비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

MK랩 여름캠프 안내 ◆MK랩 여름캠프 안내 ◆◆MK랩

여름방학을 알차게 보내자 ！ MK랩에서는 다양한 여름캠프를 선택할 수 있다.
오전 또는 오후만 1주일 165달러, 9-18 ： 30 full day는 1주일 320달러.

7/1-7/5 두뇌 트레이닝 캠프 ◆ 2면, 3면 문제를 풀면서 집중적인 두뇌 트레이닝을 합니다. 공부와는 다른, 평소에 할 수 없는 훈련입니다.

7/8-7/12 국어캠프◆ 아이들이 어려워하는 한자와 문장 독해를 집중적으로 공부하며 기초학력 정착을 목표로 합니다.

7/15-7/19 주판 ＆ 암산캠프 ① ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

7/22-7/26 초월류 화도 캠프 ◆기본형 4종과 자유화 연습. 꽃꽂이를 접하고 디자인하는 기쁨을 체험합니다. 일상 생활에 생화를 더하는 기쁨을 경험해 보세요.

7/29-8/2 아트캠프◆공작, 회화, 샌드아트 등 평소에 할 수 없는 아트 제작에 도전합니다. 만드는 기쁨을 체험해 보세요.

8/5-8/9 주판 ＆ 암산캠프 ② ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

8/12-8/16 베이킹 캠프 ◆쿠키, 빵, 피자 등 베이킹 요리 교실입니다. 캠프 후 아이와 함께 집에서 직접 만들어 보세요.


자세한 내용은 신청서 및 안내문을 참고하세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

마미 ＆ 미 클래스 안내◆6월 5일 첫 체험 무료

우뇌교육 ・ 지육완구놀이 ・ 음악 ・ 운동 등을 통한 균형 잡힌 프로그램입니다.
사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장하도록 안내합니다.

숙련된 교사의 육아 및 이중언어 교육에 대한 상담도 가능합니다.

◆6월 5일 수요일 오전 11시부터 예정.

◆첫회 무료 체험이 가능합니다. ！

질문이나 참가를 원하시는 분은 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
◆전화 ： 310-539-3210
◆이메일 ： infomklab@gmail.com

모집대상 ： 6개월-2세
◆2세 이후는 별도의 수업으로 체험이 가능합니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

MK랩 여름캠프 안내 ◆MK랩 여름캠프 안내 ◆◆MK랩

여름방학을 알차게 보내자 ！ MK랩에서는 다양한 여름캠프를 선택할 수 있다.
오전 또는 오후만 1주일 165달러, 9-18 ： 30 full day는 1주일 320달러.

7/1-7/5 두뇌 트레이닝 캠프 ◆ 2면, 3면 문제를 풀면서 집중적인 두뇌 트레이닝을 합니다. 공부와는 다른, 평소에 할 수 없는 훈련입니다.

7/8-7/12 국어캠프◆ 아이들이 어려워하는 한자와 문장 독해를 집중적으로 공부하며 기초학력 정착을 목표로 합니다.

7/15-7/19 주판 ＆ 암산캠프 ① ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

7/22-7/26 초월류 화도 캠프 ◆기본형 4종과 자유화 연습. 꽃꽂이를 접하고 디자인하는 기쁨을 체험합니다. 일상 생활에 생화를 더하는 기쁨을 경험해 보세요.

7/29-8/2 아트캠프◆공작, 회화, 샌드아트 등 평소에 할 수 없는 아트 제작에 도전합니다. 만드는 기쁨을 체험해 보세요.

8/5-8/9 주판 ＆ 암산캠프 ② ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

8/12-8/16 베이킹 캠프 ◆쿠키, 빵, 피자 등 베이킹 요리 교실입니다. 캠프 후 아이와 함께 집에서 직접 만들어 보세요.


자세한 내용은 신청서 및 안내문을 참고하세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

마미 ＆ 미 클래스 안내◆6월 5일 첫 체험 무료

우뇌교육 ・ 지육완구놀이 ・ 음악 ・ 운동 등을 통한 균형 잡힌 프로그램입니다.
사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장하도록 안내합니다.

숙련된 교사의 육아 및 이중언어 교육에 대한 상담도 가능합니다.

◆6월 5일 수요일 오전 11시부터 예정.

