전 이미지로
다음 이미지로
닫기
전 이미지로
다음 이미지로
닫기
전 이미지로
다음 이미지로
닫기

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

생활 / 거주 / 알면 좋은 정보

확대

부동산에 관한 모든 것 무료 상담

  • Keller Williams Realty / まつもと きみ
  • 15335 Fairfield Ranch Road, Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
  • TEL: +1 (323) 687-2415

LA 부동산] 거주자가 사망한 집 ～ 당신이라면 산다 ？ 사지 않는다 ？

로스앤젤레스 부동산 서비스 마츠모토 키미입니다.

미국에서는 집의 거주자가 살해당하거나 자살을 하거나 집 안에서 범죄에 연루된 적이 있는 주택을 Stigmatized Property 라고 부릅니다.

우리말로 그대로 번역하면 낙인찍힌 집, 낙인찍힌 집이라는 느낌일까요?

미국은 오래된 집도 많기 때문에 수십 년 전에 그런 사건이 있었던 집이 몇 개는 있을 것 같아요. 다만 주의해야 할 점은 집을 팔 때 지난 3년 이내에 그런 사건이 발생했을 경우, 판매자는 구매자에게 서면으로 공개하도록 의무화되어 있다는 점입니다.


위에서 범죄나 자살이라고 했지만, 설령 살던 사람이 노쇠로 인해 조용히 세상을 떠났다고 해도 그것을 신경 쓰는 사람들도 있고, 마찬가지로 Stigmatized Property라고 생각하는 사람들도 있기 때문에, 일단 매도인은 매수인에게 그 사실을 미리 공개하는 것이 좋다고 합니다.

또한 주택 매매뿐만 아니라 임대로 빌려주는 경우에도 마찬가지입니다.


예전에 학생 때 친구가 아파트를 빌릴 때

"집주인이 일부러 여기 와서 최근 할머니가 돌아가셨다고 하더라~ 듣고 싶지 않았어~"

라고 소란을 피웠습니다. 는 사실 집주인의 의무였군요.

https://kimimatsumoto.kw.com/
ロサンゼルス不動産オレンジ不動産不動産物件管理ビジネス売買
메시지 보내기
[문의처]

주택 판매 및 구매는 저희에게 맡겨주세요. 로스앤젤레스 부동산 에이전트, 오렌지카운티 부동산, 치노힐스 ・ 코로나 ・ 랜초쿠카망가 ・ 테메큘라 부동산도 맡겨주세요 ！ 상담은 무료 ～ 강력한 팀과 함께 도와드리니 안심하고 주택 매매를 할 수 있습니다. 할 수 있습니다. 캘리포니아 부동산 에이전트를 찾으시는 분은 먼저 KW로 연락주세요 ！ 한국어로 친절하게 설명해 드립니다.

  • 등록일 : 2024/10/10
  • 게재일 : 2024/10/10
  • 변경일 : 2024/10/10
  • 총열람수 : 178 명
Web Access No.2229407
  • Share
“핫리스트” 톱페이지로 돌아가기