------------------------------------------------------------
    ですが、

    \只今EFLプログラムにお申し込みいただいた方には/
    ━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━
    特別価格$300/月 でプログラムを受講していただけます!
    (年間料金:$3600)
    ━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━
    今なら大変お安く受講していただけます。
    この機会をお見逃しなく!

    確かな英語力をつけて、アメリカ生活をより一層エンジョイしませんか?

    ~≪Learnet Academyのご紹介≫~
    Learnet AcademyはACICSという米政府の教育機関から認定を受けている学校です。
    それゆえ、語学だけでなく、コンピュータープログラム、カレッジディグリープログラム(準学士)
    を教えることができ、全てのプログラムにおいてI-20 の発行が許可されています。
    授業料が比較的リーズナブルなのも魅力の一つです。


    【お問い合わせ・お申し込み】
    お電話、またはタウンガイドのお問い合わせフォームからどうぞ。

    English as a Foreign Language program(1年)が
    今なら通常価格$600⇒【特別価格 $300】で受講いただけます!

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2019年03月18日(月)

    【和室が恋しい方、いませんか?】1日~3日の施工で、日本の和室が簡単に手に入ります♪ オオタニ工務店の『禅空間』のご紹介

    日本の和室が恋しい...けど大がかりな改装は出来ないし、
    引っ越しや家の売却を考えると和室を作るのなんてとても無理!

    そう諦めていませんか?

    オオタニ工務店の『禅空間』は、簡単にできる「和室」を実現します。

    <ここがポイント!>
    ・施工は1日~3日、しかも元に戻せるのでお引越しの際なども安心
    ・高さやレイアウトは完全調節可能
    ・良質な日本の材料と職人技により作られる本格的な和室空間
    ・日本の木材やタタミから香る安らぎの自然のアロマ
    ・壁、障子、床などお好みにカスタマイズ可能

    お値段は$8000~ お客様の予算によって素材を選んで組み合わせていただけます。

    ご興味のある方、まずは無料お見積りをお試しください。

    お問い合わせお待ちしております。
    お電話・または下記「メッセージを送る」よりどうぞ!

    ※お電話が繋がらない際は、ぜひメールでお問い合わせください。
    こちらから追ってご連絡させて頂きます!

    ■オオタニ工務店
    TEL:+1 (714) 585-7791

    • 大特価・セール / 生活・住まい
    • 2019年03月18日(月)

    ⭐⭐今がチャンス‼ iPhone $750 オフ⭐⭐

    新規・乗り換え・Add-On

    BOGOプロモーション

    二台購入すると$750 off

    iPhone X・XR・XS・XS Max
    Samsung S10e・S10・S10+・Note 9
    LG G7・V40
    RED Hydrogen One

    LG G7 & V40は今がチャンス‼
    二台購入で最大$1640 off ハイスペックスマホ 【 V40 】 がなんと2台でたったの$320 G7はなんと実質⓪ドルに


    *新規契約で2台購入 又は 1台新規契約+1台アップグレード $750のクレジットは24回に分けてアカウントにクレジットとしてApplyされます。

    *プロモーションの詳細は必ず店頭でご確認ください

    • お困りですか?? / 病院・クリニック
    • 2019年03月16日(土)

    足のことでお悩みですか?まずはご相談ください!【3月24日LAマラソン開催!】

    当院では、スポーツ障害治療や子供の足部疾患治療に定評があり、
    多くのスポーツをされる方の足のトラブルを解消してまいりました。

    【3月24日LAマラソン開催!】予定です。
    ご参加される方!現在の足のお悩みがございましたら当院まで是非お越し下さい。
    参加後の足のトラブルなどもご相談ください。

    日本人の多くが偏平足だと言われていますが、それが原因で【外反母趾】、【ハンマートウ】、【ヒールペイン】などが引き起こされます。
    この治療にはカスタムメイドのオーソティクス(靴の中敷)を作成し、装着してもらうことにより痛みの改善治療を行います。

    必要な場合は外反母趾、ハンマートウなどの手術も行います。

    その他、これらの症状でお悩みの方、是非ご相談ください!!

