クーポンはこちら

最新から全表示

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年06月21日(金)

    ◆夏のお試し、入会金無料◆2歳から中学生までの生徒募集◆ＭＫラボ

    ＭＫラボは、ロサンゼルスのサウスベイ地区において、創立35周年を迎えた最も歴史のある幼児・学習教室です。
    長い夏休みを活用して、一緒に勉強してみませんか？夏休みだけの短期特別受講は入会金が無料です。
    まずは無料体験をどうぞ。
    ※新学期からの本入会金も半額となります。

    現在、２歳から中学生までの生徒を募集しています。
    少人数制だからできる細やかな対応。個々のレベルに合わせた取り組みをしています。

    ◆平日午前中はミュージックやアート、石井式国語と知育を中心とした幼児教室
    アットホームな雰囲気の中、思考力・表現力に強いお子様となるよう成長をガイドしています。
    普段預けている幼稚園や、保育施設が夏休みの方もお気軽にどうぞ。

    ◆平日午後・土曜日は放課後を利用した３歳から中学生までが、石井式国語と算数を学ぶ学習教室（年齢によっては知育含む）。
    積み重ねることで出来る喜びを見つけ、学習が楽しくなるように成長をガイドしています。
    夏休みの間に、復習・予習をしていこう！


    無料体験クラスをご希望の方は、メールにてお問い合わせくださいませ。

    infomklab@gmail.com

    無料体験

    ◆夏のお試しは、入会金無料◆本入会は半額◆初回体験代無料

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年06月12日(水)

    一時帰国必需品! ポケットWiFi

    Sky goポケットWi-Fiは、世界100か国以上でご利用いただけるWi-Fiレンタルサービスです。
    スマホ、パソコン、タブレットなど、あらゆるデバイスを同時に最大５台まで接続可能！
    一日＄10(日本国内でのご利用の場合)で快適にインターネットをご利用いただけます。

    アメリカ国内なら、場所指定での受け取り、郵送によるご自宅受け取りがどちらも可能なので、実質どこでもお受け取り・返却いただけます。


    ★Skygo Wi-FI ５つの魅力
    ・世界１００か国以上で利用可能！
    ・アメリカ国内ならどこでも受け取り・返却可能！
    ・セキュリティ対策万全で安心！
    ・安定した高速インターネット接続！
    ・同時に最大５台の接続が可能！


    ★受け取り方法
    ・Skygoトーランスオフィスでの受け取り
    ・ご自宅への郵送
    ・ピックアップロケーションでの受け取り(Elephant Tour Downtown LA、Gulliver Torrance、Gulliver Irvine、KDDI Michigan、Tokyo Central Gardena、Amnet OC、Daido Houston、LAX、SFO)

    さらに今なら、クーポンのご利用で日本国内でのご利用の場合に40％割引が適用されます！

    1～10日目：＄10/日⇒＄6/日

    11日目以降：＄7/日⇒＄4.20/日

    ※予告なく料金が変更される場合がございます


    クーポンをご利用の際は、必ずクーポンコード「VIVINAVIA」を入力してください！


    ●ご質問・ご予約はお電話でも受け付けています●
    (日本語でお問い合わせください)+1(833)467-5946
    「びびなびを見た」とお伝えください

    ご予約時にクーポンコード「VIVINAVILA」を入力してください。

    レンタルポケットWi-FiWi-Fi一時帰国ルーター
    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年06月18日(火)

    一時帰国必需品! ポケットWiFi!!

    WiFiBOX x Skygo
    ポケットWi-Fiは、世界100か国以上でご利用いただけるWi-Fiレンタルサービスです。
    スマホ、パソコン、タブレットなど、あらゆるデバイスを同時に最大５台まで接続可能！
    ご家族、お友達とご一緒にご利用が可能となっております！

    一日＄4.90～のプランで(日本国内でのご利用の場合)快適にインターネットをご利用いただけます。

    アメリカ国内どのピックアップロケーションにて受取・返却が可能で便利！


    ★ポケット Wi-FI ５つの魅力
    ・世界１００か国以上で利用可能！
    ・アメリカ国内ならどこでも受け取り・返却可能！
    ・セキュリティ対策万全で安心！
    ・安定した高速インターネット接続！
    ・同時に最大５台の接続が可能！