◆첫회 무료 체험이 가능합니다. ！

질문이나 참가를 원하시는 분은 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
◆전화 ： 310-539-3210
◆이메일 ： infomklab@gmail.com

모집대상 ： 6개월-2세
◆2세 이후는 별도의 수업으로 체험이 가능합니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

여름 체험, 입회비 무료 ◆2세부터 중학생까지 학생 모집 ◆MK Lab

MK랩은 창립 35주년을 맞이한 로스엔젤레스 사우스베이 지역에서 가장 역사가 깊은 유아 ・ 학습 교실입니다.
긴 여름방학을 활용하여 함께 공부해 보세요 ？ 여름방학 단기 특강은 입회비가 무료입니다.
우선 무료 체험을 해보세요.
※신학기부터 본회비도 반값입니다.

현재 2세부터 중학생까지의 학생을 모집하고 있습니다.
소수정예이기 때문에 가능한 세심한 대응. 개개인의 레벨에 맞춰서 수업을 진행합니다.

◆평일 오전에는 음악과 미술, 이시이식 국어와 지육을 중심으로 한 유아교실
가정적인 분위기 속에서 사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장할 수 있도록 지도하고 있습니다.
평소 다니고 있는 유치원이나 보육시설이 여름방학인 분들도 부담없이 오세요.

◆평일 오후 ・ 토요일은 방과 후를 이용해 3세부터 중학생까지가 이시이식 국어와 수학을 배우는 학습 교실 （ 연령에 따라 지육 포함 ） .
쌓아가는 기쁨을 발견하고 학습이 즐거워질 수 있도록 성장을 유도하고 있습니다.
여름방학 동안 복습 ・ 예습을 해보자 ！


무료 체험 수업을 원하시는 분은 메일로 문의해 주세요.

infomklab@gmail.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

MK랩 여름캠프 안내 ◆MK랩 여름캠프 안내 ◆◆MK랩

여름방학을 알차게 보내자 ！ MK랩에서는 다양한 여름캠프를 선택할 수 있다.
오전 또는 오후만 1주일 165달러, 9-18 ： 30 full day는 1주일 320달러.

7/1-7/5 두뇌 트레이닝 캠프 ◆ 2면, 3면 문제를 풀면서 집중적인 두뇌 트레이닝을 합니다. 공부와는 다른, 평소에 할 수 없는 훈련입니다.

7/8-7/12 국어캠프◆ 아이들이 어려워하는 한자와 문장 독해를 집중적으로 공부하며 기초학력 정착을 목표로 합니다.

7/15-7/19 주판 ＆ 암산캠프 ① ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

7/22-7/26 초월류 화도 캠프 ◆기본형 4종과 자유화 연습. 꽃꽂이를 접하고 디자인하는 기쁨을 체험합니다. 일상 생활에 생화를 더하는 기쁨을 경험해 보세요.

7/29-8/2 아트캠프◆공작, 회화, 샌드아트 등 평소에 할 수 없는 아트 제작에 도전합니다. 만드는 기쁨을 체험해 보세요.

8/5-8/9 주판 ＆ 암산캠프 ② ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

8/12-8/16 베이킹 캠프 ◆쿠키, 빵, 피자 등 베이킹 요리 교실입니다. 캠프 후 아이와 함께 집에서 직접 만들어 보세요.


자세한 내용은 신청서 및 안내문을 참고하세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

여름 체험, 입회비 무료 ◆2세부터 중학생까지 학생 모집 ◆MK Lab

MK랩은 창립 35주년을 맞이한 로스엔젤레스 사우스베이 지역에서 가장 역사가 깊은 유아 ・ 학습 교실입니다.
긴 여름방학을 활용하여 함께 공부해 보세요 ？ 여름방학 단기 특강은 입회비가 무료입니다.
우선 무료 체험을 해보세요.
※신학기부터 본회비도 반값입니다.

현재 2세부터 중학생까지의 학생을 모집하고 있습니다.
소수정예이기 때문에 가능한 세심한 대응. 개개인의 레벨에 맞춰서 수업을 진행합니다.

◆평일 오전에는 음악과 미술, 이시이식 국어와 지육을 중심으로 한 유아교실
가정적인 분위기 속에서 사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장할 수 있도록 지도하고 있습니다.
평소 다니고 있는 유치원이나 보육시설이 여름방학인 분들도 부담없이 오세요.

◆평일 오후 ・ 토요일은 방과 후를 이용해 3세부터 중학생까지가 이시이식 국어와 수학을 배우는 학습 교실 （ 연령에 따라 지육 포함 ） .
쌓아가는 기쁨을 발견하고 학습이 즐거워질 수 있도록 성장을 유도하고 있습니다.
여름방학 동안 복습 ・ 예습을 해보자 ！


무료 체험 수업을 원하시는 분은 메일로 문의해 주세요.

infomklab@gmail.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여점을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여와 촬영의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여와 촬영을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

곧 칠순 ✨ TOKYO KIMONO는 촬영 장소 등을 선택할 수 있는 5가지 플랜을 준비했습니다 ！.