    ◎足首ねんざ、骨折
    ◎外反母趾,ハンマートウ
    ◎かかとの痛み
    ◎うおのめ・たこ
    ◎巻き爪
    ◎アキレス腱
    ◎通風
    ◎偏平足
    ◎いぼ・水虫
    ◎スポーツ障害
    ◎子供の足のトラブル
    ◎糖尿病による足の併発症

    子供の足部疾患の治療にも定評があり、お子様に不安感を与えず、痛みの少ない治療を心がけております。

    日本人スタッフがおりますので、お気軽にご相談ください!

    Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist
    (310) 375-1417

    びびなびを見たとお伝えください♪

    • 各種イベント / ギフト・ショッピング
    • 2019年03月16日(土)

    ★フラワーアレンジメントクラス★ 3月26日(火)30日(土)

    皆さんこんにちは。フローラルアーティストのMitsukoです。
    現在、週二日隔週で★フラワーアレンジメントクラス★を開催しています。

    「お花が好きな方」、「お花のことをもっと知りたい方」、是非ご参加ください。
    クラスの交流の場を通じて新しいお友達も是非つくっていかれてください。


    。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。

    ❁フラワーアレンジメントクラス❁

    ~日程はこちら~

    3月26日(火)30日(土)

    時間:9:30AM~12:00PM
    場所:(スタジオ)390 Amapola Avenue, Suite #2, Torrance, CA 90501 (予約のみ) 

    お申し込みは下記のお電話、または「メッセージを送る」からご予約をください。

    費用や持ち物につきましては、お申し込みをいただきました後にお知らせをさせて頂きます。

    「びびなびを見た」とおっしゃってください。

    。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。・゚*・。


    バケーションやホリデイに集中的に通われたり、週1 自分のペースで参加されたり、
    Mitsukoのフラワーアレンジメントクラスで、繊細で華やかなフラワーアレンジメントの楽しさを体感してくださいね。

    また普段なかなか交流の場が持てない方も、 クラスで生徒さんや私ともおしゃべりをしながら、
    「楽しいなぁ、来て良かった!」と感じていただけたら幸いです。
    作っていただいた「世界に一つだけの生け花」は、ご自分にとってはもちろん、大切な方に差しあげても素敵ですね。

    経験者・未経験者を問わず、是非 お待ちしております♪


    -----------------------------------------------------
    ★一日体験入学もできますのでお問い合わせください★
    -----------------------------------------------------


    ◇◆ご報告◆◇
    この度、The Knot【 Best of Weddings】の2018に4年連続で選出され、【Hall of Fame (殿堂入り)】を果たしました。
    WeddingWire【Couples' Choice】の 2018にも3年連続で選出されました。日頃ご愛顧いただいておりますお客様に心より感謝申し上げます。

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2019年03月16日(土)

    二の腕と太ももを同時に引き締める!

    二の腕はとても脂肪が付きやすく、そして一旦脂肪がつくと落ちにくい場所です。

    二の腕と言われている腕部は、力こぶが出来る上腕二頭筋と肘から肩にかけての上腕三頭筋で成り立っています。

    二の腕を細くするには、それらの部位を刺激するエクササイズが必要です。

    ただ腕だけ一生懸命エクササイズしても腕の脂肪は取れません。

    と言うのも腕は、脚や背中に比べると非常に小さな筋肉群ですので、エクササイズで消費されるカロリーは少量です。

    ダイエット専門パーソナルトレーニングFIT BODYでは、日米で経験豊富なプロのトレーナーがお客様一人一人の体格、体力に合わせ、時間あたり消費カロリーが最も高くなる脂肪燃焼効果のあるプログラムで、二の腕、太もも、体全体の脂肪を取り除き、最短であなたの理想の体に導かさせて頂きます。

    *産後・中年太り、メタボ・内臓脂肪、更年期、美脚美尻作りの減量は、老若男女問わず高い成功率を誇っています。

    <本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODY>
    電話・テキスト: 310-803-0155
    LINE: fit_body
    住所:Powerhouse Gym 22715 Hawthorne Blvd, Torrance CA 90505
    営業時間:平日6:00AM-10:00PM、土日6:00AM-6:00PM
    メール: info.fit.body1@gmail.com

    体験パーソナルトレーニング($40)好評受付中!* カリフォルニア州居住者のみ

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年03月16日(土)

