最新から全表示

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2019年05月18日(土)

    【通訳・翻訳学校】6月8日(土)に無料体験レッスンを開催!(予約制)

    日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校では、通訳・翻訳の無料体験レッスンを開催します。(予約制)

    開催日時は以下です。

    ■ 2019年6月8日(土) 通訳・翻訳体験レッスン
    午後1時~午後2時:通訳クラス
    午後2時~午後3時:実務翻訳クラス

    ※1クラスから参加可能です。

    ●通訳の体験レッスンでは、シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます。プロの通訳者が指導にあたります。
    ●実務翻訳の体験レッスンではビジネス文書の翻訳に挑戦していただきます。プロの翻訳者が指導にあたります。

    【開催場所】
    場所:日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ロサンゼルス校
    3510 Torrance Blvd., Suite 219
    Torrance, CA, 90503

    【参加予約方法】
    事前にお電話(310-316-3121)かEメール(contact@jvta-la.com)でご予約をお願いいたします。
    メール本文には、氏名(フルネーム)、お電話番号、Eメールアドレス、参加希望クラスをご記載ください。
    お席に限りがありますので、ご予約はお早めに!

    ★通訳・翻訳はどこでも通用する専門スキル。
    アメリカ生活で培った英語力をキャリアで役立つ職能にまで高めましょう。

    アメリカ生活が長くなるにつれ、限られた語彙で生活ができてしまうため、
    英語のブラッシュアップがおろそかになりがちです。

    通訳・実務翻訳クラスでは、シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、
    聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    自分の知らない分野の素材も扱うので
    表現力や語彙力が鍛えられますし、理解が正しいかどうかは訳文に表れるため、
    普段はなんとなく理解しがちな英文の解釈力も高めることができます。
    さらに、契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、
    原文の解釈を細かく確認し、弱点を明らかにしていきます。

    プロの通訳者や翻訳者を目指している方だけでなく、
    英語のブラッシュアップにも効果的です。
    会社の業務として通訳や翻訳を担当することは多いと思いますが
    専門の訓練を受けているかいないかはプロから見れば一目瞭然。
    話の内容を素早く的確につかみ、正確に伝えるスキルは、
    国際ビジネスに関わるすべての人に役立ちますので
    きちんとこなせば、ビジネスの場でも一目置かれるはずです。

    平日は仕事で忙しい方でも受講できるよう
    通訳・実務翻訳クラスは、土曜にも開講しています。
    この機会に、ぜひ本格的にスキルアップを目指してみませんか。

    お気軽にご参加ください!

  • 1/1
  • 1