クーポンはこちら

最新から全表示

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月19日(金)

    目標を達成するためのお手伝いを致します！

    日常会話からビジネス英語、
    英検からTOEIC★☆
    楽しく英語をマスターしましょう！

    完全個室で、お子様連れ歓迎★
    オンラインレッスンも可能。

    今なら無料体験レッスン＋１０回分のレッスンチケットを＄５０ OFF！

    English Park の Head instructor である シャーミン先生のプロフィールを　VOYAGE LAマガジンにて　是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    お気楽にメールにてお問い合わせください。Talk to you soon!

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424-210-6523
    Email: lessons@englishpark.us

    下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

    無料体験

    1時間フリートライアル

    日常会話ビジネス英語英検TOEIC英語力
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月22日(月)

    目標を達成するためのお手伝いを致します！

    日常会話からビジネス英語、
    英検からTOEIC★☆
    楽しく英語をマスターしましょう！

    完全個室で、お子様連れ歓迎★
    オンラインレッスンも可能。

    今なら無料体験レッスン＋１０回分のレッスンチケットを＄５０ OFF！

    English Park の Head instructor である シャーミン先生のプロフィールを　VOYAGE LAマガジンにて　是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    お気楽にメールにてお問い合わせください。Talk to you soon!

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424-210-6523
    Email: lessons@englishpark.us

    下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

    無料体験

    1時間フリートライアル

    日常会話ビジネス英語英検TOEIC英語力
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月23日(火)

    目標を達成するためのお手伝いを致します！

    日常会話からビジネス英語、
    英検からTOEIC★☆
    楽しく英語をマスターしましょう！

    完全個室で、お子様連れ歓迎★
    オンラインレッスンも可能。

    今なら無料体験レッスン＋１０回分のレッスンチケットを＄５０ OFF！

    English Park の Head instructor である シャーミン先生のプロフィールを　VOYAGE LAマガジンにて　是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    お気楽にメールにてお問い合わせください。Talk to you soon!

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424-210-6523
    Email: lessons@englishpark.us

    下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

    無料体験

    1時間フリートライアル

    日常会話ビジネス英語英検TOEIC英語力
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月24日(水)

    目標を達成するためのお手伝いを致します！

    日常会話からビジネス英語、
    英検からTOEIC★☆
    楽しく英語をマスターしましょう！

    完全個室で、お子様連れ歓迎★
    オンラインレッスンも可能。

    今なら無料体験レッスン＋１０回分のレッスンチケットを＄５０ OFF！

    English Park の Head instructor である シャーミン先生のプロフィールを　VOYAGE LAマガジンにて　是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    お気楽にメールにてお問い合わせください。Talk to you soon!

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424-210-6523
    Email: lessons@englishpark.us

    下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

    無料体験

    1時間フリートライアル

    日常会話ビジネス英語英検TOEIC英語力
    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年04月27日(土)

    【無料】国際結婚を目指す 日本人女性ための 婚活診断

    国際結婚を目指す日本人女性ための婚活診断

    無料でお試しいただけます。⤵⤵⤵
    https://app.heartgram.jp/tjm-l-1


    🌟25問の質問に直感で答えるだけ

    🌟診断結果は、お手元にメールで届きます

    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年04月27日(土)

    オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

    海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

    短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

    お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

    個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


    海外結婚相談所・TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    代表　松本直子


    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    2023年、婚活イベントを企画しています。
    ※参加はフルメンバー限定です。

    無料体験

    無料相談のお申し込みを承っております。真剣に結婚をしたい方のみ、お申し込みください。

    We are offering a Free Consult...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年04月27日(土)

    オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

    海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

    短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

    お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

    個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


    海外結婚相談所・TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    代表　松本直子


    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    2023年、婚活イベントを企画しています。
    ※参加はフルメンバー限定です。

    無料体験

    無料相談のお申し込みを承っております。真剣に結婚をしたい方のみ、お申し込みください。

    We are offering a Free Consult...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月12日(金)

    こんな風に英語を習いたかった！

    Learn English that you can actually use from a qualified and experienced teacher!