    ADHDの治療に関する消費者の視点

    こんにちは。
    カリフォルニア州公認の心理カウンセラー Maika Shaku, LCSWです。

    ライフハッカーで紹介されていた記事が最近日本語に翻訳されました。

    『注意不足な我が子。発達障害のADHDか、どう見極める?』の記事の筆者はライターであり、メンタルヘルスの専門家ではないのですが、共感できる部分があったので、紹介させていただきます。
    メンタルヘルスの消費者側の視点(正確には親の視点)から書かれている記事なので、読者の皆様にも参考になる部分があるのではないでしょうか。

    翻訳記事はこちら:
    https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190316-00010000-biz_lifeh-sci&p=1

    原文はこちら(英語):
    https://offspring.lifehacker.com/the-parents-guide-to-adhd-1832794766



    原文・及び翻訳記事では、筆者の息子さんがADHDではないかと疑った切っ掛け、ADHDの症状、ADHDの見分け方、ADHDの子供に対する治療法、薬・副作用に関することが書かれています。


    私がこの記事を読んで共感、そして偉いなと感じた点は、息子さんのADHDを疑って、そして実際に専門家に相談することを決断した、ということです。
    これは簡単なことでは無いと思います。


    残念なことに、特にメンタルヘルス系の症状の場合、多くの方は、ご自身やご家族の方が、少し様子が違うなと思っても、実際に専門家に相談する場合が少ないのです。敷居が高いと感じているからでしょうか。
    その結果、問題が複雑化・悪化してしまう例を数多く見てきました。


    インターネット上の情報を鵜呑みにしたり、それを元に自己診断をしたり、メンタルヘルスの専門家ではない家族や知人からの間違った情報を鵜呑みにすることも少なくありません。

    例えば、ADHDの症状である『集中困難』ですが、この症状はADHDの可能性もあれば、不安障害の症状の一つでもあり、うつ病の症状の一つでもあります。別の障害や症状の可能性もあります。
    正確な診断は、やはりメンタルヘルスの専門家にしてもらうのが一番です。正確な診断をすることによって、その方に合った治療法を提案出来るからです。



    この『注意不足な我が子。発達障害のADHDか、どう見極める?』の記事の筆者は、支援を受ける必要性も重要視しています。

    英語の原文では
    No matter what treatment road you go down, the important thing is to take the disorder seriously. It’s a real thing, and lack of treatment can have life-altering effects.
    “Many parents and adults still have the idea that mental illness can be overcome by working harder,” Gundersen says. “But there’s something specific that is going wrong inside all of these people’s brains, and they can’t just ‘get over it’ without help.”
    と、ADHDを専門とする精神科医の言葉も交えて締めくくっています。

    翻訳記事では
    ”いまだに多くの保護者や大人が、精神疾患は一生懸命取り組むことで克服できると考えています。でも、その人たちの頭の中には明確な間違いがあります。支援なしで「克服する」ことはできません。”
    と、記事を締めくくっています(翻訳文が原文からかけ離れている部分は省きました)。



    ADHDに限らずですが、もしあなたが日常生活で辛い思いをしているのなら、専門家に相談してみませんか?
    専門家の力を借りることによって、生き辛さから解放されるでしょう。

    助けを求める、支援を受けるというのは、自分(や家族)の事をちゃんと気に掛け、自分(家族)の事を大切にしようとしているという証しです。



    心がSOSを出しているな、信用できる誰かに話したいな、と思ったら、いつでもご連絡下さい。遠方にお住まいの方には、セキュリティーがしっかりしたプログラムを使い、実際にお顔を見て、オンラインカウンセリングを行っております。当カウンセラーは元ロサンゼルス在住、現在は北カリフォルニア在住なので、南カリフォルニア在住の方々と街で遭遇する可能性は極めて低いです。心配されている方はどうぞご安心ください。
    連絡はお電話で916-533-4535まで。またはホームページのコンタクトフォームからお気軽に。お電話で無料のコンサルテーションをしております。
    セッション中など、電話に出られないこともございます。その場合は、お手数ですが、留守番電話にメッセージを残してください。


    当カウンセラーは、全米トップクラスに位置づけられている南カリフォルニア大学大学院を優秀な成績で修了(Honorable Mentionを授与)。臨床経験を積んでカリフォルニア州公認のLCSW、心理カウンセラーになりました。週末(土日)と平日夜にカウンセリングを行っております。南カリフォルニア在住の方に、セキュリティーがしっかりしたオンラインカウンセリングを行っております。守秘義務あり。

    初回無料コンサルテーション

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2019年03月16日(土)

    生きている間に受け取れる生命保険!リビングベネフィット(Living Benefit)をご存知ですか?

