クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月02日(木)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    新しいプレミアムキャンドルはこちらです！🕯️ ✨

    キャンドルコレクションには3つの素晴らしいアロマがあります：
    • Clarity Tea Tree and Lemon Myrtlele Candle
    • Uplifting Bergamot Candle
    • Sensational Ylang Ylang Candle

    他とは違うキャンドルの魅力をご覧ください！🤩
    arroyokitchen.comにて販売中。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月06日(月)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    ヴィーガン・ジャーキーで間食をもっとおいしく！

    普通の味を捨て、ビーガンジャーキーで特別な味を楽しみましょう！ 🌿 ✨

    littlejasminefood.comで購入できます。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月06日(月)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    ✨ 🫖プレミアムティーでティータイムをより豊かに 🌿 ✨

    茶葉を丸ごと使用したPLAのティーバッグで、贅沢なひとときをお過ごしください。 ☕ ️🌱

    他の茶葉が粉砕された茶葉を使用する中、私たちは茶葉を丸ごと使用することに誇りを持っています。🌿

    arroyokitchen.comで販売中です。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月06日(月)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    アロヨ・キッチンのローズウーロン茶！✨ 🌹

    高級ウーロン茶の葉を使用し、繊細に仕上げました！😁

    一口飲むごとに、味と香りのシンフォニーがあなたを静かな庭園のオアシスに誘います。⛲️

    arroyoktichen.comで購入できます。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月07日(火)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    アロヨ・キッチン・プレミアム・キャンドル発売中

    リラクゼーションをお探しですか？🌬️ クリーンなヴィーガン素材とピュアなエッセンシャルオイルで作られたプレミアムキャンドルで、不安を和らげ、リラクゼーションを促しましょう！🕯️ 🌅

    arroyokitchen.com限定販売 🍦 ✨

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月07日(火)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    🌹 🫖 ローズウーロン茶 🌹 🫖 🫖 🫖 🫖 ローズウーロン茶

    ✨ リラックス&リバイタライズ：ローズウーロン茶を一口飲むごとに、ストレスから解放されます。

    🌿 穏やかな精神状態へと誘います。

    arroyokitchen.comで今すぐ購入！😋

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月08日(水)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    ☕ ️ アロヨ・キッチン・ティー ☕ ️で静寂の世界へ飛び込もう

    私たちのプレミアムティーは、あなたの五感を癒し、気分を高揚させるように作られています。👐😀

    4種類のお茶があります：
    🍵 ジャスミン緑茶
    🫖 デストレス烏龍茶
    🌹 ローズ烏龍茶
    ☕ ️ オスマンサス烏龍茶

    arroyokitchen.comで購入できます。

    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年05月03日(金)

    【無料】国際結婚を目指す 日本人女性ための 婚活診断

    国際結婚を目指す日本人女性ための婚活診断

    無料でお試しいただけます。⤵⤵⤵
    https://app.heartgram.jp/tjm-l-1


    🌟25問の質問に直感で答えるだけ

    🌟診断結果は、お手元にメールで届きます

    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年05月03日(金)

    オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

    海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

    短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

    お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

    個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


    海外結婚相談所・TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    代表　松本直子


    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    2024年、婚活イベントを企画しています。
    ※参加はフルメンバー限定です。

    無料体験

    無料相談のお申し込みを承っております。真剣に結婚をしたい方のみ、お申し込みください。

    We are offering a Free Consult...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年05月03日(金)

    オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

    海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

    短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

    お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

    個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


    海外結婚相談所・TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    代表　松本直子


    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    2024年、婚活イベントを企画しています。
    ※参加はフルメンバー限定です。

    無料体験

    無料相談のお申し込みを承っております。真剣に結婚をしたい方のみ、お申し込みください。

    We are offering a Free Consult...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年04月08日(月)