    ★受け取り方法
    ・トーランスオフィスでの受け取り
    ・ピックアップロケーションでの受け取り(Elephant Tour Downtown LA、Amnet OC、LAX空港、シアトルタコマ空港、サンタモニカ＜JaZo's Japan Store＞)

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！

    ＄4.90/日⇒＄3.43/日

    リンク：https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none



    ※予告なく料金が変更される場合がございます


    クーポンをご利用の際は、必ずこちら弊社HPよりご予約ください！
    https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none


    ●ご質問はお電話でも受け付けています●
    (日本語でお問い合わせください)+1(833)467-5946

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！


    ＄4.90/日⇒＄3.43/日

    リンク：https://...

    レンタルポケットWi-FiWi-Fi一時帰国ルーター
    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年06月18日(火)

    一時帰国必需品! ポケットWiFi!!

    WiFiBOX x Skygo
    ポケットWi-Fiは、世界100か国以上でご利用いただけるWi-Fiレンタルサービスです。
    スマホ、パソコン、タブレットなど、あらゆるデバイスを同時に最大５台まで接続可能！
    ご家族、お友達とご一緒にご利用が可能となっております！

    一日＄4.90～のプランで(日本国内でのご利用の場合)快適にインターネットをご利用いただけます。

    アメリカ国内どのピックアップロケーションにて受取・返却が可能で便利！


    ★ポケット Wi-FI ５つの魅力
    ・世界１００か国以上で利用可能！
    ・アメリカ国内ならどこでも受け取り・返却可能！
    ・セキュリティ対策万全で安心！
    ・安定した高速インターネット接続！
    ・同時に最大５台の接続が可能！


    ★受け取り方法
    ・トーランスオフィスでの受け取り
    ・ピックアップロケーションでの受け取り(Elephant Tour Downtown LA、Amnet OC、LAX空港、シアトルタコマ空港、サンタモニカ＜JaZo's Japan Store＞)

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！

    ＄4.90/日⇒＄3.43/日　(500MBプランの場合)

    リンク：https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none



    ※予告なく料金が変更される場合がございます


    クーポンをご利用の際は、必ずこちら弊社HPよりご予約ください！
    https://wifibox.us.telecomsquare.net/discount/4KSEXXO8WJXQ?utm_source=townhotlist&utm_medium=referral&utm_campaign=none


    ●ご質問はお電話でも受け付けています●
    (日本語でお問い合わせください)+1(833)467-5946

    さらに今なら、以下のリンクからご予約で、３0％割引が適用されます！


    ＄4.90/日⇒＄3.43/日(500MBプランの場合)

    レンタルポケットWi-FiWi-Fi一時帰国ルーター
    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2024年06月24日(月)

    🍉「夏のお試しレッスン」（対面＆’オンラインレッスン）実施中～🍉

    お問い合わせいただいた方が、安心してレッスンをスタートして頂くためにも、通常授業と同じレッスン内容にて、
    お試しレッスンを実施しています。
    教務経験が豊富な、ESL講師陣によるレッスン（対面レッスンも！オンラインレッスンでも！！）を
    お気軽にご利用下さい。

    ★☆お試しレッスンクーポン☆★

    対面レッスン or オンラインレッスン
    または、
    対面レッスン and オンラインレッスンでもご利用で...

    語学学校英語教室ロサンゼルス駐在妻帰国子女
    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月24日(月)

    📚現地校＆日本補習校の宿題サポート・一般英会話・受験英語などなど。。📚対面も オンラインでも、ESLレッスン説明会実施中～★

    「子供が、英語での授業を理解しているのかが心配。」
    「学校の宿題や課題のサポートが必要。」
    「自分の英語を訂正してほしい。アメリカ人が、日常会話で使っている英語表現を学びたい。」
    「学校の先生との英語でのメールや会話の仕方を学びたい。」
    「自分の時間を有効に使い英語力を向上したい。」などなど。。。