    通常の生命保険は加入者が死亡した際に保険金が入りますが、リビングベネフィットは生きている間の病気・ケガの場合でも保険金が受け取れます。
    医療保険と似ていますが、かけた保険金が年金として65歳から120歳まで受け取れること、積立貯金として資産を守り、
    さらに増価され投資の目的でもご利用頂けるという大きなメリットがございます。

    Premier Financial Allianceは、アメリカのファイナンシャルマネジメント保険会社です。
    弊社では、数ある生命保険の中でも、リビングベネフィットが一番充実しているNational Life Group(NLG)の保険商品をご提供いたします。

    <NLG生命保険のここがポイント!>

    ✔ 加入のための健康状態の審査が簡単!
    ✔ 失業に関する保障あり
    ✔ 終身保障年金(Tax free)、積立貯金などで投資も可能
    ✔ 契約時の保険料をそのままキープ(事前ロック)
    ✔リビングベネフィットが充実

    知っているか知らないかで、大きく差が出る保険選び。この機会に、生命保険の見直しをしませんか?
    日本語で丁寧にご説明させて頂きますので、興味のある方はまずご連絡ください。

    あなたにとってベストの保険選びをサポートいたします!

    ■Premier Financial Alliance
    TEL:213-273-4294 
    場所:135 S State college blvd suite #650 Brea CA92821

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2019年03月15日(金)

    他州からカルフォルニアにお住まいの際は、お車の【スモッグテスト】は必須です。30年の経験をもつToshiへお任せください!

    転勤やお引越しなどで他州から、カルフォルニアにお住まいになる際は、
    お持ちのお車の【スモッグテスト】は必須です。

    ■そもそもスモッグチェックとは?
    車の排気ガスが基準の濃度以上の有害物質を出していないかチェックすることです。

    スモッグチェックがパスしないと、そもそも売却はまだ出来ません!

    -------------------------------------

    TOSHI AUTO SMOG STAR STATION にて、
    スモッグ テスト&修理のライセンスを持つToshiが、あなたの車を責任もって検査・修理いたします。
    期限前に早めに受けることをお勧めします。

    ■スモッグチェック.....$50 (証明書込み) ※90日間有効

    2000年以降のセダン、ミニバン、SUVの場合のご料金です。
    他の年式、車種はご料金が異なりますのでお問い合わせください。

    アポ不要、先着順です!

    ~チェック内容~
    ◇車のコンピュターのスキャンチェック。
    ◇関連する部品の作動チェック。
    ◇エンジンとエミッション関連のビジュアルチェック。 


    -------------------------------------

    パスしない車の修理代が、経済的に困難な方、お金をセーブしたい人方へ!
    CA州では、空気の質を向上させるためのプログラム 「CAP (Consumer Assistance Program) 」があり、州が$500までの修理代を支払います。
    こちらのプログラムをご希望の方には、申請のお手伝をしています。お気軽にご相談ください!

    ▼私どもは、【LETTEER OF ELIGIBILITY FOR REPAIR ASSISTANCE】を受け付けている、日系唯一の認可ステーシオンです。

    お気軽にご連絡ください♪
    (310) 532-0745 とし Toshi (日本語)

    タウンガイドも是非ご覧下さい。

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2019年03月15日(金)

    お車を売る予定のある方へ【スモッグテスト】は必須です。30年の経験をもつToshiへお任せください!

    長年乗ってきたお車をそろそろ買い替え時期で売却予定ですか?
    その前には、【スモッグテスト】は必須です。

    ■そもそもスモッグチェックとは?
    車の排気ガスが基準の濃度以上の有害物質を出していないかチェックすることです。

    スモッグチェックがパスしないと、そもそも売却はまだ出来ません!

