รายการน่าสนใจ

รูปแบบการแสดงบนจอ

แฟน

สลับหน้าจอ

Publish Hot List

Sort by Keyword

จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่

การแสดงผลโดยแยกตามประเภทธุรกิจ

ย้อนกลับ

クーポンはこちら

แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

    • ประชาสัมพันธ์ / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/07/01 (Mon)

    AI基礎講座で未来を切り拓こう

    現代の生活やビジネスにAI（人工知能）は欠かせない存在となっています。皆さんもAIの力を活用して、日常生活や仕事の効率を大幅に向上させてみませんか？私たちのカルチャーサロンでは、AIの基礎を3時間で楽しく学べる特別講座を開講します！

    7月10日(水）1時〜4時　　＄５０

    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/07/01 (Mon)

    夏休みに体験！子供書道体験会５歳以上　7月23日(火）、7月24日(水）　7月30日(火）、7月31日(水）２〜４pm 受講料1日＄25 ４人以上で開講します。

    アーバインで17年の習い事を提供していますオレンジアイランドカルチャーサロンでは子供書道クラス体験会を開催いたします。
    講師はアメリカで一番歴史の古い米国書道研究会の講師がご指導いたします。
    ご希望があれば硬筆と書道を体験できます。

    1日のみの参加可能です。

    今だからこそ、綺麗で美しい日本語を書きましょう。
    お問い合わせは　949−685−7120（text）info@orangeisland.net

    書道硬筆
    • กิจกรรมต่างๆ / ร้านอาหาร / อาหาร
    • 2024/07/01 (Mon)

    7/26（金）日本酒＆フードテイスティング・ファンドレイザー「Sake in the Park」

    Yama Sushi Marketplaceは、リトル東京サービスセンターが毎年開催している日本酒＆フードテイスティング・ファンドレイザー「Sake in the Park」に参加します❗️

    日時：7月26日（金）7PM 〜 10PM
    会場：Grand Park, Downtown LA

    収益金はすべて、南カリフォルニアの精神医療、住宅、ホームレス・サービスなど、リトル東京サービスセンターの重要なプログラムやサービスに役立てられます。

    出来立てのお寿司を一晩中お召し上がりいただけます！

    詳しくは、こちらのウェブサイトをご覧ください。
    https://www.ltsc.org/sake2024/

    • การลดราคา / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/07/01 (Mon)

    お友だち紹介キャンペーン実施中🎶遊ぶように学ぶ✨日本語ピアノオンラインレッスン! 初回体験レッスン30分無料♪

    OTOIRO＋（おといろプラス）はお子さまの個性と能⼒に合わせて「育てる」ことに特化し、
    新しい音楽のコーチングアプローチで提供する日本語のオンラインピアノレッスンです。

    時差やインターネット環境にも柔軟に対応🎶
    ご希望の曜⽇や時間帯に合わせてレッスンが可能です。
    またインターネット環境に不安のある⽅は事前に接続確認を⾏っておりますのでご安⼼ください。

    今ならお友だちと一緒に入るとプロ音楽家のオンラインコンサートまたは追加1レッスンプレゼント実施中！

    紹介された友だちや知人がOTOIRO+に入会すれば、
    紹介したあなた（OTOIRO+利用者）と紹介された方（OTOIRO+入会者）の両方に
    プロ音楽家のオンライン生演奏（15分）またはOTOIRO+追加1レッスン（40分）をプレゼントします！
    生演奏はお好きな楽器を選べます。もちろん、OTOIRO+担当講師のピアノ演奏もOK。
    https://otoiroplus.music-lpa.com/campaign/

    ぜひこの機会に無料の体験レッスンからお試しくださいませ！
    ↓無料体験レッスンはこちらから↓
    https://otoiroplus.music-lpa.com/inq/req.php

    การลดราคา

    お友だち紹介キャンペーン！友だちや知人のOTOIRO+入会で、両方にプロ音楽家のオンラインコンサートまたは追加1レッスンプレゼント♪

    • การลดราคา / รถยนต์ / มอเตอร์ไซค์
    • 2024/07/01 (Mon)