    アメリカでの日常生活で実際に使える英語を経験豊かで、思いやりのある先生から学ぼう(^^)
    English Parkでは、個室もしくは、オんラインでのマンツーマンレッスンをお好きな時間に受けることが出来ます★　

    完全個室なのでお子様連れの生徒さんも大歓迎！
    TOEICや英検を真剣に学びたい方から、気楽に英会話をされたい方まで、幅広いレッスン内容を提供しております。

    English ParkのHead instructorであるシャーミン先生のプロフィールをVOYAGE LAマガジンにて是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    ✨「ビビナビで見ました！」とご連絡してくださった方には、只今入会料５０ドルオフ！！✨


    ★　先ずは、無料体験レッスンを受けてみまんせか？★

    ❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳

    Follow us on:
    Instagram ⇒　@englishparkla
    Facebook ⇒　@englishparktorrance

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月15日(月)

    こんな風に英語を習いたかった！

    Learn English that you can actually use from a qualified and experienced teacher!

    アメリカでの日常生活で実際に使える英語を経験豊かで、思いやりのある先生から学ぼう(^^)
    English Parkでは、個室もしくは、オんラインでのマンツーマンレッスンをお好きな時間に受けることが出来ます★　

    完全個室なのでお子様連れの生徒さんも大歓迎！
    TOEICや英検を真剣に学びたい方から、気楽に英会話をされたい方まで、幅広いレッスン内容を提供しております。

    English ParkのHead instructorであるシャーミン先生のプロフィールをVOYAGE LAマガジンにて是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    ✨「ビビナビで見ました！」とご連絡してくださった方には、只今入会料５０ドルオフ！！✨


    ★　先ずは、無料体験レッスンを受けてみまんせか？★

    ❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳

    Follow us on:
    Instagram ⇒　@englishparkla
    Facebook ⇒　@englishparktorrance

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月16日(火)

    こんな風に英語を習いたかった！

    Learn English that you can actually use from a qualified and experienced teacher!

    アメリカでの日常生活で実際に使える英語を経験豊かで、思いやりのある先生から学ぼう(^^)
    English Parkでは、個室もしくは、オんラインでのマンツーマンレッスンをお好きな時間に受けることが出来ます★　

    完全個室なのでお子様連れの生徒さんも大歓迎！
    TOEICや英検を真剣に学びたい方から、気楽に英会話をされたい方まで、幅広いレッスン内容を提供しております。

    English ParkのHead instructorであるシャーミン先生のプロフィールをVOYAGE LAマガジンにて是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    ✨「ビビナビで見ました！」とご連絡してくださった方には、只今入会料５０ドルオフ！！✨


    ★　先ずは、無料体験レッスンを受けてみまんせか？★

    ❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳ః❅꙳

    Follow us on:
    Instagram ⇒　@englishparkla
    Facebook ⇒　@englishparktorrance

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年04月02日(火)

    【まず専門医の診察を】腰痛・頭痛・関節痛・肩こり・手足のしびれなど「体の痛み」でお困りではありませんか？ 交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    痛くなったらまず専門医の診察を…「手術をしない最新治療」

    腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれなど、「体の痛み」でお困りではありませんか？
    交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、あらゆる体の痛みをできるだけ取り除くお手伝いをしています。

    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。
    海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。

    ▼当院のWEBサイトはこちら
    www.painmedicinemd.com

    ご相談ください
    腰痛・下肢の痛み・臀部の痛み・ 尾てい骨の痛み・首の痛み・むち打ち・顔の痛み・胸壁の痛み・肋骨痛・関節痛（膝、股関節、肩、肘、手）・筋肉痛・神経痛・帯状疱疹痛・頭痛・偏頭痛・背骨の骨折・癌の痛み・腕の痛み

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年04月16日(火)

    ~びびなびでコラム掲載中~ジョセフピテラ弁護士の『家族や離婚にかかわるトラブル』駆け込み寺

    ~びびなびでコラム掲載中~ジョセフピテラ弁護士の『家族や離婚にかかわるトラブル』駆け込み寺

    家族や離婚にかかわるトラブルで悩むすべての方の力に。
    1994年以来の長年の経験と実績をもつジョセフピテラ弁護士監修で離婚や家族のトラブル、及びそれらにかかわる刑事事件を絡めながら問題解決に役立つ情報をお届します。
    さまざまな情報が飛び交うこの時代で正しい情報・知識を発信し迅速な問題解決につながるようお手伝い致します。


    びびなび暮らしのサポーターズへのアクセスはこちらから！
    https://losangeles.vivinavi.com/jpn/ls/jpitteralegal/15

    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年04月09日(火)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月03日(水)

    【残り2回！ 無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください！

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

    【開催日程】
    2024年4月10日(水) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:30 PM


