วิวินาวิ : ลอสแอนเจลิส : (สหรัฐอเมริกา) Los Angeles

【 住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートは弊社にお任せください 】

【ロサンゼルスへの移住・留学に向けての安心・安全な住まい探し 】
30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカー・セールスパーソンがあなたの住まい探しをお手伝い致します。
住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートも可能です。
様々な形であなたの力になれます！
お気軽にお問い合わせください。 [ メール: info@apogee-realestate.com | お電話: 310-801-6412 ]

【 住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートは弊社にお任せください 】

【ロサンゼルスへの移住・留学に向けての安心・安全な住まい探し 】
30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカー・セールスパーソンがあなたの住まい探しをお手伝い致します。
住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートも可能です。
様々な形であなたの力になれます！
お気軽にお問い合わせください。 [ メール: info@apogee-realestate.com | お電話: 310-801-6412 ]

【 住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートは弊社にお任せください 】

【ロサンゼルスへの移住・留学に向けての安心・安全な住まい探し 】
30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカー・セールスパーソンがあなたの住まい探しをお手伝い致します。
住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートも可能です。
様々な形であなたの力になれます！
お気軽にお問い合わせください。 [ メール: info@apogee-realestate.com | お電話: 310-801-6412 ]

【1月からスタート！】✨新年から字幕翻訳、始めてみませんか？✨

🌸🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！

💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨

🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！

🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。

🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。

6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。


🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！

🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！

※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。

🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc

もうすぐ65歳！メディケアどうやって申し込みしたら良いの？メディケア健康保険をお探しの方は、日本語でお気軽にご連絡ください！

今年65歳になられて、メディケアをスタートされる方！
お申込み方法が分からず困っていませんか？

＜よくある質問＞
　•いつ、どこにどうやってメディケアの申込をするべき？
　•メディケアの申込をした後はどうする？
　•パートDの申込は、いつ、どこにしたらいい？
　•パートDのペナルティとは？
　•どんなメディケア健康保険プランがある？
　•プランFが無いってどういうこと？
　•病気になったら申込はできない？
　•保険料が$0のプランなんて、本当にあり得る？怪しい！


そんな方には、必ずお力になれますので、是非、お気軽にご連絡くださいませ！


【サービスの流れ】

1．お電話/面談にて、お客様の現状やプランに対するご希望、ニーズ等を把握
　　↓ 　　
2. プラン探し
　　↓ 　　
3．プラン提案
　 ↓
4．お申込手続


【弊社のサービス】

・もうすぐ65歳になる方のオリジナル・メディケア(PartA&B)の申込手続きに関するアドバイス
・プラン選択相談（AdvantageかSupplementか、見積もり、ベネフィット比較など）
・メディカル・グループとドクター検索
・毎年秋のリニューアル相談
・薬費用セービング相談
・雇用主保険からの乗り換え相談
・プラン加入後のベネフィットの使い方サポート


特定の保険会社のプランだけではなく、多くのプランの中から、皆様ができる限り保険料、医療費、薬代をセーブしながら希望のドクターや医療を受けられるプランに加入できるよう、お手伝いをさせていただいております。

またサービスは全て無料です！
お客様から手数料などをいただく事はありませんので、安心してご連絡ください。


私たちは健康保険専門のブローカーですので、個人年金や貯蓄型生命保険等の保険商品は、一切取り扱っていません。


お問い合わせは、いつでもお気軽に、Cell: (310)505-9003、Email: info@tnciaca.com までご連絡ください!




※私達はお住まいの地域で利用可能なすべてのプランを提供しているわけではありません。
　すべての選択肢に関する情報については、Medicare.gov、1-800-MEDICARE(1-800-633-4227)、
　または、お住いの州の健康保険プログラム (SHIP) にお問い合わせください。



※We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options. We are not associated, endorsed, or authorized by the Social Security Administration, the Department of Health and Human Services, or the Center for Medicare and Medicaid Services.