    不妊で困ってる方、鍼治療と漢方薬で妊娠しましょう！

    鍼灸院　Aculeafs Acupuncture 　トーランスとビバリーヒルズに女性鍼灸師が治療します。

    妊娠できず、治療を考えている場合は、鍼治療を検討することをお勧めします。鍼治療は、自然に妊娠したい人、またはIUIやIVFを介して妊娠しようとしている人を助けることができます。

    人体には高度に発達した神経系と内分泌系があり、どちらもバランスをとって健康を維持する働きをしています。 しかし、ライフスタイルや食生活の急激な変化により、バランスを保つことが難しくなる可能性があります。 これらのシステムが故障すると、出産に影響を与え、妊娠を困難にする可能性があります。

    私たちのクリニックは、受精と着床のために体を準備することができる鍼治療の受精コースを提供しています。 治療の目標は、体のバランスと子宮と卵巣への血流を改善し、それによって出産することを改善します。

    ご興味のある方やご質問のある方はまずご連絡ください。
    日本語で丁寧にご説明いたします。


    詳しくは当院ホームページまで！

    ビビナビで見た！で、無料相談！

    不妊鍼治療漢方薬
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年04月08日(月)

    更年期で困っている方、女性鍼灸師が漢方薬と鍼治療で治します。

    Aculeafs Accupunctureでは鍼や漢方を使って、あなたの悩みにあった最適なトリートメントプランをご提供します。1
    鍼や漢方にかかわる豊富な知識を持った日本人鍼灸師が薬を使ってもなかなか治らないあなたの体の不調をケアします。
    お気軽にご相談ください。

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    鍼は体の痛みだけでなくこんなことにも効きます。
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    👉不眠、ストレス、不安定、集中力低下
    👉生理不順
    👉更年期障害・閉経
    👉美容・お肌の改善
    👉スポーツでのケガ改善
    👉不妊治療
    👉アトピー性皮膚炎
    👉冷え性
    👉便秘
    👉にきび肌改善
    👉体重のコントロール
    👉免疫強化


    日本人にはなかなかなじみのない「鍼」ですが実はこんな身近な体の不調にも効果的です。
    なかなかお薬を飲んでも治らない、
    なるべく薬に頼らず治したい、など
    あなたのお悩みやご希望をご相談ください。

    ご予約・ご相談はNaomiまで
    TEL：(213) 519-0007
    Email：info@aculeafsacu.com

    当院は2ロケーション♪
    《トーランス院》
    17223 Crenshaw Blvd., Torrance, CA 90504
    《ビバリーヒルズ院》
    250 S. Robertson Blvd., Beverly Hills, CA 90211

    更年期漢方薬鍼治療
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年04月08日(月)

    👀女性の方必見👀鍼であなたのお肌がきれいになる!?体の自然治癒で内側からきれいになりませんか？美容鍼を極めた日本人鍼灸師にご相談ください★

    鍼でお肌がきれいになる!?　あなたの体の自然治癒力を使って内側からあなたの肌を改善することができます。
    化粧品やレーザーなどに頼らず、あなたのお肌の調子を整えたりトラブルを改善してみませんか？

    鍼治療は...こんなことに効きます！
    ✅肌質改善
    ✅しわ・くすみ・しみなどの改善
    ✅リフトアップ・肌の引き締め
    ✅デトックス効果
    ✅にきび肌の改善　　　など

    《美容鍼のしくみ》
    美容鍼ではほうれい線、小じわ、目の下のたるみなどに直接鍼をさして、小さなキズを作り、その治癒過程で真皮組織内にコラーゲンやエラスティンの生成を促します。血流もよくなるので老廃物が排出がされやすく、栄養も届きやすくなり、ハリとツヤのある肌になっていきます。
    皮膚は大きく分けて約１mmの表皮、その下の約1.9㎜の真皮からできていますが、化粧品などは皮膚の一番外側の部分にしか届きません。一方で鍼は真皮層、そしてその下の筋肉にまで届きます。肌の自然治癒力を使ったり筋肉のコリをほぐしたりすることで肌を内側から綺麗にしていきます。


    ＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊
    きれいになる為の「美容鍼」試してみませんか？
    ＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊

    ご興味のある方やご質問のある方はまずはご連絡ください。
    日本語で丁寧にご説明いたします。

    ✨ご予約ご相談はNaomiまで✨
    TEL：(213) 519-0007
    Email:info@aculeafsacu.com



    詳しくはタウンガイドページ、当院ホームページまで♪

    美容鍼鍼灸
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年05月08日(水)

    不妊で困ってる方、鍼治療と漢方薬で妊娠しましょう！

    鍼灸院　Aculeafs Acupuncture 　トーランスとビバリーヒルズに女性鍼灸師が治療します。

    妊娠できず、治療を考えている場合は、鍼治療を検討することをお勧めします。鍼治療は、自然に妊娠したい人、またはIUIやIVFを介して妊娠しようとしている人を助けることができます。

    人体には高度に発達した神経系と内分泌系があり、どちらもバランスをとって健康を維持する働きをしています。 しかし、ライフスタイルや食生活の急激な変化により、バランスを保つことが難しくなる可能性があります。 これらのシステムが故障すると、出産に影響を与え、妊娠を困難にする可能性があります。

    私たちのクリニックは、受精と着床のために体を準備することができる鍼治療の受精コースを提供しています。 治療の目標は、体のバランスと子宮と卵巣への血流を改善し、それによって出産することを改善します。

    ご興味のある方やご質問のある方はまずご連絡ください。
    日本語で丁寧にご説明いたします。


    詳しくは当院ホームページまで！

    ビビナビで見た！で、無料相談！

    不妊鍼治療漢方薬
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年05月08日(水)

    👀女性の方必見👀鍼であなたのお肌がきれいになる!?体の自然治癒で内側からきれいになりませんか？美容鍼を極めた日本人鍼灸師にご相談ください★

    鍼でお肌がきれいになる!?　あなたの体の自然治癒力を使って内側からあなたの肌を改善することができます。
    化粧品やレーザーなどに頼らず、あなたのお肌の調子を整えたりトラブルを改善してみませんか？

    鍼治療は...こんなことに効きます！
    ✅肌質改善
    ✅しわ・くすみ・しみなどの改善
    ✅リフトアップ・肌の引き締め
    ✅デトックス効果
    ✅にきび肌の改善　　　など

    《美容鍼のしくみ》
    美容鍼ではほうれい線、小じわ、目の下のたるみなどに直接鍼をさして、小さなキズを作り、その治癒過程で真皮組織内にコラーゲンやエラスティンの生成を促します。血流もよくなるので老廃物が排出がされやすく、栄養も届きやすくなり、ハリとツヤのある肌になっていきます。
    皮膚は大きく分けて約１mmの表皮、その下の約1.9㎜の真皮からできていますが、化粧品などは皮膚の一番外側の部分にしか届きません。一方で鍼は真皮層、そしてその下の筋肉にまで届きます。肌の自然治癒力を使ったり筋肉のコリをほぐしたりすることで肌を内側から綺麗にしていきます。


    ＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊
    きれいになる為の「美容鍼」試してみませんか？
    ＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊_..＊

    ご興味のある方やご質問のある方はまずはご連絡ください。
    日本語で丁寧にご説明いたします。

    ✨ご予約ご相談はNaomiまで✨
    TEL：(213) 519-0007
    Email:info@aculeafsacu.com



    詳しくはタウンガイドページ、当院ホームページまで♪

    美容鍼鍼灸
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年05月08日(水)

    更年期で困っている方、女性鍼灸師が漢方薬と鍼治療で治します。

    Aculeafs Accupunctureでは鍼や漢方を使って、あなたの悩みにあった最適なトリートメントプランをご提供します。1
    鍼や漢方にかかわる豊富な知識を持った日本人鍼灸師が薬を使ってもなかなか治らないあなたの体の不調をケアします。
    お気軽にご相談ください。