    レクサスの事ならサチにお任せください！◆スペシャルセール開催中◆ ≪2024年7月末日まで≫

    2024年7月末までのスペシャルセール！
    ==========================================
    ★【スペシャルセール】のお知らせです★
    ==========================================
    レクサスのご購入、またはリースをお考えの方、
    是非このスペシャルセール期間中に【South Bay Lexus】にお越しください！

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

    全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。
    お客様のご要望に合った車選びをお手伝い致します。

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

    「アメリカで車の購入・リースが初めてで心配...」という方もご心配なく。
    ご購入からご購入後のアフターケアまでしっかり日本語でサポート致します！
    ～是非この大きなセールをお見逃しなく～


    【お気軽にサチまで日本語でお問い合わせください】
    ◆Tel:888-460-2491（直通）

    ＼詳しいオファーは下記URLより／

    การลดราคา

    ＼スペシャルセール／
    全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。

    新車レクサスLEXUSリースディーラー
    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/06/30 (Sun)

    🏫２歳〜４歳児さん、週２・週３・週５回、園児募集中🌸

    🍯はちみつ(２歳さん限定)午前コース🍯

    🍀まだ集団生活を送られたことがないお子様
    🍀１日コースは不安だけど、半日から始めてみようかなというお子様

    🍀お家ではできないアクティビティに挑戦させてみたい親御様
    🍀少人数の手厚いケアを求めている親御様

    🐝言語発達遅滞(言葉の遅れ)対応のトレーニングもおこなっています🐝


    【２歳〜】
    《デイケアコース／月　９：００〜３：００》

    週５日　＄１１００
    週３日　　＄７９０
    週２日　　＄５６０

    《アフタークラス込み／月　９：００〜５：００》
    週５日　＄１２００
    週３日　　＄８７０
    週２日　　＄６２０

    ※トイレトレーニング完了前は月々トイレトレーニング代が追加されます。
    週５日＄５０、週３日＄３０、週２日＄２０

    見学会開催中‼️
    お気軽にお問い合わせください。

    Instagram → honeybee328daycare

    ６月ご入園生「びびなび見た‼️」で初月１０%OFF‼️

    デイケアアーバイン子供保育園幼稚園
    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/06/30 (Sun)

    🧸０歳児クラス園児募集中🧸生後２ヶ月からお預かりできます。乳児の親御様、プレママさん、赤ちゃんの誕生を心待ちにされている親御様、お気軽にお問い合わせください。

    🧸ベイビークラス🧸（２ヶ月〜お預かり可）

    【０歳２ヶ月〜１８ヶ月】
    《デイケアコース／月　９：００〜３：００》

    週５日　＄１４５０
    週３日　＄１１００
    週２日　　＄８８０

    《アフタークラス込み／月　９：００〜５：００》
    週５日　＄１６５０
    週３日　＄１２５０
    週２日　＄１０００


    【１８ヶ月〜２歳】
    《デイケアコース／月　９：００〜３：００》

    週５日　＄１４００
    週３日　＄１０５０
    週２日　　＄８５０

    《アフタークラス込み／月　９：００〜５：００》
    週５日　＄１５５０
    週３日　＄１１５０
    週２日　　＄９３０

    ※トイレトレーニング前、おむつ交換代込み

    その他、時間外もお気軽にご相談ください😄

    デイケアアーバイン子供保育園幼稚園
    • ประชาสัมพันธ์ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/06/30 (Sun)

    ✍️事業譲渡仲介、🏢商業不動産売買及び賃貸仲介、🍺アルコールライセンス等の許認可代行取得はお任せください！特にレストラン業を中心にお手伝いしています。

    事業の売却をお考えですか？

    JRC Advisorsは、アメリカ・カリフォルニア州のロサンゼルスやオレンジカウンティの飲食店に特化した事業譲渡仲介や商業不動産の売買及び賃貸借仲介を行う不動産業務、飲食店開業に必要な許認可の代行取得等をお手伝いする開業支援業務等のレストラン事業を幅広くサポートするコンサルティング会社です。「事業が軌道に乗っている間にビジネスの売却を検討したい」「カリフォルニア州エリアに飲食店をオープンしたい」「E2ビザを取得する為にレストラン事業に投資をしたい」等で悩んでいる方は是非お気軽にお問合せください！