🇺🇸日本へ帰国その前に！アメリカの積立保険と個人年金セミナー！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

実際に　insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



★次回スケジュール★　

１１月２４日（日）

１１月２７日（水）

※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。

オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


海外結婚相談所・TJM
https://海外結婚相談所.com
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
代表　松本直子


ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

TJM
Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

Traditional Japanese Matchmaker
https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

2024年、婚活イベントを企画しています。
※参加はフルメンバー限定です。

クイックUSA「お友達紹介キャンペーン」実施中！

お知り合いはいらっしゃいませんか？

クイックUSAではアトランタオフィス一周年記念として
「お友達紹介キャンペーン」を実施しています！

アトランタ拠点が管轄している州、ジョージア州、ノースカロライナ州、アラバマ州、
サウスカロライナ州、フロリダ州にお住まいで、お仕事をお探しの方をご紹介ください。

「ご紹介いただいた方」と「ご紹介された方」の２名様に、アマゾンギフトカード（$20相当）をプレゼントさせていただきます。
（※先着10組。「ご紹介される方」は初めてクイックUSAにご登録いただく方）

詳細は下記よりご確認お願いいたします。
https://919usanews.com/atlanta-campaign/

■お申込み方法：
ジョージア州、ノースカロライナ州、アラバマ州、サウスカロライナ州、フロリダ州にお住まいで、お仕事をお探しのお知り合いがいらっしゃいましたら下記までemailにてご連絡ください。折り返しご連絡させていただきます。

QUICK USA, Inc.
件名：お友達紹介キャンペーン
Email:quick@919usa.com


■お問合せ：
QUICK USA, Inc.
Atlanta Office
担当：堀之内
303 Perimeter Center N Suite. 300, Atlanta, GA 30346
Email:quickga@919usa.com
Phone: 404-706-5266

オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


海外結婚相談所・TJM
https://海外結婚相談所.com
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
代表　松本直子


ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

TJM
Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

Traditional Japanese Matchmaker
https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

2024年、婚活イベントを企画しています。
※参加はフルメンバー限定です。

【中古ピアノ販売＆買取致します★】～日本や州外にお住みの方もご連絡ください！～

ピアノのご購入をお考えの方、
または、お持ちのピアノを売りたいという方
＼Hiro Piano Serviceでは／
【中古のピアノ販売＆ピアノの買取を行っております!】

---------------------------------------------
◆中古のピアノを卸売り価格で販売しております◆
---------------------------------------------
運送費込みでも、ローカルのお店よりお安くお買い求めいただけるので、
他州からのご注文される方もいらっしゃいます。
様々なブランドのピアノを取り扱っております。

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･
≪ご注文の流れ≫
①ご希望の商品や価格をご相談頂き来店日を予約
　　　↓
②店頭にて実際に商品をご覧頂く
　　　↓
③配達費・初期費用込のお値段をご提示
　　　↓
④配達希望日をご指定頂き、配達

≪ピアノ運搬専門業者がお届けします！≫
✓傷なし保証
✓時間厳守
✓全米どこへでも運送可能
✓2階への運搬もOK

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･

＼日本からでも、他州からでもOK!／
------------------------
◆ピアノの買取致します◆
------------------------
日本にいる方でも、カリフォルニア以外の州にお住まいの方でも、
ピアノを売りたいという方は是非ご相談ください。

◉買取＆アップグレード
日本にあるピアノを買取致します。そしてこちらで新しいピアノが必要な方には、
その差額で新しいピアノにアップグレードすることも可能です。

◉日本・他州からの運送
他のピアノ販売店と比較し運送料が安いのも弊社の特徴です！

※『お見積り無料』ですので、まずはお気軽に日本語でご連絡ください。


ピアノの購入・買取の事なら、Hiro Piano Serviceに日本語でお問い合わせください！
≪お問合せはお電話、または下記「メッセージを送る」からどうぞ≫

現在住宅をお持ちの方へ無料のサービス、今の正確な価格の評価(Home equity update)をしてみませんか？

現在、住宅をお持ちの方は、最低年に一度はHome EQUITY UPDATE をされ、お家の資産をアップデートをされることをお勧めします。
これは、J1 REALTY GROUPによる無料のサービスですのでお気軽にご利用ください。
お申し込みをいただければ、現在のお住まいの住宅の価値、そのお家をレントに出した場合の賃料などのレポートがあなたのEメールに毎月自動的に届きます。

