クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年06月18日(火)

    一時帰国必需品! ポケットWiFi!!

    WiFiBOX x Skygo
    ポケットWi-Fiは、世界100か国以上でご利用いただけるWi-Fiレンタルサービスです。
    スマホ、パソコン、タブレットなど、あらゆるデバイスを同時に最大５台まで接続可能！
    ご家族、お友達とご一緒にご利用が可能となっております！

    一日＄4.90～のプランで(日本国内でのご利用の場合)快適にインターネットをご利用いただけます。

    アメリカ国内どのピックアップロケーションにて受取・返却が可能で便利！


    ★ポケット Wi-FI ５つの魅力
    ・世界１００か国以上で利用可能！
    ・アメリカ国内ならどこでも受け取り・返却可能！
    ・セキュリティ対策万全で安心！
    ・安定した高速インターネット接続！
    ・同時に最大５台の接続が可能！


    ★受け取り方法
    ・トーランスオフィスでの受け取り
    ・ピックアップロケーションでの受け取り(Elephant Tour Downtown LA、Amnet OC、LAX空港、シアトルタコマ空港、サンタモニカ＜JaZo's Japan Store＞)

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！

    ＄4.90/日⇒＄3.43/日

    リンク：https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none



    ※予告なく料金が変更される場合がございます


    クーポンをご利用の際は、必ずこちら弊社HPよりご予約ください！
    https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none


    ●ご質問はお電話でも受け付けています●
    (日本語でお問い合わせください)+1(833)467-5946

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！


    ＄4.90/日⇒＄3.43/日

    リンク：https://...

    レンタルポケットWi-FiWi-Fi一時帰国ルーター
    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年06月18日(火)

    一時帰国必需品! ポケットWiFi!!

    WiFiBOX x Skygo
    ポケットWi-Fiは、世界100か国以上でご利用いただけるWi-Fiレンタルサービスです。
    スマホ、パソコン、タブレットなど、あらゆるデバイスを同時に最大５台まで接続可能！
    ご家族、お友達とご一緒にご利用が可能となっております！

    一日＄4.90～のプランで(日本国内でのご利用の場合)快適にインターネットをご利用いただけます。

    アメリカ国内どのピックアップロケーションにて受取・返却が可能で便利！


    ★ポケット Wi-FI ５つの魅力
    ・世界１００か国以上で利用可能！
    ・アメリカ国内ならどこでも受け取り・返却可能！
    ・セキュリティ対策万全で安心！
    ・安定した高速インターネット接続！
    ・同時に最大５台の接続が可能！


    ★受け取り方法
    ・トーランスオフィスでの受け取り
    ・ピックアップロケーションでの受け取り(Elephant Tour Downtown LA、Amnet OC、LAX空港、シアトルタコマ空港、サンタモニカ＜JaZo's Japan Store＞)

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！

    ＄4.90/日⇒＄3.43/日　(500MBプランの場合)

    リンク：https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none



    ※予告なく料金が変更される場合がございます


    クーポンをご利用の際は、必ずこちら弊社HPよりご予約ください！
    https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none


    ●ご質問はお電話でも受け付けています●
    (日本語でお問い合わせください)+1(833)467-5946

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！


    ＄4.90/日⇒＄3.43/日(500MBプランの場合)

    レンタルポケットWi-FiWi-Fi一時帰国ルーター
    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月30日(木)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    アロヨ・キッチンのローズウーロン茶！✨ 🌹

    高級ウーロン茶の葉を使用し、繊細に仕上げました！😁

    一口飲むごとに、味と香りのシンフォニーがあなたを静かな庭園のオアシスへと誘います。⛲️

    arroyokitchen.comで購入できます。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月30日(木)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    アロヨ・キッチン ジャスミン緑茶

    🍀💚緑茶には抗酸化物質が多く含まれているため、細胞のダメージを防ぐのに最適です。 🍵 ✨

    arroyokitchen.comで購入できます。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年06月03日(月)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    🌸 イランイランのキャンドルで、あなたの空間を変えてみませんか！

    ピュアなイランイラン・エッセンシャルオイルのエッセンスが溶け込んだこの香りは、単なる香りではありません。気分を高揚させ、どんなお部屋にも落ち着いた雰囲気を作り出します。

