クーポンはこちら

最新から全表示

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年06月17日(月)

    【メニューもお酒の種類豊富✨】いろんなメニューをみんなでシェア!ディナーをさらに楽しく♪

    Bistro Beauxにはフードメニューもお酒も種類が豊富!

    パスタは種類が変更できたり、なんとリゾットや🍙おにぎり、お味噌汁まで!

    日本食も楽しんでいただけるようになっております。

    ドリンクも豊富なメニューがございます。
    何といってもハイボールが飲めるお店です!
    希少なウイスキーやワインが楽しめます。

    種類豊富なメニューを色々頼んでみんなでシェアもいいですね。


    是非一度お越しくださいませ。
    皆様のご来店を心よりお待ちしております!

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年05月23日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金:明るい老後生活の準備は出来ていますか?(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    <次回スケジュール> 2部構成で情報盛りだくさんです!!


    【第1部】日米の年金事情:6月15日(土)・6月19日(水)

    【第2部】個人年金とその選び方:6月16日(日)・6月20日(木)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年05月23日(木)

    💰お金リテラシーをUP!資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★

    資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

    さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

    無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


    【主な内容】

    ・資産運用とは?

    ・リスク、リターンについて

    ・お金の守り方、増やし方

    ・アメリカの生命保険、個人年金保険

    ・具体的な設計書



    <次回スケジュール>

    5月25日(土)

    5月26日(日)

    5月29日(水)

    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年05月30日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金:明るい老後生活の準備は出来ていますか?(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    <次回スケジュール> 2部構成で情報盛りだくさんです!!


    【第1部】日米の年金事情:6月15日(土)・6月19日(水)

    【第2部】個人年金とその選び方:6月16日(日)・6月20日(木)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年05月30日(木)

    🐣教育費をどう貯める?【オンライン無料セミナー】参加者募集中~

    お子様は将来、日本の大学へ進学?それともアメリカの大学へ進学?
    その為に必要な学費・教育資金はいくら必要なんだろう?

    漠然とした疑問を明確にしておくことで、お子様の大切な将来に備えることができます。

    いつか日本にご帰国の方も、在米中のチャンスを活かした効率的な学費の積立方法を学びましょう。


    『セミナーの主なトピックス』

    ・お子様は将来、日本の大学?アメリカの大学?教育費はいくら必要になる?

    ・アメリカの保険で学費を積立て、そのメリット・デメリットは?

    ・駐在or永住、先輩パパママはどんな貯め方をしている?


    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★ 

    6月1日(土)

    6月5日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年06月06日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金:明るい老後生活の準備は出来ていますか?(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    <次回スケジュール> 2部構成で情報盛りだくさんです!!


    【第1部】日米の年金事情:6月15日(土)・6月19日(水)

    【第2部】個人年金とその選び方:6月16日(日)・6月20日(木)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年06月06日(木)

    ♿意外と知られていない 日本とアメリカの介護事情「無料オンラインセミナー」参加者募集中~

    高齢化社会の現在では、介護の問題は避けては通れないものとなっています。

    しかし、なかなか情報を提供をされている場もなく、いざ「介護」が発生するとご自身にもご家族にも
    かなりの精神的、身体的、金銭的な負担がかかってきます。

    今のうちに、日本とアメリカの介護事情を把握し、帰国も含めた万が一の場合のプランニングをしておくことがとても大切です。



    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★ 

    【第1部】日米の介護事情
         6月8日(土)

    【第2部】介護保険とその選び方
         6月9日(日)

    ※各エリアによって開始時間は異なりますので、お申込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    <お申込みはこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年06月06日(木)

    🔹もう保険選びに迷わない🔹ライフステージ別 生命保険の入り方セミナー【オンライン無料】参加者募集中~

    家族が出来たら生命保険に入らないといけない!と漠然と考えているけど、
    私はどういう生命保険に入ればいいかわからない!という方、

    ライフステージや家族構成で、生命保険のプランは千差万別です。


    今回のセミナーでは、そもそも生命保険って何?生命保険の種類や役割、どんな目的で加入すべきか、など、
    生命保険に加入する時の「考え方」も合わせてご理解いただけるようご紹介していきます。


    生命保険は、「何の為に?いくら?いつまで?」の3つのポイントが大切です。



    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★次回スケジュール★ 

    6月8日(土)

    6月12日(水)


    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年06月13日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金:明るい老後生活の準備は出来ていますか?(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    <次回スケジュール> 2部構成で情報盛りだくさんです!!


    【第1部】日米の年金事情:6月15日(土)・6月19日(水)

    【第2部】個人年金とその選び方:6月16日(日)・6月20日(木)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 割引いろいろ / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2024年06月04日(火)

    DVD$24以上をオンラインでご購入いただくとご自宅まで無料でお届け致します!【トーランスにある、数少ないビデオ屋です!】

    ハイパーゲーム & ビデオ ジャパンでは、店頭購入だけでなく、オンラインでの注文も可能です!
    トーランスにある、数少ないビデオ屋です!

    DVD$24以上をオンラインでご購入いただくとご自宅まで無料でお届け致します!
    懐かしのものから最新のものまで、ドラマ、映画、アニメ、そして韓国ドラマから海外映画まで、種類豊富に取り扱っております!