자녀의 건강한 성장을 축하하는 칠순.

좋은 사진을 많이 찍어주고 싶다 ！고 부모님은 생각하지만, 익숙하지 않은 옷차림에 울음을 터뜨려서 재방문한 … 경험이 있으신 분들도 많으실 거에요.

TOKYO KIMONO에서는 다양한 니즈에 맞춘 5가지 플랜을 준비했습니다 ☆

① 『스튜디오 칠순 촬영 플랜』
기모노 대여 ＋ 착장 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 스튜디오에서 촬영 ＋ 전체 사진 관람 ＋ 3장 데이터 첨부
3세 여아 $ 310~
3.5세 남아 $ 330~
7세 여아 $ 420~

② 『외출 플랜』
스튜디오에서 기모노 대여 ＋ 착장 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 그 후 외출 （ 24시간 ）
3세 여아 $ 310~
3. .5세 남자아이 $ 330~
7세 여자아이 $ 420~


③ 『야외촬영 플랜』
기모노 대여 ＋ 착장 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 야외에서 촬영 ＋ 전체 사진 관람 ＋ 3장 데이터 제공
플랜 ① 에 $ 88 ＋ 스튜디오 대신 야외 촬영


④ 『스튜디오와 야외 촬영 모두 플랜』
기모노 대여 ＋ 의상 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 스튜디오와 야외에서 촬영 ＋ 전체 사진 보기 ＋ 3장 데이터 제공
플랜 ① 에 $ 165 ＋ 에서 스튜디오와 야외 모두 촬영
<

⑤ 이 시기이기에 '여유롭게 숙박하는 날 ！ 집에서 칠순잔치 플랜'도 시작.
렌탈 기모노를 집까지 배송하는 서비스도 시작되었습니다. 집에서 가족과 함께 사진 찍기 무제한 ！
기모노 렌탈 세트 $ 310~, 배송비 별도. （ 스튜디오에서 기모노 수령, 반납 시 배송비 무료. ）



사진을 여러 번 찍으시는 분은 그 해에 따라 플랜을 바꾸시는 것도 좋을 것 같아요 ♪
아이의 가장 멋진 미소를 담을 수 있도록 ☆

우선은 부담 없이 문의해 주세요.


문의하기
✉ ️info@tokyokimono.com
📱310-634-9897 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주세요(문자 가능)

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일본식 웨딩사진을 찍는다면 TOKYO KIMONO로 🌸

TOKYO KIMONO에서는【흰색 무명】【색동옷】【색동소매】를 준비하고 있습니다 ✨

스튜디오에서의 사전 촬영 후 촬영뿐만 아니라, 당일 결혼식에서도 대여 서비스를 제공하고 있습니다.

가족이나 형제와의 촬영 플랜이나 야외 촬영 플랜도 있습니다◎

～ 플랜 내용 ～

・ 렌탈
・ 의상
・ 헤어 메이크업
・ 스튜디오 촬영
・ 디지털 사진

촬영 데이터를 늘릴 수도 있다.

사전답사를 원하시는 분이나 문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.

멋진 사진을 찍어드립니다 💎

＼ 📷 성묘 촬영도 가능합니다👶 ／

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

미국에서도 멋진 칠순, 성년식 사진을 찍을 수 있습니다📷 ✨

！

일본에 살고 있는 부모님께 손자의 성장한 모습을 보여주고 싶다 ！

칠순이나 성년식 등 자녀의 성장한 모습을 남기고 싶다면 TOKYO KIMONO에 맡겨주세요 ！

당사는 하카마, 기모노 등을 풍부하게 준비하고 있으므로 자녀가 좋아하는 것을 선택할 수 있습니다 ◎

또한 패키지 판매로 ① 기모노 대여 ② 기모노 입히기 ③ 헤어메이크업 ④ 스튜디오 사진 ⑤ 디지털 사진이 세트로 구성되어 있어 매우 저렴합니다 ！


일생에 단 한 번뿐인 성장의 증거를 사진으로 남기지 않으시겠습니까 ？

궁금하신 점이나 상담은 꼭 문의해 주세요. 문의해 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

로스앤젤레스에서 성년식 기념촬영을 해보는 건 어떨까요?

일생에 한 번뿐인 성년의 추억을 TOKYO KIMONO에서 남기지 않으시겠습니까 ？

TOKYO KIMONO에서는 성년식용 진소매, 하도리 하카마 대여를 시작했습니다.