    一人一人の生徒のレベルに合わせ丁寧に指導しています。
    一般英会話から学校授業や資格試験について、お気軽にお問い合わせください。

    「ESL Institute LA! 説明会」クーポン☆彡
    対面でも、オンラインでもOK！
    ＊個別にて対応させて頂いています。

    英検トーランスオンラインレッスン受験塾
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年06月24日(月)

    🌻対面も、オンラインでも「語学レベルチェック！」好評実施中～🌻

    英語やスペイン語、そして、韓国語だけではなく、
    TOEIC, TOEFL, そして、英検などの資格試験まで幅広く、
    対面、または、オンラインにてレベルチェックを実施しています。

    ESL Institute LA!は、英検１級合格やTOEIC９００以上のスコアGet!と、
    資格試験も実績を出しています。
    楽しみながら語学を習得されたい方も、アカデミックに学びたい方も、ESL Institute LA!にお任せください。

    ★ESL Institute LA! レベルチェッククーポン★

    対面レッスンスペイン語こども英語英語教室現地校宿題
    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年06月07日(金)

    ■■■　日英バイリンガルの転職・就職は、IIICAREER (アイアイアイキャリア)！■■■

    皆様のキャリアを一緒に考える iiicareer | インテレッセ・インターナショナルは、アメリカ最大のネットワークを持つ日系人材紹介・人材派遣会社です。27年以上の実績と信頼をもとに、経験豊富な当社のコンサルタントが丁寧なサービスをご提供します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    転職・就職を無料でサポート
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    弊社独自開発の求職者の皆様と求人企業様をつなぐ統合データベースシステム「Job Navigator®」を利用し、日英バイリンガル ・ノンバイリンガルのエントリーレベルから、 会計・人事総務等の管理部門、営業職、エンジニア、そしてエグゼクティブレベルに至るまで、皆様のご希望やご経歴に合わせて様々なポジションをご紹介します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    日系業界最大のネットワーク
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    全米最大ネットワークで得る各都市 ・ 各地域の求人状況、景気、トレンドなどの「生きた情報」や、現実的な求職活動情報など、各種ご相談に応じます。
    拠点：New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, Honolulu, Tokyo


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    是非お問い合わせください！
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    大学卒業後の就職、転職に関するご相談、リロケーションサポート付きのお仕事など、是非iiicareer LA支店までお気軽にお問い合わせください。

    iiicareer | Interesse International Inc. LA支店
    ウェブサイト: https://iiicareer.com/
    メールアドレス: lajobs@iiicareer.com

    就職転職キャリア
    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年06月21日(金)

    ■■■　日英バイリンガルの転職・就職は、IIICAREER (アイアイアイキャリア)！■■■

    皆様のキャリアを一緒に考える iiicareer | インテレッセ・インターナショナルは、アメリカ最大のネットワークを持つ日系人材紹介・人材派遣会社です。28年以上の実績と信頼をもとに、経験豊富な当社のコンサルタントが丁寧なサービスをご提供します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    転職・就職を無料でサポート
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    弊社独自開発の求職者の皆様と求人企業様をつなぐ統合データベースシステム「Job Navigator®」を利用し、日英バイリンガル ・ノンバイリンガルのエントリーレベルから、 会計・人事総務等の管理部門、営業職、エンジニア、そしてエグゼクティブレベルに至るまで、皆様のご希望やご経歴に合わせて様々なポジションをご紹介します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    日系業界最大のネットワーク
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    全米最大ネットワークで得る各都市 ・ 各地域の求人状況、景気、トレンドなどの「生きた情報」や、現実的な求職活動情報など、各種ご相談に応じます。
    拠点：New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, Honolulu, Tokyo


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    是非お問い合わせください！
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    大学卒業後の就職、転職に関するご相談、リロケーションサポート付きのお仕事など、是非iiicareer LA支店までお気軽にお問い合わせください。

    iiicareer | Interesse International Inc. LA支店
    ウェブサイト: https://iiicareer.com/
    メールアドレス: lajobs@iiicareer.com

    就職転職キャリア
    • 割引いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2024年06月06日(木)