    -------------------------------------

    TOSHI AUTO SMOG STAR STATION にて、
    スモッグ テスト&修理のライセンスを持つToshiが、あなたの車を責任もって検査・修理いたします。
    期限前に早めに受けることをお勧めします。

    ■スモッグチェック.....$50 (証明書込み) ※90日間有効

    2000年以降のセダン、ミニバン、SUVの場合のご料金です。
    他の年式、車種はご料金が異なりますのでお問い合わせください。

    アポ不要、先着順です!

    ~チェック内容~
    ◇車のコンピュターのスキャンチェック。
    ◇関連する部品の作動チェック。
    ◇エンジンとエミッション関連のビジュアルチェック。 


    -------------------------------------

    パスしない車の修理代が、経済的に困難な方、お金をセーブしたい人方へ!
    CA州では、空気の質を向上させるためのプログラム 「CAP (Consumer Assistance Program) 」があり、州が$500までの修理代を支払います。
    こちらのプログラムをご希望の方には、申請のお手伝をしています。お気軽にご相談ください!

    ▼私どもは、【LETTEER OF ELIGIBILITY FOR REPAIR ASSISTANCE】を受け付けている、日系唯一の認可ステーシオンです。

    お気軽にご連絡ください♪
    (310) 532-0745 とし Toshi (日本語)

    タウンガイドも是非ご覧下さい。

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2019年03月15日(金)

    DMVから登録の手紙が来たら、【スモッグテスト】はガーデナのTOSHI AUTO SMOG STAR STATION にて!

    製造から5年以上経つ車は2年に一度のスモッグチェックが義務付けられており、
    【スモッグチェックにパスしないと翌年の登録ができません!】
    DMVから送られてくる手紙にスモッグチェックが必要な時は書いてあるのでチェックをしてください。

    ■そもそもスモッグチェックとは?
    車の排気ガスが基準の濃度以上の有害物質を出していないかチェックすることです。

    -------------------------------------

    30年の経験をもつToshiへお任せください!
    あなたの車を責任もって検査・修理いたします。
    期限前に早めに受けることをお勧めします。

    ■スモッグチェック.....$50 (証明書込み) ※90日間有効

    2000年以降のセダン、ミニバン、SUVの場合のご料金です。
    他の年式、車種はご料金が異なりますのでお問い合わせください。

    アポ不要、先着順です!

    ~チェック内容~
    ◇車のコンピュターのスキャンチェック。
    ◇関連する部品の作動チェック。
    ◇エンジンとエミッション関連のビジュアルチェック。 

    -------------------------------------

    パスしない車の修理代が、経済的に困難な方、お金をセーブしたい人方へ!
    CA州では、空気の質を向上させるためのプログラム 「CAP (Consumer Assistance Program) 」があり、州が$500までの修理代を支払います。
    こちらのプログラムをご希望の方には、申請のお手伝をしています。お気軽にご相談ください!

    ▼私どもは、【LETTEER OF ELIGIBILITY FOR REPAIR ASSISTANCE】を受け付けている、日系唯一の認可ステーシオンです。

    お気軽にご連絡ください♪
    (310) 532-0745 とし Toshi (日本語) 

    詳しくはタウンガイドも是非ご覧下さい。

    • 自慢のサービス / ナイトスポット
    • 2019年03月15日(金)

    まるで日本にいるような、そんな懐かしい空間でカラオケをエンジョイしてみませんか?

    ***お酒を飲みながらカラオケがしたくなったら、ラウンジ【王者】があなたのナイトライフをお手伝い***

    ★日本人のアフター5と言えば「お酒とカラオケ」★

    そんなビジネスマンの方も多いと思います。ラウンジ【王者】では、日本にいるような、アットホームな空間をお届けしています。
    座り心地のいいソファに座ってお酒を愉しむのもアリ。
    また、カラオケで思う存分歌うのもアリです!