사전 촬영이나 사후 촬영으로 사진을 찍거나 외출 플랜, 야외 촬영 플랜도 있습니다 ✨

⭐️ 스탠다드
$ 590 (振袖 Furisode for women)
기모노 대여, 着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ免费

$ 390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


⭐️ 프리미엄
＋ $ 77에서 데이터

⭐️ 디럭스
＋ $ 165에서 데이터 모두 드리고 있습니다

상담 등 부담없이 문의해 주세요.

멋진 추억을 만들 수 있도록 도와드리겠습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여점을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

로스앤젤레스에서 성년식 기념촬영을 해보는 건 어떨까요?

일생에 한 번뿐인 성년의 추억을 TOKYO KIMONO에서 남기지 않으시겠습니까 ？

TOKYO KIMONO에서는 성년식용 진소매, 하도리 하카마 대여를 시작했습니다.

사전 촬영이나 사후 촬영으로 사진을 찍거나 외출 플랜, 야외 촬영 플랜도 있습니다 ✨

⭐️ 스탠다드
$ 590 (振袖 Furisode for women)
기모노 대여, 着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ免费

$ 390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


⭐️ 프리미엄
＋ $ 77에서 데이터

⭐️ 디럭스
＋ $ 165에서 데이터 모두 드리고 있습니다

상담 등 부담없이 문의해 주세요.

멋진 추억을 만들 수 있도록 도와드리겠습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여점을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

~비비나비에 칼럼 게재 중~ 조셉 피테라 변호사의 『가족과 이혼에 관련된 문제』출동

~비비나비에 칼럼 게재 중~ 조셉피테라 변호사의 '가족 및 이혼 관련 문제' 달려가자

가족 및 이혼 관련 문제로 고민하는 모든 분들에게 힘이 되어드립니다.
1994년부터 다년간의 경험과 실적을 가진 조셉 피테라 변호사의 감수를 통해 이혼과 가족문제, 그리고 이에 관련된 형사사건과 연계하여 문제 해결에 도움이 되는 정보를 전해드립니다.
다양한 정보가 난무하는 이 시대에 올바른 정보 ・ 지식을 전달하여 신속한 문제 해결로 이어질 수 있도록 도와드립니다.


비비나비 생활 서포터즈 바로가기 ！
https://losangeles.vivinavi.com/jpn/ls/jpitteralegal/15

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

토런스 요코초 그랜드 오픈 안내

2024년 6월 6일 오후 6시, 토런스시에 '토런스 요코초'가 그랜드 오픈한다.
토런스 요코초는 마치 일본에 온 듯한 골목 분위기를 재현하고, 스마트폰이나 태블릿PC로 QR코드를 스캔해 원하는 타이밍에 주문할 수 있는 시스템을 도입해
100가지 내외의 메뉴로 손님을 맞이할 예정이다.
토랑스 골목의 영업시간은 월요일부터 목요일 오후 6시~12시 （ 11:30 라스트 오더 ） ,
금요일과 토요일은 오후 5시~12시 （ 11:30 라스트 오더 ）까지 운영됩니다.
그랜드 오픈 기념으로 6/6, 6/7, 6/8 3일간 매일 선착순 100명에게 토란스 골목기
기념품을 증정합니다.
목요일 ： 드로우백
금요일 ： 에코백
토요일 ： 물병
자세한 내용은 토랑스요코초 홈페이지, 각 SNS에서 확인하실 수 있습니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

Website: https://yokochous.com
Instagram: https://www.instagram.com/torranceyokocho
Facebook: https://www. facebook.com/torranceyokocho

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

렉서스의 일이라면 사치에 맡겨주세요 ！ ◆ 스페셜 세일 개최 중◆ ≪ 2024년 6월말까지 ≫

2024년 6월말까지 스페셜 세일 ！
==========================================
★ 【스페셜 세일】공지입니다 ★
================ ==========================
렉서스 구매 또는 리스를 고려하고 계신 분,
이번 스페셜 세일 기간 동안 ！

꼭 [사우스베이 렉서스]를 방문해 주세요. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜

모든 차종을 특별가로 구매 ・ 리스하실 수 있습니다.
고객의 요구에 맞는 차량 선택을 도와드립니다.

*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜

"미국에서 자동차 구입 ・ 리스가 처음이라 걱정..." 라는 분들도 걱정하지 마세요.
구매부터 애프터케어까지 일본어로 꼼꼼하게 지원하겠습니다 ！
～ 이번 세일을 놓치지 마세요 ～


【부담없이 사치에게 일본어로 문의해 주세요!
◆Tel:888-460-2491 （ 직통 ）

＼ 자세한 오퍼는 아래 URL에서 ／