    *****************************************

    私達の最大の強みは、飲食業界への深い理解から提供できる「飲食店経営者様の立場にたったアドバイス」ができることです！

    【業務内容】

    ●事業譲渡仲介
    ●商業不動産の売買及び賃貸仲介
    ●CUP、アルコールライセンスの代行取得
    ●コンサルテーション

    【代表プロフィール】

    Take Iga, CBI

    2013年に(株)グローバルダイニングのアメリカ子会社である Global Dining California Inc. にて、現地レストランのマネージャーとして米国に渡り、アメリカでのキャリアを開始しました。その後、別の飲食店会社へ移籍し、新店舗の立ち上げおよび日本食レストランのコンサルティングを手掛けました。2015年には、Bun Geiz Corporation の代表取締役に就任し、直営での飲食店の運営を始め、酒販売代理事業、飲食店開業支援やマネジメント代行事業を展開しました。

    現在は、カリフォルニア州ロサンゼルス及びオレンジカウンティで、レストラン業界に特化した事業売買仲介、商業不動産の売買及び賃貸仲介、飲食店の開業支援を提供する JRC Advisors の経営をしています。個人としても、カリフォルニア州の不動産ライセンスを保持し、さらに事業譲渡仲介のスペシャリストとして IBBA 認定の CBIの資格も保持しており、その業界での実績により数々の賞を受賞しています。


    【連絡先】
    Tel:(310)339-1734
    Email:info@jrc-usa.com

    【ウェブサイト】
    ↓↓↓↓↓↓

    びびなびを見た！で30分間の無料ご相談受付中！

    商業不動産事業譲渡仲介開業支援
    • บริการแก้ปัญหา / ความเป็นอยู่ / ที่พักอาศัย
    • 2024/06/30 (Sun)

    🍺アルコールライセンスの代行取得、CUBの代行取得はお任せください！

    アルコールライセンスの取得をお考えですか？

    CUB （Conditional Use Beverage)、アルコールライセンス(ABC ライセンス)を代行取得致します。CUBは各市のCity Planning デパートメントが管轄、ABCライセンスは州のAlcohol Beverage Control(ABC)デパートメントが管轄しています。ABCライセンスは細かく分類すると75種類存在します。その中でも、レストランやバーで使用する事が多いType 41(Beer& Wine)、47、48(Hard Liquor)のライセンスに特化し、新規取得、既存ライセンスのトランスファー等をお客様に代わって取得致します。

    代行取得料金はCUBの取得の有無やABCライセンスを新規、またはトランスファーで取得するかによって変動します。CUBの取得が必要な場合、市に支払うアプリケーション費用、ファイリング費用、コミュニティへの郵送料金等が発生し、金額は市によって異なります。また、ABCライセンスは州に支払うアプリケーション費用、公証料金、指紋認証取得料金等が別途発生致します。こちらの料金はABCライセンスの種類、新規取得またはトランスファー、会社形態やオーナーの人数等で変更しますので、事前のお打ち合わせでお客様の状況に合わせて具体的な金額をお知らせいたします。

    *****************************************

    私達の最大の強みは、飲食業界への深い理解から提供できる「飲食店経営者様の立場にたった物件のアドバイス」ができることです！

    【業務内容】

    ●事業譲渡仲介
    ●商業不動産売買及び賃貸仲介
    ●CUP、アルコールライセンスの代行取得
    ●コンサルテーション

    【代表プロフィール】

    Take Iga, CBI

    2013年に(株)グローバルダイニングのアメリカ子会社である Global Dining California Inc. にて、現地レストランのマネージャーとして米国に渡り、アメリカでのキャリアを開始しました。その後、別の飲食店会社へ移籍し、新店舗の立ち上げおよび日本食レストランのコンサルティングを手掛けました。2015年には、Bun Geiz Corporation の代表取締役に就任し、直営での飲食店の運営を始め、酒販売代理事業、飲食店開業支援やマネジメント代行事業を展開しました。