    ●ハッピーアワー《5:30PM-8:30PM》●
    ビールやワイン、カクテルはもちろんのこと、日本酒や焼酎までご用意しております。

    ●カラオケ《8:30PM-1:30AM》●
    カバーチャージ $10
    2杯以上のドリンクをオーダーいただくと、2時間思う存分カラオケを楽しんでいただけます。

    ●フードメニュー●
    日本人には欠かせない枝豆やお新香、また板わさや冷や奴などもご用意しております。
    しっかりとお食事したいという方にも、カレーやラーメン、ざるそばやおにぎりまで揃えております。

    ロサンゼルスにいながらにして、日本のおもてなしに出会える場所、ラウンジ【王者】!

    お仕事帰りのビジネスマンやOLさん、また、まったりとお酒が飲みたい、カラオケで思いきり歌いたい、
    そんな夜には是非ラウンジ【王者】にお越しください。

    ---------------------------------------------------------------

    ラウンジ【王者】は、リトルトーキョーのミヤコホテル2階にあります。

    お問い合わせ等は、黄色いマークの電話番号にお電話、または「メッセージを送る」よりお願いいたします。

    なお、お問い合わせの際には「びびなびを見ました」と一言伝えていただくとスムーズです。

    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2019年03月15日(金)

    卵子提供にご協力いただける方募集中です。

    不妊で悩まれているご夫婦のために、卵子提供にご協力頂ける方々を募集しております。卵子提供にご協力いただいた方には謝礼金をお支払い致します。

    ジェネシス・グループは、世界中の不妊で悩むご夫婦のために卵子提供や代理母出産を10年以上サポートをしているエージェンシーで、拠点は米国ロサンゼルスになります。以下の応募条件を満たしている方でしたら、どなたでも応募できますのでご興味のある方は是非ご連絡ください。

    ドナー様の学歴等により謝礼金は変動しますが、ドナー様によっては$50,000~の謝礼金が支払われる場合もあります。最低でも$8,000~の謝礼金をお支払いいたします。

    *応募資格

    ・18歳から29歳までの心身ともに健康な方
    ・お煙草、ドラッグを使用しない方
    ・毎月生理が正常に来ている方(避妊薬や避妊具を使用している方はお知らせください)
    ・早朝にお医者様の検査へ行っていただける方
    ・スケジュールがある程度フレキシブルで、他の州へトラベル可能な方(5日間~10日間)

    本社はパサデナ(カリフォルニア州)ですが、アメリカ国内であれば交通費、ホテル代、食事代等すべて負担致します。

    学生ビザでアメリカに滞在をしている方でも、問題なく卵子提供にご協力いただけます。ドナー採用が決まってから採卵が終わるまで最低でも3ヶ月はかかる予定ですので、滞在期間の確認をさせていただきます。


    ・エッグドナーになるまでの流れ

    弊社ホームページにあるエッグドナー申し込みフォーム→genesiseggdonation.com(右のプルダウンから日本語を選択できます)
    にご登録していただき、後日面接させて頂きます。
    健康状態やドナー登録に必要な内容をいくつか確認させていただきます。
    ドナー採用が決まるまでの期間は、1日~数ヶ月と状況により変動があります。

    ・採卵後の体への影響について

    全く何もない人から、生理痛のような痛みや風邪を引いた時のような症状が出る方もいらっしゃり、個人差があります。
    一番重い症状は、めったにないことですが腹水がたまることがあります。しかしこれらはいずれも短期(最大で2週間)で回復します。
    その後の生理、妊娠、出産への影響はありません。

    ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

    ご協力をお願い致します。

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年03月15日(金)

    【ご新規20%OFF!!】☆★ENDYMANIQのYUKIKOのアイラッシュサービスのご案内★☆

    \ENDYMANIQのYUKIKOが提供する/
    ========================================
    ★★アイラッシュサービスのご案内です★★
    ========================================
    お客様1人ひとりとの出会いを大切に、
    お客様にご満足いただける丁寧で質の高いサービスを提供しております。

    ■新規のお客様のみ【20%OFF】させていただきます■
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    ぜひこの機会に、アイラッシュエクステンションに挑戦してみませんか?
    魅力的な目元を手に入れましょう♪

    【アイラッシュサービス内容】
    ■Classic (single) lashes
    ~one extension applied to one natural lash only~
    ・Full set $120
    ・2weeks fill $60
    ・3weeks fill $80
    ・4weeks fill $100

    ■Volume lashes
    ~multiple extensions are attached to one natural lash~
    ・Full set $150
    ・2weeks fill $80
    ・3weeks fill $100
    ・4weeks fill $120