    イランイランは、リラクゼーションと若返りのひとときを演出します。今すぐお試しください！😁🕯️

    arroyokitchen.comで販売中です。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年06月04日(火)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    🥭🍃Our NEW flavors are here!🍃😋

    マンゴー烏龍茶とグアバ緑茶で、この夏の渇きを癒してください！リトルジャスミンフードで販売中です。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年06月05日(水)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    プレミアムベルガモットキャンドル 🕯️💚 の癒しの香りで、空間を格上げしましょう。

    ベルガモットのエッセンシャルオイルは、柑橘系のフレッシュな香りをお部屋に漂わせながら、心と体に無数の効果をもたらします😁

    ベルガモットの爽やかな香りが空気を満たすと、気分が高揚し、活力が湧いてきます🤩 その心地よい香りが非日常的な雰囲気を作り出し、リラックスして心の平穏を見つける手助けをしてくれます。✌ ️

    arroyokitchen.comで購入できます。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年06月13日(木)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    🌿 台湾の味が食べたい？🥭

    グァバ・グリーンティーとマンゴー・ウーロン茶の爽やかな風味をお楽しみください！😁

    littlejasminefood.comで発売中です。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年06月13日(木)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    ヴィーガン・ジャーキー・セール 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨

    arroyokitchen.comでコード "20OFFJERKY "をご利用いただくと、おいしいヴィーガン・ジャーキー・バラエティ・パックが20％オフでお楽しみいただけます。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年06月21日(金)

    【稲葉レストラン】の本格的な日本の味をご自宅で！～Dine-in・テイクアウト受付中～

    現在、当店稲葉レストランでは店内飲食再開しております。
    また、テイクアウトも受付中です。

    稲葉レストランならではの、
    魚料理や天ぷらをなどは特に当店の特に一押しです！

    🔹鰻重　🔹天重　🔹バッテラ（押し寿司）など

    もちろん通常のメニューからもご注文をいただけます！

    そば・うどんなどもお持ち帰り用にご用意いたします。


    ＜営業時間＞
    火曜日～金曜日
    ランチ： 11:30-14:00
    ディナー：17:30-21:00

    土曜日・日曜日
    ランチ： 11:30-14:00
    ディナー：17:00-20:30

    ※月曜日は一時的にクローズしています。


    電話：(310) 371-6675


    ■詳しいメニューは下記公式ホームページのリンクをクリックよりご確認くださいませ■
    　　　　　　　　　↓↓

    日本食和食日系レストランTOGOテイクアウト
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年05月28日(火)

    【Mitsuko Floral】～花のクラス～初めての方も、アレンジメント経験者も大歓迎！

    【Mitsuko Floral】夏のクラス、オープン！

    楽しく、簡単なのに豪華な仕上がりになると定評のある、Mitsuko Floralのお花のクラス🌸

    初めての方も、アレンジメント経験者も大歓迎です。

    夏なので、今こそやってみたい！習ってみたい！上手くなりたい！そんなあなたにおすすめです。

    みなさまのご都合の良い時にご自由にご参加下さい。

    🌸6,7月花クラス：夏アレンジメント

    毎週火曜日 10:00-12:00
    ※3名以上の参加で決行
    ※豊富なプログラムをご用意しておりますので、何回でもご参加ください！

    参加費：＄45（材料費込み）

    皆さんの暮らしの中に、ご自分で生けたお花を取り入れませんか？

    ご興味のある方は事前に電話・メールでお問い合わせをください。

    ☎ (818) 257-1199
    ✉mitsuko@mitsukofloral.com

    皆様の奮っての参加をお待ちしています。


    Mitsuko Floral

    花フラワーアレンジメント生け花ブーケ華道
    • 初回特典 / 美容・健康
    • 2024年06月01日(土)