    レクサスの事ならサチにお任せください！◆スペシャルセール開催中◆ ≪2024年6月末日まで≫

    2024年6月末までのスペシャルセール！
    ==========================================
    ★【スペシャルセール】のお知らせです★
    ==========================================
    レクサスのご購入、またはリースをお考えの方、
    是非このスペシャルセール期間中に【South Bay Lexus】にお越しください！

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

    全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。
    お客様のご要望に合った車選びをお手伝い致します。

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

    「アメリカで車の購入・リースが初めてで心配...」という方もご心配なく。
    ご購入からご購入後のアフターケアまでしっかり日本語でサポート致します！
    ～是非この大きなセールをお見逃しなく～


    【お気軽にサチまで日本語でお問い合わせください】
    ◆Tel:888-460-2491（直通）

    ＼詳しいオファーは下記URLより／

    割引いろいろ

    ＼スペシャルセール／
    全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。

    新車レクサスLEXUSリースディーラー
    • プレスリリース / レストラン・グルメ
    • 2024年05月29日(水)

    トーランス横丁グランドオープンのお知らせ

    2024年6月6日午後6時、トーランス市に「トーランス横丁」がグランドオープンします。
    トーランス横丁は、まるで日本へ居るかのような横丁の雰囲気を再現し、スマホやタブレッ
    トでQRコードメニューを読み込みお客様がお好きなタイミングで注文できるシステムを採用
    し、100種類前後のメニューでお客様をお迎えします。
    トーランス横丁のオープンは月曜日から木曜日の午後6時〜12時（11:30ラストオーダー）、
    金曜日と土曜日は午後5時〜12時（11:30ラストオーダー）まで営業いたします。
    グランドオープン記念として6/6, 6/7, 6/8の3日間は各日先着100名様にトーランス横丁記
    念グッズをプレゼントさせて頂きます。
    木曜日：巾着袋
    金曜日：エコバッグ
    土曜日：ウォーターボトル
    詳細については、トーランス横丁のウェブサイト、各SNSをご覧ください。
    皆様のご来客を心よりお待ちしております。

    Website: https://yokochous.com
    Instagram: https://www.instagram.com/torranceyokocho
    Facebook: https://www.facebook.com/torranceyokocho

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年06月05日(水)

    当日のご予約可能です。（海外旅行保険のキャッシュレス対応）

    ロサンゼルスで日本語対応の医者／クリニック／病院
    急な発熱、のど痛、頭痛、腹痛、胃痛、発疹、膀胱炎症状
    *コロナ検査、インフルエンザ検査、RSウイルス検査、溶連菌検査／15分
    応急治療、内科、小児科、婦人科、男女性感染症、皮膚科、心療内科
    海外旅行保険のキャッシュレス対応です。
    当日のご予約可能です。


    ご予約は、お電話にてお願い致します。
    TEL：(213)388-2772
    日本語ライン：(213)388-2722
    www.nsrclinic.com

    海外旅行保険当日予約キャッシュレス内科皮膚科
    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年06月05日(水)

    男女性感染症、おりもの異常、陰部／性器の痒み・痛み・膿など

    ロサンゼルスで日本語対応の医者／クリニック／病院
    男女性感染症でお困りではありませんか？
    おりもの異常、生理不順、陰部／性器の痒み・痛み・膿・できもの等
    海外旅行保険のキャッシュレス対応です。
    当日のご予約可能です。


    ご予約は、お電話にてお願い致します。
    TEL：(213)388-2772
    日本語ライン：(213)388-2722
    www.nsrclinic.com

    海外旅行保険当日予約キャッシュレス内科皮膚科
    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年06月20日(木)

    オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

    海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

    短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

    お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

    個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


    海外結婚相談所・TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    代表　松本直子


    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    2024年、婚活イベントを企画しています。
    ※参加はフルメンバー限定です。

    無料体験

    無料相談のお申し込みを承っております。真剣に結婚をしたい方のみ、お申し込みください。

    We are offering a Free Consult...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年06月20日(木)

    オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

    海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

    短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

    お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

    個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


    海外結婚相談所・TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    代表　松本直子


    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    2024年、婚活イベントを企画しています。
    ※参加はフルメンバー限定です。