    ~皆様のご来店心よりお待ちしております~

    【お問い合わせ】
    お電話またはテキストにてご連絡下さい!(日本語でどうぞ)
    646-861-8966
    「びびなびを見た!」とお伝えください。

    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2019年03月15日(金)

    【モンテッソーリ国際学園】★☆★”ウィークエンドスクール”のご案内★☆★

    モンテッソーリ国際学園より
    =====================================
    □■『ウィークエンドスクール』のご案内■□
    =====================================
    ★☆★現在学園の空き待ちの方でも参加可能です★☆★
    ~楽しく体を動かしたり、工作をしたりして充実した週末を送りませんか??~

    【内容】
    ●お外遊び / Outside Play
    ●モンテッソーリのお仕事 / Montessori work
    ●日本語での活動 / Japanese lesson
    ●工作又はクッキング/ Art, Craft, or Cooking



    【日時】毎日曜日
    【対象年齢】2歳から6歳
    【時間】 hours class: 9時~12時 (昼食時間除く) / 9am~12pm(Exclude Lunch Time)
    5 hours class: 9時~2時 (昼食時間含む) / 9am~2pm(Include Lunch Time)

    【場所】モンテッソーリ国際学園 / Montessori International Academy
      ≪2717 S Halladay Street, Santa Ana, CA 92705≫

    【料金】3 hours class.....$30 / 5 hours class.....$45
        (※現金のみ:お釣りのないようにお持ち下さい。朝お支払い。)

    【用意】
    ・動きやすい格好
    ・水筒
    ・おやつ (ナッツ類は除く)
    ・上履き
    ・日焼け止め
    ・帽子
    ・お弁当 (2時までのご利用の場合)

    --------------------------------------------------------------------
    □■参加をご希望の方■□
    こちらのメールアドレスまでお問い合わせ下さい★⇒ info@monteintel.org
    --------------------------------------------------------------------

    ~皆様のご参加をお待ちしております~

    • 知って得する / 交通・運輸
    • 2019年03月15日(金)

    卒業・入学シーズン!日本へのギフトのお贈りものはございませんか?【国際宅急便 】$10/個 ディスカウント!

    春になり日本では、卒業・入学シーズンですね!!
    大切なご家族・ご友人へのお贈りものはございませんか?

     \ヤマト運輸の「国際宅急便エコ」を是非ご利用ください/

    オンライン送り状からのお申し込み限定! 

    こんな時に!!
    小さなギフトや個人間売買のお届けものなど、1つのアイテムだけを日本に送りたい!
    異なる品目のお荷物をまとめて送りたい!
    同一品を複数送りたい!

    荷物の追跡もトラッキングサイトより可能です。

    ★Web上の国際宅急便オンラインシッピングで書類作成、お支払いただくと$10ディスカウント★
    こちらコピー&ペーストしてお使い下さい 
    ⇒https://www.yamatoamerica.com/cs/

    最寄の取次店かヤマトまでお持込ください 
    ⇒https://www.yamatoamerica.com/cs/locations/

    オンラインシッピングで$10/個ディスカウント!
    https://c2c.yamatoamerica.com/* 通常の国際宅急便のみ

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2019年03月15日(金)

    健康診断の数値が気になる方へ

    健康診断の検査数値が引っかかり、年齢と共にたるんできた体をどうにかしたいと考えながら、仕事、家族がいつも優先で自分のカラダは、後回しの頑張り屋さんはロサンゼルス在住の方々に多いかと思います。

    運動不足、肥満が起因による高血圧、脂質異常症、糖尿病などのサイレントキラーと呼ばれる生活習慣病は、自覚症状が発生した時には、多額の医療費がかかるだけでなく、仕事、家族にも多大な負担を掛けます。

    世間で流行っている「飲むだけ」「乗るだけ」で体重が減ったり、健康になったりすることはありません。

    健康な引き締まった体は、個々の体力、骨格のメカニズムに基づいた安全で効率的な運動と短期のダイエットでなく生涯に渡って継続可能な効果的な食事法が必要です。

    本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODYでは、科学的根拠に沿ったトレーニングと実践栄養学に基づいた食事方法で、経験豊富なプロのトレーナーが、あなたの大切な体を無理なく確実に理想の体へと導かさせて頂きます。