【中古ピアノ販売＆買取致します★】～日本や州外にお住みの方もご連絡ください！～

ピアノのご購入をお考えの方、
または、お持ちのピアノを売りたいという方
＼Hiro Piano Serviceでは／
【中古のピアノ販売＆ピアノの買取を行っております!】

---------------------------------------------
◆中古のピアノを卸売り価格で販売しております◆
---------------------------------------------
運送費込みでも、ローカルのお店よりお安くお買い求めいただけるので、
他州からのご注文される方もいらっしゃいます。
様々なブランドのピアノを取り扱っております。

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･
≪ご注文の流れ≫
①ご希望の商品や価格をご相談頂き来店日を予約
　　　↓
②店頭にて実際に商品をご覧頂く
　　　↓
③配達費・初期費用込のお値段をご提示
　　　↓
④配達希望日をご指定頂き、配達

≪ピアノ運搬専門業者がお届けします！≫
✓傷なし保証
✓時間厳守
✓全米どこへでも運送可能
✓2階への運搬もOK

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･

＼日本からでも、他州からでもOK!／
------------------------
◆ピアノの買取致します◆
------------------------
日本にいる方でも、カリフォルニア以外の州にお住まいの方でも、
ピアノを売りたいという方は是非ご相談ください。

◉買取＆アップグレード
日本にあるピアノを買取致します。そしてこちらで新しいピアノが必要な方には、
その差額で新しいピアノにアップグレードすることも可能です。

◉日本・他州からの運送
他のピアノ販売店と比較し運送料が安いのも弊社の特徴です！

※『お見積り無料』ですので、まずはお気軽に日本語でご連絡ください。


ピアノの購入・買取の事なら、Hiro Piano Serviceに日本語でお問い合わせください！
≪お問合せはお電話、または下記「メッセージを送る」からどうぞ≫

クイックUSA「お友達紹介キャンペーン」実施中！

お知り合いはいらっしゃいませんか？

クイックUSAではアトランタオフィス一周年記念として
「お友達紹介キャンペーン」を実施しています！

アトランタ拠点が管轄している州、ジョージア州、ノースカロライナ州、アラバマ州、
サウスカロライナ州、フロリダ州にお住まいで、お仕事をお探しの方をご紹介ください。

「ご紹介いただいた方」と「ご紹介された方」の２名様に、アマゾンギフトカード（$20相当）をプレゼントさせていただきます。
（※先着10組。「ご紹介される方」は初めてクイックUSAにご登録いただく方）

詳細は下記よりご確認お願いいたします。
https://919usanews.com/atlanta-campaign/

■お申込み方法：

①「ご紹介された方」より下記グーグルフォームにてご連絡ください。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4kBfhCgoxvTd_-ZzEgYu59mGkfM1dIHBRhzKEmkuhB2HKUw/viewform

②フォームに「ご紹介者様」の情報と「ご紹介された方」の情報をご記入ください。

また、ご紹介された方の英文レジュメをお送りください。

③お申し込み後、担当者よりご連絡を差し上げます。


■お問合せ：
QUICK USA, Inc.
Atlanta Office
担当：堀之内
303 Perimeter Center N Suite. 300, Atlanta, GA 30346
Email:quickga@919usa.com
Phone: 404-706-5266

🇺🇸日本へ帰国その前に！アメリカの積立保険と個人年金セミナー！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

実際に　insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



★次回スケジュール★　

１１月２４日（日）

１１月２７日（水）

※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。

クイックUSA「お友達紹介キャンペーン」実施中！

お知り合いはいらっしゃいませんか？

クイックUSAではアトランタオフィス一周年記念として
「お友達紹介キャンペーン」を実施しています！

アトランタ拠点が管轄している州、ジョージア州、ノースカロライナ州、アラバマ州、
サウスカロライナ州、フロリダ州にお住まいで、お仕事をお探しの方をご紹介ください。

「ご紹介いただいた方」と「ご紹介された方」の２名様に、アマゾンギフトカード（$20相当）をプレゼントさせていただきます。
（※先着10組。「ご紹介される方」は初めてクイックUSAにご登録いただく方）