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    鍼は体の痛みだけでなくこんなことにも効きます。
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    👉不眠、ストレス、不安定、集中力低下
    👉生理不順
    👉更年期障害・閉経
    👉美容・お肌の改善
    👉スポーツでのケガ改善
    👉不妊治療
    👉アトピー性皮膚炎
    👉冷え性
    👉便秘
    👉にきび肌改善
    👉体重のコントロール
    👉免疫強化


    日本人にはなかなかなじみのない「鍼」ですが実はこんな身近な体の不調にも効果的です。
    なかなかお薬を飲んでも治らない、
    なるべく薬に頼らず治したい、など
    あなたのお悩みやご希望をご相談ください。

    ご予約・ご相談はNaomiまで
    TEL：(213) 519-0007
    Email：info@aculeafsacu.com

    当院は2ロケーション♪
    《トーランス院》
    17223 Crenshaw Blvd., Torrance, CA 90504
    《ビバリーヒルズ院》
    250 S. Robertson Blvd., Beverly Hills, CA 90211

    更年期漢方薬鍼治療
    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年04月10日(水)

    卵子凍結＄３０００引き（期間限定）

    卵子凍結をご検討されていませんか？

    人生設計を考えていく上で女性が直面する課題の一つである「出産」


    個人的、職業的、経済的な目標の達成を考えると、
    30 代前半または半ばになって初めて、子供を産むのに適切な時期ですが
    じつはその時期は生殖能力が低下し始める時期です

    卵子凍結をしておくことでご自身の人生の中で適した時期に受精させることが出来ます。

    ■生殖医学のパイオニア■リファット セーラム先生の紹介
    -------------------------------------------------------
    ４０年に渡って学術と臨床での経験１９７４年にUCLAで神経分泌の博士号、８１年にUSCで医学博士を取得。生理学と生化学の双修士号を所持。
    ３５年以上の不妊治療の経験があり、これまでスタンフォード大学、ブリティッシュコロンビア大学などでも治療を行っています。
    １９９６年に独立しパシフィック. リプロダクティブ. センターを創健。一人ひとりに合った検査と必要最小限の治療が特徴な先生です。


    疑問や不安にお答えいたします！

    まずはお電話 (310) 376-7000）、[メッセージを送る]にてお気軽にご相談ください。

    期間限定　卵子凍結＄３０００引き！！

    保険などのベネフィットと併用できません。
    全てのPRCクリニックでご使用いただけます。
    ４月１９...

    卵子凍結不妊治療
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年04月29日(月)

    🌞🌞ピアノ生徒募集中🌞🌞

    「かよピアノ教室」では新規ピアノの生徒さんを募集しています。

    ・小さなお子さま
    ・大人の趣味
    ・シニアのための脳トレーニング

    など様々な生徒さんを広く募集します。
    年1回のリサイタルの他に国内／国際コンペティションでは
    数々の生徒さんが賞をいただいています。

    ご興味のある方は一度体験レッスンしてみてください。

    ピアノ教室ピアノレッスン音楽教室ピアノクラス
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月26日(金)

    学習塾コミット(旧優塾) クラスのご案内

    2023年の新学期より、75 分授業、教室人数３人までの 全面対面授業でスタートしております。

    ※他州、米国外にお住まいの生徒さんのみ、Zoomでの授業が可能です。

    授業は固定の時間割になりますので、同じ曜日・時間・科目で授業に参加していただいております。

    その他の詳細、ご質問等は、お気軽にinfo@commit-tutoring.com (Rolling Hills校、Torrance校)、

    またはcommit.tutoring.wla@gmail.com (West Los Angeles校) までお問合せください。

    ※ 無料体験のスケジュールについては、個別にメールまたはお電話にてご連絡を差し上げますので、メールにてお申し込みください。


    【授業時間】

    　 ＜月〜金＞　　　 　＜土＞

    ① 2:40pm ‐ 3:55pm　　　① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm　　　② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm　　　③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm　　　④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm　　　⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年04月09日(火)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 英日翻訳･字幕&吹き替え (英語のコンテンツに日本語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    🌱「お試しクラス」のご紹介！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    お試しクラス $656～受講可能です！