    無料体験

    無料相談のお申し込みを承っております。真剣に結婚をしたい方のみ、お申し込みください。

    We are offering a Free Consult...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年06月20日(木)

    【無料】国際結婚を目指す 日本人女性ための 婚活診断

    国際結婚を目指す日本人女性ための婚活診断

    無料でお試しいただけます。⤵⤵⤵
    https://app.heartgram.jp/tjm-l-1


    🌟25問の質問に直感で答えるだけ

    🌟診断結果は、お手元にメールで届きます

    • 満足させます / 冠婚葬祭
    • 2024年06月20日(木)

    【入会をご検討中の方へ】婚活で気になるあれこれ

    国際結婚や海外婚活をご検討される際に気になることはありますか？

    私たちがお答えいたします！

    ＜よくある質問＞

    ①どんな登録資格がありますか？
    →当社では、国際結婚を真剣に検討していることはもちろん、ビザについてや将来について国際結婚への両親の理解など国際結婚をするうえで現在・過去・未来にわたるあらかじめ確認しておくべき内容が含まれています。

    ②何人くらい紹介してもらえますか？
    →1年間で紹介可能な人数に制限はございません。ですが、複数の男性とコミュニケーションを継続することは難しいためご希望の場合はマッチメーカーにご相談ください。

    ③英語が話せなくても大丈夫ですか？
    →英語が話せなくてもメンバーになることは可能ですが、コミュニケーションをスムーズに進めるためにも英語のスキルを磨くことをオススメしております。

    人生のパートナーを見つける大事な時間ですので、ご不明な点がございましたらお問い合わせください。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月18日(火)

    トーランスにあるプレスクール★新規生徒募集中★無料ツアーも可能！

    政府によるガイダンスに基づき安全第一の環境を保ちクラスを再開しております。
    ずっと自宅で学べる環境を失ってしまったお子様
    お友達と暫く遊べていないお子様
    オンラインクラスなどでは馴染めないお子様

    Playhouseで環境を変え気持ちもフレッシュの上一緒に学びませんか？

    ===========================
    ★★★新規生徒募集中★★★
    ===========================
    Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2歳～7歳対象・少人数、英語で学べます！

    サウスベイで30年の歴史と実績を持つPlayhouseはご家族との繋がりを大切にし、お子様の基礎教育をしっかりと行います。
    少人数制で、英語で学べるスクールです。

    詳しい資料のご請求、『無料園内見学ツアー』のご予約などはお気軽にジーナまでお電話ください。
    TEL : 310-371-1231　（びびなびを見たとお伝えください♪）

    『無料園内見学ツアー』

    幼稚園プリスクールキンダーガーデン
    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2024年06月19日(水)

    学習塾コミット 2024 夏期講習のご案内

    今年の夏期講習も対面クラスとオンライン授業で行います。
    日本時間からもクラスが取れるよう、クラス時間を増やしました!
    サマークラスのサポート・カレッジエッセイ・SATや英検対策・新学期の予習など

    夏のがんばりがキミの未来を変える！

    【実施期間】 6月17日(月)〜 8月30日(金)の月曜日〜土曜日 (7月4日の独立記念日を除く)

    【申込受付】 5月13日(月)からお申し込みの受け付けを開始しています。
    ※ 申し込みに期限はありませんが、先着順となりますので、お早めのお申し込みをお勧めいたします。
    【クラス時間】 1回=60 分授業　　※ ()内は日本時間です。 　　　　　　　
    ① 9:00AM - 10:00AM 　　　　　　　　
    ② 10:10AM - 11:10AM
    ③ 11:20AM - 12:20PM
    ④ 12:50PM - 1:50PM
    ⑤ 2:00PM - 3:00PM　　　　　
    ⑥ 3:10PM - 4:10PM
    ⑦ 4:20PM - 5:20PM (8:20AM-)
    ⑧ 5:30PM - 6:30PM (9:30AM-)
    ⑨ 7:00PM - 8:00PM (11:00AM-)
    ⑩ 8:10PM - 9:10PM (12:10PM-)

    ※ 日本から受講を希望される場合、お時間はご相談ください。

    【その他のインフォメーション】

    ■ お申し込みの受け付けは、5 月 13 日から開始いたします。
    　 申込書は info@commit-tutoring.com または、コミットLINE にお問合せください。