    お客様一人一人の体力、病歴、体格に合ったベストなプログラムを経験豊富なトレーナーが組まさせて頂いておりますので、運動嫌いな方、女性、中高年の方にも非常に効果があります。

    <本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODY>
    電話・テキスト: 310-803-0155
    LINE: fit_body
    住所:Powerhouse Gym 22715 Hawthorne Blvd, Torrance CA 90505 USA
    営業時間:平日6:00AM-10:00PM、土日6:00AM-6:00PM
    メール: info.fit.body1@gmail.com

    *体験パーソナルトレーニング($40)受付中!* カリフォルニア州居住者のみ

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2019年03月15日(金)

    【JVTA】3月20日(水)にプレパラトリー(準備)コースの体験レッスンを開催!

    通訳・翻訳の職業訓練校、JVTAのプレパラトリーコースで英語力を効率よくアップさせませんか?
    職業訓練校の英語力強化コースだから「英語のプロ」に向かう力が身につきます!


    ☆以下のどれかに該当する方は、ぜひプレパラトリーコースの体験レッスンに参加してみてください☆
    ・英語に慣れてきて、ESLのクラスでは物足りなくなってきた
    ・英会話だけではなく、総合的な英語運用力を習得したい
    ・せっかく学校に通うなら、将来の仕事に着実に繋がるステップにしたい
    ・英語を使う仕事に就きたいけど、英語力に自信がない
    ・英語を学んだり使ったりする環境からしばらく離れていたので、復習をかねて短期間で自信を取り戻したい
    ・アメリカの映画やテレビ番組などのエンターテインメント・コンテンツに興味があり、それらの翻訳やビジネスに関わる仕事に就きたい


    2019年3月20日(水)
    午後2時~午後3時:コミュニケーションクラス
    午後3時~午後4時:ライティングクラス

    コミュニケーションクラスでは、発音やイントネーションの矯正を交え、英語での口頭コミュニケーション能力を高めます。
    ライティングクラスでは、英語圏の人の考え方を学び、簡潔で分かりやすい英文を書く力を養います。
    どちらもネイティブ講師による英語での授業です。

    ※どちらか1クラスだけでも参加できます。
    ※すべて無料ですのでお気軽にご参加ください。
    ※お席に限りがありますので事前にお電話(310-316-3121)かメール(contact@jvta-la.com)でご予約をお願いいたします。


    通訳・実務翻訳・映像翻訳にご興味のある方は、3月23日(土)の体験レッスンにお越しください。
    M-1(職業訓練生)ビザのサポートあり。ステータス変更申請のご相談も承りますので、お気軽にお問い合わせください。
    いずれも予約制です。

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2019年03月15日(金)
    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2019年03月15日(金)

    【国際企業への架け橋、AOKI USA】ベイエリアで20年以上の実績。展示会、会議通訳や書類翻訳ならお任せください。通訳派遣料金 1時間: $100~お見積もり無料

    AOKI USA, Inc.は、アメリカに進出される日本企業様のための翻訳・通訳サービスを提供しています。
    ベイエリアで20年以上の実績。日米企業間ミーティング/カンファレンスの通訳派遣など、業務内容に応じ経験豊富なスタッフが
    コミュニケーターとして御社の国際企業への架け橋となります。

    ■ 通訳サービス
    ・展示会通訳
    ・IT関連通訳
    ・ビジネス通訳
    ・病院通訳
    ・法廷通訳

    ■ 翻訳サービス
    ・日常翻訳
    ・技術翻訳

    ■ 通訳実績
    ビジネス関連...伊藤忠商事/朝日新聞/武田製薬 など
    技術関連...富士通/日立エレクトロニクス/三井情報開発株式会社/三菱インターナショナルコーポレーション など
    医学・学術関連...東京大学/慶應義塾大学病院/旭化成ファーマ など


    その他 通訳/翻訳でお困りでしたらお気軽に一度ご連絡ください。

    通訳派遣料金 1時間: $100~
    ※通訳内容によって変動します。

    ご希望に沿ったプランをご提供いたします。
    お見積もりは無料です。