    現在は、カリフォルニア州ロサンゼルス及びオレンジカウンティで、レストラン業界に特化した事業売買仲介、商業不動産の売買及び賃貸仲介、飲食店の開業支援を提供する JRC Advisors の経営をしています。個人としても、カリフォルニア州の不動産ライセンスを保持し、さらに事業譲渡仲介のスペシャリストとして IBBA 認定の CBIの資格も保持しており、その業界での実績により数々の賞を受賞しています。

    【連絡先】
    Tel:(310)339-1734
    Email:info@jrc-usa.com

    【ウェブサイト】
    ↓↓↓↓↓↓

    アルコールライセンスCUB
    • แนะนำ / ร้านอาหาร / อาหาร
    • 2024/06/30 (Sun)

    YAMA SUSHI SAKE ATTITUDE 新メニュー・新商品❗️

    YAMA Sushi Sake Attitude🍣 新鮮なお刺身とお寿司を提供する日本食マーケットからお知らせ❗️

    【新メニュー】
    🔸Yama Poke Bowl - Spicy tuna, imitation crab mix, sashimi mix, pineapple chunks, avocado slices, seaweed salad, and house furikake mix.

    【新商品】
    🔸Yama Mini Totes：Yama オリジナル❗️かわいいミニ保冷バッグ
    🔸ムヒパッチ：アンパンマンのイラストが描かれた虫さされ、かゆみ止めパッチ

    【営業時間】
    WEST LA: 11AM - 8PM
    SAN GABRIEL: 11AM - 7PM

    sushimarketbentoroll
    • แนะนำ / ร้านอาหาร / อาหาร
    • 2024/06/30 (Sun)

    YAMA SUSHI SAKE ATTITUDE 人気商品ベスト５

    YAMA Sushi Sake Attitudeは、新鮮なお刺身とお寿司を提供する日本食マーケットです！

    ⭐️ YAMAの人気商品ベスト５⭐️

    1. 5pc 握りセット
    2. サーモンアボカドロール
    3. チキンカツ
    4. カリフォルニアロール
    5. スパイシーツナロール

    オススメ
    👉新メニューYama Poke Bowl❗️毎日数に限りあり❗️
    👉鮭かま、ハマチかま売っています❗️自宅で塩焼きや煮付けにどうぞ❗️
    👉[ホットフードコーナー] うな丼、サーモン照り焼き、銀だら、"シェフコウスペシャル" カレーライス❗️

    今日のランチやディナーにいかがですか？（＾＾）

    【営業時間】
    WEST LA: 11AM - 8PM
    SAN GABRIEL: 11AM - 7PM

    sushimarketbentoroll
    • แนะนำ / หน่วยงานราชการ / สาธารณูปโภค
    • 2024/06/30 (Sun)

    免税店とは？

    免税店とは外国人旅行者等の非居住者に対して特定の物品を一定の方法で販売する場合に、
    消費税を免除して販売できる店舗のことです。
    ここでいう「免税店」とは、消費税法第８条に定める「輸出物品販売場」のことです。

    1. 場所：
    「免税店」の許可を受けた店舗であること。
    免税販売は、誰でもできるものではありません。
    まずは、店舗ごとに納税地を所轄する税務署長の許可が必要になります。

    2. 対象者：
    「非居住者」に対する販売であること。

    3. 対象物品：
    通常生活の用に供される物品（一般物品、消耗品）であること。
    非居住者が事業用又は販売用として購入することが明らかな場合は、
    免税販売対象外になります。

    出典：観光庁ウェブサイト
    https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/about.html

    • บริการพิเศษ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/06/30 (Sun)

    （完全無料、日本語で相談可能）事故はすぐに相談下さい。想像以上の補償が受けられます！

    車の事故にあって困っていますか？保険会社が補償に消極的ですか？
    心配ありません！今すぐEYL LAW法律事務所に連絡ください。
    車の事故に関してのあなたの悩み事を全て解決致します。
    保険会社との交渉専門、長年の経験のある専門弁護士たちが貴方の味方になります。
    駐在員、留学生、観光客でも想像以上の補償金が貰えるようにすることがわが事務所のスペシャリティーです。
    日本語相談、完全無料。弁護士費用はクライアントさんには一切請求しません。
    24時間年中無休でご対応いたします。
    今すぐ213-700-7800までお電話ください。
    テキストやメールでもOKです。