    🎦【日英 & 英日･字幕翻訳レッスン】🎦

    【開催日程】
    2024年4月13日(日) ＊ロサンゼルス時間
    10:00 AM～12:30 PM

    【当日の内容】
    ・10:00～10:50　日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00～11:50　英日･映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50～12:30　スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年04月03日(水)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 英日翻訳･字幕&吹き替え (英語のコンテンツに日本語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    🌱「お試しクラス」のご紹介！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年04月09日(火)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 英日翻訳･字幕&吹き替え (英語のコンテンツに日本語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    🌱「お試しクラス」のご紹介！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月09日(火)

    【残り2回！ 無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください！

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

    【開催日程】
    2024年4月10日(水) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:30 PM


    🎦【日英 & 英日･字幕翻訳レッスン】🎦

    【開催日程】
    2024年4月13日(日) ＊ロサンゼルス時間
    10:00 AM～12:30 PM

    【当日の内容】
    ・10:00～10:50　日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00～11:50　英日･映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50～12:30　スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 知って得する / 家電・パソコン
    • 2024年04月29日(月)

    【持込によるパソコン無料健康診断随時受付中！！】動作が遅い…、ウイルス感染、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。

    ■Tony's Technology
    オールドトーランスにあるPC・MAC（パソコン）修理専門店です。
    パソコンの事でわからないことがありましたらお気軽にご相談下さい。
    持込によるパソコン無料健康診断随時受付中！！最近よくフリーズする、動きが急に遅くなった、ポップアップウィンドウが沢山表示されてしまう...等など、手遅れになる前に是非お問い合わせ下さい。
    また、他店で購入した英語パソコンも大歓迎。お持込いただければその場で日本語設定いたします。
    $45〜/他店で買ったけれどサポートが悪い、修理、設定費用が高い等などご相談下さい。
    熟練日本人スタッフがお客様のパソコンに最善の方法を分りやすく説明、アドバイスいたします。

    ●ハード・ソフトウェアのトラブル修理・アップグレード、ウイルス・スパイウェアの駆除
    日本語環境への設定変更、インターネット接続の問題、ウイルス対策など日常よくあるトラブルを一発解決いたします。
    スパイウェア、ウイルス駆除$75〜/PCプロテクトサービス$45/デスクトップPCはもちろん、ノートブックPCの修理、アップグレードのご相談に応じます。
    日本で買ったパソコンだからと諦めずお問い合わせ下さい。（ハードディスク交換、メモリアップグレード、液晶、キーボード、バッテリー交換修理など）
    より便利で快適になったインターネット環境ですが、それに伴いウイルス感染の被害も爆発的な勢いで増えてきています。
    セキュリティ対策がまだの方には早急な対策が必要です。また、これから導入を検討中で対策の仕方がわからない方も是非一度ご来店ください。
    インストールから設定方法までお手伝いいたします。貴方の大切なパソコンを守ります。
    またWEBツール（ショッピングカート、その他管理ツール等）ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。

    ●WEBサイトの制作、デザイン（多言語、モバイル対応）
    WEBツール（ショッピングカート、その他管理ツール等）ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。
    個人からスモールビジネス、企業までお受けしています。

    ●遠隔リモート修理サービス
    パソコンの設定や操作方法が分からないなどのお困りごとや、新しく購入したパソコンの初期設定、言語設定（日本語化など）、セキュリティ保護、ウイルス感染などのトラブルを、パソコン遠隔リモートで専門スタッフが診断、設定、パソコン修理サポートいたします。
    インターネットを介してお客様のパソコン画面を遠隔操作し、トラブルの解決や操作のお手伝いをおこなうサービスです。
    お客様のパソコンを操作いたしますので、難しい作は一切不要です。
    リモート接続までの操作が難しいというお客様でも、スタッフが日本語でご案内いたしますので安心してご利用いただけます。

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月04日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    １年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    ＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


    【第１部】日米の年金事情：４月２７日（土）・５月１日（水）

    【第２部】個人年金とその選び方：４月２８日（日）・５月２日（木）


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月04日(木)

    💰お金リテラシーをUP！資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★

    資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

    さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

    無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


    【主な内容】

    ・資産運用とは？

    ・リスク、リターンについて

    ・お金の守り方、増やし方

    ・アメリカの生命保険、個人年金保険

    ・具体的な設計書



    ＜次回スケジュール＞

    ４月６日（土）

    ４月７日（日）

    ４月１０日（水）

    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management