詳細は下記よりご確認お願いいたします。
https://919usanews.com/atlanta-campaign/

■お申込み方法：

①「ご紹介された方」より下記グーグルフォームにてご連絡ください。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4kBfhCgoxvTd_-ZzEgYu59mGkfM1dIHBRhzKEmkuhB2HKUw/viewform

②フォームに「ご紹介者様」の情報と「ご紹介された方」の情報をご記入ください。

また、ご紹介された方の英文レジュメをお送りください。

③お申し込み後、担当者よりご連絡を差し上げます。


■お問合せ：
QUICK USA, Inc.
Atlanta Office
担当：堀之内
303 Perimeter Center N Suite. 300, Atlanta, GA 30346
Email:quickga@919usa.com
Phone: 404-706-5266

クイックUSA「お友達紹介キャンペーン」実施中！

お知り合いはいらっしゃいませんか？

クイックUSAではアトランタオフィス一周年記念として
「お友達紹介キャンペーン」を実施しています！

アトランタ拠点が管轄している州、ジョージア州、ノースカロライナ州、アラバマ州、
サウスカロライナ州、フロリダ州にお住まいで、お仕事をお探しの方をご紹介ください。

「ご紹介いただいた方」と「ご紹介された方」の２名様に、アマゾンギフトカード（$20相当）をプレゼントさせていただきます。
（※先着10組。「ご紹介される方」は初めてクイックUSAにご登録いただく方）

詳細は下記よりご確認お願いいたします。
https://919usanews.com/atlanta-campaign/

■お申込み方法：

①「ご紹介された方」より下記グーグルフォームにてご連絡ください。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4kBfhCgoxvTd_-ZzEgYu59mGkfM1dIHBRhzKEmkuhB2HKUw/viewform

②フォームに「ご紹介者様」の情報と「ご紹介された方」の情報をご記入ください。

また、ご紹介された方の英文レジュメをお送りください。

③お申し込み後、担当者よりご連絡を差し上げます。


■お問合せ：
QUICK USA, Inc.
Atlanta Office
担当：堀之内
303 Perimeter Center N Suite. 300, Atlanta, GA 30346
Email:quickga@919usa.com
Phone: 404-706-5266

【中古ピアノ販売＆買取致します★】～日本や州外にお住みの方もご連絡ください！～

ピアノのご購入をお考えの方、
または、お持ちのピアノを売りたいという方
＼Hiro Piano Serviceでは／
【中古のピアノ販売＆ピアノの買取を行っております!】

---------------------------------------------
◆中古のピアノを卸売り価格で販売しております◆
---------------------------------------------
運送費込みでも、ローカルのお店よりお安くお買い求めいただけるので、
他州からのご注文される方もいらっしゃいます。
様々なブランドのピアノを取り扱っております。

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･
≪ご注文の流れ≫
①ご希望の商品や価格をご相談頂き来店日を予約
　　　↓
②店頭にて実際に商品をご覧頂く
　　　↓
③配達費・初期費用込のお値段をご提示
　　　↓
④配達希望日をご指定頂き、配達

≪ピアノ運搬専門業者がお届けします！≫
✓傷なし保証
✓時間厳守
✓全米どこへでも運送可能
✓2階への運搬もOK

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･

＼日本からでも、他州からでもOK!／
------------------------
◆ピアノの買取致します◆
------------------------
日本にいる方でも、カリフォルニア以外の州にお住まいの方でも、
ピアノを売りたいという方は是非ご相談ください。

◉買取＆アップグレード
日本にあるピアノを買取致します。そしてこちらで新しいピアノが必要な方には、
その差額で新しいピアノにアップグレードすることも可能です。

◉日本・他州からの運送
他のピアノ販売店と比較し運送料が安いのも弊社の特徴です！

※『お見積り無料』ですので、まずはお気軽に日本語でご連絡ください。


ピアノの購入・買取の事なら、Hiro Piano Serviceに日本語でお問い合わせください！
≪お問合せはお電話、または下記「メッセージを送る」からどうぞ≫

🇺🇸日本へ帰国その前に！アメリカの積立保険と個人年金セミナー！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

実際に　insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



★次回スケジュール★　

１１月２４日（日）

１１月２７日（水）

※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。

GAP Boys Pull-On Jeans with fantastiflex size XL