    交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 213-700-7800 担当 LEO

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/06/30 (Sun)

    子供の英語や現地校の宿題サポートに不安があるパパママにお薦め👍

    アメリカに来て、子供の英語や現地校の宿題サポートをしてあげたいけど自分の英語力では不安、サポートが出来ない方😿
    子供の自信を取り戻したい＆育てたい！英語を子供のニーズに合わせてサポートして欲しい方🙀

    現地校のESLクラス任せでは子供に必要なサポートが届けられているとは限りません😾
    TLC for Kids　LA校にお気軽にご相談下さい❗️

    TLCでは通常のレッスンだけでなく、家庭学習の方法、習慣づけの仕方、在米中の段階的な英語習熟について、帰国後の英語戦略まで、お子様の年齢、習熟度、在米年数など様々な角度から考慮し、アドバイスいたします。

    日米で指導経験豊富なカウンセラーが英語に自信の無いお子様、英語が初めてのお子様にも無理なく楽しく学び、現地校ネイティブ話者のレベル、もしくはそれ以上のレベルに習熟できるよう最短で導かさせて頂きます🤗

    สร้างประสบการณ์ฟรี

    無料体験レッスン好評受付中

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    • ลูกค้าพอใจ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/06/30 (Sun)

    【 渡米時の住居の購入、賃貸でお困りの際はGOLDSEAIにお任せください!】

    これから渡米される留学生・駐在員の方必見！渡米時の住居の購入、賃貸でお困りの際は弊社へお問い合わせください！ 現地ロサンゼルス担当がお客様のニーズに合わせた物件をご紹介いたします。

    30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカーがあなたの住まい探しをお手伝い致します。その他、お子様への現地の学校探し、英文の契約書通訳等のお手伝いも可能です。あなたの力になれます、どうぞお気軽にメールにてお問い合わせください！ ⏩ info@goldseai.com

    【 info@goldseai.com 】までお問い合わせください！！

    留学駐在引っ越し移住生活
    • บริการพิเศษ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/06/30 (Sun)

    【 住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートは弊社にお任せください 】

    【 カリフォルニアへの移住・留学に向けての安心・安全な住まい探し 】
    30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカー・セールスパーソンがあなたの住まい探しをお手伝い致します。
    住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートも可能です。
    様々な形であなたの力になれます！
    お気軽にお問い合わせください。 [ メール: info@goldseai.com | お電話: 424-216-2444 ]

    どうぞお気軽にお問い合わせください。

    引っ越し駐在移住通訳アメリカ
    • ลูกค้าพอใจ / ความงาม / สุขภาพ
    • 2024/06/30 (Sun)

    💥低の付くダイエット💦に注意💥

    食べ過ぎや運動不足で太ってしまい、焦ってダイエットを行い「低カロリー・低糖質・低脂肪ダイエット」と「低」の付く食べ物を選びがちです。本来、人間の体は、食べた物を分解・消化し、免疫力を上げ、エネルギーとして使っていく力があります🤔

    食べたい物を減らし、食欲と戦いながらのダイエットは、ご存知の通り長続きしません🥺

    ダイエット実績NO1のFIT BODYパーソナルトレーニングでは、日米で経験豊富なプロのトレーナーが運動嫌いな方や体力に自信の無い方々にも、無理なく楽しく出来る運動で「食べても太りづらい体」にし、食事制限では無く、食べた物を「健康に生きる為のエネルギー」として使って行ける理想の身体に導かさせて頂きます🤗

    体験パーソナルトレーニング（＄８０）好評受付中🤗

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本
    • บริการพิเศษ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/06/30 (Sun)

    💒【結婚のグリーンカード申請】💍お任せください！

    【サービスの良さとリーズナブルな費用で大評判】
    全米、日本、海外、様々な地域のクライアントをお手伝いしております！

    当事務所はカリフォルニア州登録のイミグレーションコンサルタントです。
    ビザ、グリーンカードのことなら、プロフェッショナルの【WITH Legal Solutions】にお任せください。ぜひお気軽に日本語でご連絡ください。