    ヘッドスパ初回お客様に１０分の延長マッサージ

    レドンドビーチにある総合美容を提供するFABULICIOUSでは、ヘッドスパの新規のお客様に限り１０分間の延長マッサージをご提供中です！日頃の疲れを癒しにぜひ本格的な日本式ヘッドスパをご体感ください。ベッドはフルフラット、寝ても首が痛くならない特別なシャンプー台を使用。お客様寝落ち必須のヘッドスパになります。使用する製品はイタリア製のオーガニックの物を使用。アロマの匂いがとても心地の良い体感です。最大３人まで同時施術可能。ご家族や’カップルへのギフトとしても重宝していただいています。
    ヘッドスパはリラクゼーション集中コースの他に、頭皮の臭いが気になる方への頭皮ディープクリーニングコースやフケの悩みがある方、薄毛でお悩みの方などそれぞれの頭皮、毛髪に特化したヘッドスパのコースもございます。
    FABULICIOUS では日本の製品を使った安心なケラチンラッシュリフトや染料アレルギーでヘナカラーしかできない方でも染められるオーガニックヘアカラーなども提供中です。施術は経験豊富なの日本人スタッフがコンサルテーションから丁寧に行います。

    お問い合わせの際はびびなびを見た！とお伝えください。お電話かテキスト、ウェブからのご予約になります。お電話やテキストは日本語でも対応可能です。

    Online
    • 満足させます / ギフト・ショッピング
    • 2024年06月14日(金)

    【TK Wine】贈り物や記念日にワインはいかがですか？【週末セールは月曜朝まで！】

    TK Wine は世界中から厳選したワインやスピリッツの売買を行っております。

    毎週末行われる【Weekend Sale】は必見です。今週はウィスキー！

    お持ちのコレクションを売ることもできますので、ご希望の際はお気軽にお問合せ下さい。


    素敵な出会いがありますように。

    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2024年06月19日(水)

    学習塾コミット 2024 夏期講習のご案内

    今年の夏期講習も対面クラスとオンライン授業で行います。
    日本時間からもクラスが取れるよう、クラス時間を増やしました!
    サマークラスのサポート・カレッジエッセイ・SATや英検対策・新学期の予習など

    夏のがんばりがキミの未来を変える！

    【実施期間】 6月17日(月)〜 8月30日(金)の月曜日〜土曜日 (7月4日の独立記念日を除く)

    【申込受付】 5月13日(月)からお申し込みの受け付けを開始しています。
    ※ 申し込みに期限はありませんが、先着順となりますので、お早めのお申し込みをお勧めいたします。
    【クラス時間】 1回=60 分授業　　※ ()内は日本時間です。 　　　　　　　
    ① 9:00AM - 10:00AM 　　　　　　　　
    ② 10:10AM - 11:10AM
    ③ 11:20AM - 12:20PM
    ④ 12:50PM - 1:50PM
    ⑤ 2:00PM - 3:00PM　　　　　
    ⑥ 3:10PM - 4:10PM
    ⑦ 4:20PM - 5:20PM (8:20AM-)
    ⑧ 5:30PM - 6:30PM (9:30AM-)
    ⑨ 7:00PM - 8:00PM (11:00AM-)
    ⑩ 8:10PM - 9:10PM (12:10PM-)

    ※ 日本から受講を希望される場合、お時間はご相談ください。

    【その他のインフォメーション】

    ■ お申し込みの受け付けは、5 月 13 日から開始いたします。
    　 申込書は info@commit-tutoring.com または、コミットLINE にお問合せください。

    ■ クラススケジュールは、先に申し込まれた方によって決定されますので、お早めにお申し込みください。

    ■ 講師は交代で夏休みを取りますので、ご希望の講師が不在の場合や、曜日・時間帯がご希望に添えない場合も
    　　ございますので、ご了承ください。

    ■ 夏期講習期間を下記の通り区切り、受講料のインボイスを作成して皆様の E-mail に送付させて頂きます。
    ・ 夏期講習 6月 : 6月17日(月) - 6月29日(土) ＜7月初めにインボイス送付＞
    ・ 夏期講習 7月 : 7月 1日(月) - 7月31日(水) ＜8月初めにインボイス送付＞
    ・ 夏期講習 8月 : 8月 1日(木) - 8月30日(金) ＜9月初めにインボイス送付＞