    ■ クラススケジュールは、先に申し込まれた方によって決定されますので、お早めにお申し込みください。

    ■ 講師は交代で夏休みを取りますので、ご希望の講師が不在の場合や、曜日・時間帯がご希望に添えない場合も
    　　ございますので、ご了承ください。

    ■ 夏期講習期間を下記の通り区切り、受講料のインボイスを作成して皆様の E-mail に送付させて頂きます。
    ・ 夏期講習 6月 : 6月17日(月) - 6月29日(土) ＜7月初めにインボイス送付＞
    ・ 夏期講習 7月 : 7月 1日(月) - 7月31日(水) ＜8月初めにインボイス送付＞
    ・ 夏期講習 8月 : 8月 1日(木) - 8月30日(金) ＜9月初めにインボイス送付＞

    【授業料】　詳細はEmailにてお問合せください。info@commit-tutoring.com 　

    【 お支払い方法】

    ◉ Venmo (簡単で安全、手数料なし、コミットではこちらでのお支払をお勧めしております)
    ◉ チェック (生徒が授業時に持参、WLA 校への郵送、またはRH,WLA 校への投函)
    ◉ PayPal (海外からの送金の場合、PayPal 通常手数料 2.4%+¢30 が月謝とは別に加算されます)
    ◉ Wise Transfer(海外からの送金のみ)
    ※ お支払い方法の詳細は、インボイス送付時に改めてお知らせいたします。
    その他の詳細、ご質問等ございましたら お気軽にコミットLINE、またはE-mail: info@commit-tutoring.com にお問い合わせください。

    Commit Tutoring 2024 Summer Course Information

    We would like to continue supporting you improve your academic ability through Summer Classes!
    We offer in-person or online during Summer Classes.
    This summer, we have increased the number of classes to accommodate those who wish to take courses from overseas!

    Let's prepare for the new semester!

    [Schedule]
    Monday-Saturday from June 17th to August 30th (excluding July 4th)
    [Application period]
    We will start accepting applications from May13 (Monday). There is no deadline, but it will be on a
    first come-first served basis, so we recommend that you apply early.

    [Class Time] 1 class= 60 minutes
    1) 9:00AM - 10:00AM
    2) 10:10AM - 11:10AM
    3) 11:20AM - 12:20PM
    4) 12:50PM - 1:50PM
    5) 2:00PM - 3:00PM
    6) 3:10PM - 4:10PM
    7) 4:20PM - 5:20PM
    8) 5:30PM - 6:30PM
    9) 7:00PM - 8:00PM
    10) 8:10PM - 9:10PM

    [Other information]

    ■ Applications will be accepted from May 13th. Please contact "info@commit-tutoring.com" for an application form.

    ■ The class timetable will be decided on a first come-first serve basis, so please apply as soon as possible.

    ■ Our teachers will take turns taking summer vacation, please understand that your requested teacher may
    not be available or the day and time may not be available.

    ■ The summer course period will be divided as follows, and an invoice for tuition will be prepared and sent via E-mail.

    ● Summer Class 6: Jun. 13 (Mon.) - Jun. 29 (Sat.) <Invoice sent at the beginning of July>
    ● Summer Class 7: Jul. 1 (Mon.) - Jul. 31 (Wed.) <Invoice sent at the beginning of August>
    ● Summer Class 8: Aug. 1 (Thu.) - Aug. 30 (Fri.) <Invoice sent at the beginning of September>

    [Tuition] Please contact us by email. info@commit-tutoring.com

    [Payment method]
    ◉ Venmo (Easy and safe, no fees, Commit Tutoring recommends paying here)
    ◉ Check (mail to WLA school or post to RH, TR, WLA school)
    ◉ PayPal (For overseas payments, PayPal fee 2.4% + ¢ 30 will be added separately from the monthly fee)
    ◉ Wise Transfer (From overseas only)
    * Details of the payment method will be announced when the invoice is sent.

    If you have any other questions, please feel free to contact us at Commit Line or please contact us
    by email: info@commit-tutoring.com.

    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年06月07日(金)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書