    **お問い合わせはこちらから**
    Email : withlegalsolutions@gmail.com

    ●ビザやグリーンカード 関係サービス●
    ・各種ビザ申請
    ・グリーンカード 申請、変更、更新（雇用ベース、結婚などの家族ベース）
    ・家族の海外からの呼び寄せ
    ・アメリカ市民権申請
    ・海外渡航許可書
    ・労働許可書
    ・ステータスチェンジ　等や、ご家族、お仕事を通しての申請など）

    その他詳細はウェブサイトをご確認ください。
    WEB: withlegalsolutions.com

    ●カリフォルニア州婚姻問題サービス●
    ・ご離婚申請
    ・法的別居申請
    ・簡易離婚申請
    ・その他、養育費、配偶者扶養費や財産分与　等

    ＼ 全米、海外どちらの地域でもお問い合わせ下さい！／

    …………………………………………………………………
    下記黄色の電話帳のマークをクリックして、
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。
    ………………………………………………………………

    ビザグリーンカード離婚弁護士法律
    • บริการพิเศษ / ท่องเที่ยว / สันทนาการ
    • 2024/06/30 (Sun)

    【夏休みスペシャル✨】チップ不要です！　トーランス〜 LAX、アーバイン〜 LAX　送迎・チャーターサービスいたします♪

    日本にご帰国、他州や海外にご旅行のご予定はございませんか？
    South Bay Limousine & Guide Serviceを是非ご利用下さい。
    どこよりも安く、お客様の視点にたったサービスを心掛けております。

    安全、迅速、快適はもちろんのこと気転を利かした『空気の読めるサービス』をモットーとしております。

    ■トーランス〜 LAX　
    ■アーバイン〜 LAX　
    ■チャーター 　

    お見積もり、サービス内容に関しましてはお気軽にお問い合わせください。

    ★料金はチップ込み★
    日本人には不慣れなアメリカのチップ制は案外わずらわしいものです。
    当社はすべてチップ込みの料金！チップのことで頭を悩ますことなくご利用いただけます.

    常にお客様に満足して頂けるよう心掛けております。

    下記、電話番号、または「メッセージを送る」からでもお気軽にご連絡ください。
    ※びびなびを見たと是非おっしゃってください。

    • การลดราคา / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/06/30 (Sun)

    お友だち紹介キャンペーン実施中🎶遊ぶように学ぶ✨日本語ピアノオンラインレッスン! 初回体験レッスン30分無料♪

    OTOIRO＋（おといろプラス）はお子さまの個性と能⼒に合わせて「育てる」ことに特化し、
    新しい音楽のコーチングアプローチで提供する日本語のオンラインピアノレッスンです。

    時差やインターネット環境にも柔軟に対応🎶
    ご希望の曜⽇や時間帯に合わせてレッスンが可能です。
    またインターネット環境に不安のある⽅は事前に接続確認を⾏っておりますのでご安⼼ください。

    今ならお友だちと一緒に入るとプロ音楽家のオンラインコンサートまたは追加1レッスンプレゼント実施中！

    紹介された友だちや知人がOTOIRO+に入会すれば、
    紹介したあなた（OTOIRO+利用者）と紹介された方（OTOIRO+入会者）の両方に
    プロ音楽家のオンライン生演奏（15分）またはOTOIRO+追加1レッスン（40分）をプレゼントします！
    生演奏はお好きな楽器を選べます。もちろん、OTOIRO+担当講師のピアノ演奏もOK。
    https://otoiroplus.music-lpa.com/campaign/

    ぜひこの機会に無料の体験レッスンからお試しくださいませ！
    ↓無料体験レッスンはこちらから↓
    https://otoiroplus.music-lpa.com/inq/req.php

    การลดราคา

    お友だち紹介キャンペーン！友だちや知人のOTOIRO+入会で、両方にプロ音楽家のオンラインコンサートまたは追加1レッスンプレゼント♪