    【授業料】　詳細はEmailにてお問合せください。info@commit-tutoring.com 　

    【 お支払い方法】

    ◉ Venmo (簡単で安全、手数料なし、コミットではこちらでのお支払をお勧めしております)
    ◉ チェック (生徒が授業時に持参、WLA 校への郵送、またはRH,WLA 校への投函)
    ◉ PayPal (海外からの送金の場合、PayPal 通常手数料 2.4%+¢30 が月謝とは別に加算されます)
    ◉ Wise Transfer(海外からの送金のみ)
    ※ お支払い方法の詳細は、インボイス送付時に改めてお知らせいたします。
    その他の詳細、ご質問等ございましたら お気軽にコミットLINE、またはE-mail: info@commit-tutoring.com にお問い合わせください。

    Commit Tutoring 2024 Summer Course Information

    We would like to continue supporting you improve your academic ability through Summer Classes!
    We offer in-person or online during Summer Classes.
    This summer, we have increased the number of classes to accommodate those who wish to take courses from overseas!

    Let's prepare for the new semester!

    [Schedule]
    Monday-Saturday from June 17th to August 30th (excluding July 4th)
    [Application period]
    We will start accepting applications from May13 (Monday). There is no deadline, but it will be on a
    first come-first served basis, so we recommend that you apply early.

    [Class Time] 1 class= 60 minutes
    1) 9:00AM - 10:00AM
    2) 10:10AM - 11:10AM
    3) 11:20AM - 12:20PM
    4) 12:50PM - 1:50PM
    5) 2:00PM - 3:00PM
    6) 3:10PM - 4:10PM
    7) 4:20PM - 5:20PM
    8) 5:30PM - 6:30PM
    9) 7:00PM - 8:00PM
    10) 8:10PM - 9:10PM

    [Other information]

    ■ Applications will be accepted from May 13th. Please contact "info@commit-tutoring.com" for an application form.

    ■ The class timetable will be decided on a first come-first serve basis, so please apply as soon as possible.

    ■ Our teachers will take turns taking summer vacation, please understand that your requested teacher may
    not be available or the day and time may not be available.

    ■ The summer course period will be divided as follows, and an invoice for tuition will be prepared and sent via E-mail.

    ● Summer Class 6: Jun. 13 (Mon.) - Jun. 29 (Sat.) <Invoice sent at the beginning of July>
    ● Summer Class 7: Jul. 1 (Mon.) - Jul. 31 (Wed.) <Invoice sent at the beginning of August>
    ● Summer Class 8: Aug. 1 (Thu.) - Aug. 30 (Fri.) <Invoice sent at the beginning of September>

    [Tuition] Please contact us by email. info@commit-tutoring.com

    [Payment method]
    ◉ Venmo (Easy and safe, no fees, Commit Tutoring recommends paying here)
    ◉ Check (mail to WLA school or post to RH, TR, WLA school)
    ◉ PayPal (For overseas payments, PayPal fee 2.4% + ¢ 30 will be added separately from the monthly fee)
    ◉ Wise Transfer (From overseas only)
    * Details of the payment method will be announced when the invoice is sent.

    If you have any other questions, please feel free to contact us at Commit Line or please contact us
    by email: info@commit-tutoring.com.

    • 各種イベント / 旅行・レジャー
    • 2024年05月31日(金)

    ★今大注目のロサンゼルスDチーム★野球観戦ツアーを３つご用意しました！！

    ♢♦︎♢ツアー１♢♦︎♢
    【野球ファン必見！】
    9/3と9/4限定！この日はLAに本拠地を構える2チーム（DチームとAチーム）がAスタジアムにて対戦！！
    今や大注目のあの日本人選手の一戦を一緒に応援しましょう！！
    お座席は1塁側のField All-Star section 129（通路から4席まで） となります。

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-171774?m=2



    ♢♦︎♢ツアー２♢♦︎♢

    ツアー名：ロサンゼルスにあるあの青いチームの野球観戦チケット+往復送迎！
    内容：大人気のロサンゼルス野球観戦チケット。日本人選手の活躍を間近で応援しましょう！
    LAダウンタウンから安心・安全の日本人ドライバーによる送迎付き。

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-172174?m=2



    ♢♦︎♢ツアー３♢♦︎♢
    ツアー名：ロサンゼルスDチームの野球観戦チケット1階内野席！2席1組限定！*送迎なし
    内容：選手を間近で応援できる１階内野席（フィールドボックスMVP）のチケットを、
    ２席１組様限定で販売しています。（※1席ではお買い求めいただけません。）
    チケットのみをお求めのお客様におすすめです！

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-173615?m=2



    --------ANA Sales Americasの商品はここがポイント--------

    アメリカ在住の方も、貯まったANAマイルまたはクレジットカードでご予約・決済が可能です♪
    またクレジットカード決済の場合、AMC会員ならマイルももらえます。
    ツアーに関するご質問はselect@anasalesa.comまでお問合せ下さい。

    野球ドジャースチケット観戦MLB
    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年06月24日(月)

    なんとなくやる気が起きない…眠れない日々が続いていますか？

    ――――心と体は密接に関係しています――――

    いわゆる日本人気質の真面目さ、我慢強い性格などが病状悪化につながることもあります。

    ◆あなたのやる気が出ない原因は？

    ・精神的な疲れ？
    ・肉体的な疲れ？
    ・やりたくないことを続けているから？
    ・よくわからない…

    ――――――――――――――――――――――――

    熱が出たり、痛みがあれば病院に行きますよね。
    ただし、「なんとなくやる気が起きない」「なんとなく眠れない」「学校や会社に行きたくない」などという時には、自分で何とかしようとつい頑張ってしまいがち。
    これらの症状の原因は、人間関係、仕事、子育てなど、日々のストレスから、身体的な問題、例えば甲状腺機能の異常や貧血まで実にさまざまな場合があります。


    【リトル東京にある藤原医院】では、
    血液検査をはじめ、エコー検査、レントゲンなど、従来の医療検査はもちろんのこと、LAカウンセリング様の提携により、心理的検査も行っています。
    皆がチームとなって治療を支えます。

    お薬に抵抗がある人ならカウンセリング、思考パターンを柔軟にする認知行動療法を提案するなど、あなたの状況に合わせ、より負担の少ない治療法をご提供します。
    まずは、ご相談ください。

    ※各種保険を取り扱っております。

    ■藤原医院■
    電話：(213) 680-0355
    住所：200 San Pedro Street Suite 302, Los Angeles
    営業時間：（平日）10:00AM-5:00PM/（火）定休日 / (土）(日）アポイントメントオンリー

    問い合わせは、下記「メッセージを送る」からお気軽にご連絡ください。

    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年06月07日(金)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月15日(土)

    【7月9日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 日英に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、日英パートの基礎クラスが7/9からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 日英翻訳 (日本語のコンテンツに英語語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。

    現役ベテラン講師が指導！
    経験豊富なプロの日英字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」はまだあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。



    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨【JVTA 修了生が日英字幕を担当】✨
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年05月26日(日)

    📷ロサンゼルスで成人式の記念撮影しませんか？👘

    一生に一度の成人の思い出をTOKYO KIMONOで残しませんか？

    TOKYO KIMONOでは成人式用の振袖、羽織袴のレンタルを開始。

    前撮りや後撮りとしてお写真を撮ったりお出掛けプランや屋外撮影のプランもござます✨

    ⭐️スタンダード　
    $590 (振袖 Furisode for women)
    着物レンタル、着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ３枚

    $390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


    ⭐️プレミアム 　
    ＋$77でデータ８枚

    ⭐️デラックス
    ＋$165でデータ全てお渡し

    ご相談などお気軽にお問い合わせください。

    素敵な思い出を作るお手伝いさせていただきます💎

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年05月27日(月)

    【TOKYO KIMONO】　着物レンタルの流れ　～ロサンゼルで着物を着ませんか？～

    ロサンゼルスで着物を着てみませんか？
    日本の文化である着物の良さをロサンゼルスで味わっていただきたく、レンタル着物ショップを始めました。

    今回は、TOKYO KIMONOで着物をレンタルする際の流れをご紹介させていただきます。

    手順は簡単♪

    ①お電話・メールでのお問い合わせ。下見のご予約
    ②お下見、着付け師によるコーディネート
    ③着物レンタルのご予約
    ④着物レンタル当日・お着付け、ヘアメイク
    ⑤写真撮影・お出かけ
    ⑥ご返却

    ✨オプション✨
    ・出張着付け
    ・屋外撮影
    ・グループ／友達割引
    ・ご家族プラン

    もございます！

    まずはお気軽にお問い合わせください♪