    ☆カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します⭐️
    ※オンラインでご購入いただいた方のみ対象です。(レンタルは対象外)

    ☆☆新規でサイト会員登録3ドル無料の特典も☆☆

    ホームページにて最新商品、セール中の作品もご覧いただけます。

    ぜひ、ご自宅でドラマや映画をみて気分転換してみませんか?
    店頭にて割引商品もございますのでご来店お待ちしております!

    割引いろいろ

    新規でサイト会員登録3ドル無料

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2024年05月29日(水)

    ドライブレコーダーの販売・取り付けはSAGA AUTOまで!!

    ドライブレコーダーの販売、取り付けはお任せ!
    取り付け工賃コミコミセットでだからお得で安心!
    ドライブレコーダー+ソケット(ケーブル)+取り付けの工賃込みセットでお得!

    ドライブレコーダーの「選び方がわからない」「取り付けはどうしたらいいかわからない」そんなお悩みを解決。
    ここではドライブレコーダー購入にあたって、多くの方が不安に思う取り付けに関することや、
    最新おすすめ商品情報はもちろんのこと前後タイプや360度などの『カメラタイプ別』・駐車監視や安全運転支援などの『機能別』の特徴などを紹介します。

    最新の日本モデルをご紹介!!
    360度撮影可能
    エンジンオフから12時間録画可能(別途オプション)


    弊社一番人気のドライブレコーダー
    本体販売価格$549.95 +$100(12時間録画オプション)

    ※通常の取り付け方法のみが対象となっており、付け替え等の商品の取り外しや加工が必要になる場合は、別途工賃が必要となります。
    ※お車の状態により作業ができかねる場合がございます。(保安基準適合外のお車など)
    ※安全機能などの兼ね合いから、ドライブレコーダーをフロントガラスに設置できない車種は不適合。

    「びびなび見た」で取付工賃無料!!

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2024年05月29日(水)

    車のウォータースポットでお悩みではありませんか?

    ウォータースポットでお悩みではありませんか?
    サガオートではそんなお客様のお車をキレイにいたします!

    また、車内のシート、清潔に保ちたいけど、なかなか大変、、
    コーヒー、コーラをこぼし、掃除するのが大変。。なんていう経験はございませんか?
    「車内コーティング」は撥水効果があり、飲み物などをこぼしても水分をはじき汚れにくい効果があります。

    SAGA AUTO CAREの「車内コーティング」を是非一度お試しください!
    カーディテイリング(掃除)サービス:$160~

    清掃と違い、綺麗にするのが目的ではなく、
    「将来的な汚れ」をこのコーティングによって汚れにくく、且つ清潔に保ちます。

    子供がいる方など、毎回子供が食べ物をこぼして掃除をするのが大変。。
    などという方も、こちらを是非お勧めをいたします。

    ---------------------------------------------------------------

    ✧✧✧スチームクリーニングでよりキレイに✧✧✧

    蒸気を使用した方法でより車の内装をキレイに仕上げます。
    目に見えるゴミ、汚れから、見えない汚れや菌なども取り除きます。

    ---------------------------------------------------------------

    布・レザーのシート、もちろん新車のお車にも対応可能です!
    車内の汚れがもともとひどい方は、まず汚れを徹底的に除去してからコーティングを致します。


    まずはお電話310-435-1879にてお気軽にご連絡ください♪

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2024年06月05日(水)

    肌分析で自分の肌について客観的なスコア化!今ならプレゼントキャンペーンも!

    b.glenの肌分析機能はオンラインで簡単な質問に答えるだけで、肌状態がスコアとして分析され、
    結果に基づいたおすすめの習慣やお手入れもEメールで届きます📧✨

    さらに!💥 6月20日までに肌分析をご利用いただくと、大人気マルチ機能ビタミンC美容液、C serumを抽選で5名にプレゼント🎁🎉

    ビーグレンのアカウントをすでにお持ちの方はそのアカウントを使ってくださいね👍
    当選発表は、当選者の方へのみ応募の際にSkincare Analyzerに入力いただいたメールアドレス宛にご連絡をいたします📬

    ぜひこの機会に肌分析をして、無料C serumに応募してみてください💖
    https://topic.bglen.us/cserum_promo

    オンライン肌分析を受けると
    ビタミンC美容液を抽選でプレゼント

    https://topic.bglen.us/cserum_promo

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2024年06月13日(木)

    スキンケアセール始まりました!

    本日スタート!🛍️

    🌞 初夏のビッグセール 🌞
    ✨ 全品10%以上OFF!
    💸 $200以上のご購入で20%OFF!
    📦 必須アイテムセットは最大29%OFF!

    🎁 $200以上のご購入で特別ギフト:
    Dragon's Secret Mask
    ドラゴンフルーツから採取されたExosome配合り、1回の使用でも肌のハリに違いを感じる方続出です!
    🌟 b.glen USA公式サイトにぜひお立ち寄りください!
    www.bglen.us

    さらに$10OFFクーポンでお得に!
    Coupon: VIVID10
    Check out画面のクーポン欄に入力してください。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月18日(土)

    生徒募集🌸期間限定価格5月31日まで!個別オンライン補習校

    「オンライン個別指導のアイキャン」は、
    5月31日まで ずっと続く!!お得な「期間限定価格」を設定中。



    教科 
    国語、算数、理科、社会、特別支援、日本語

    クラス
    マンツーマンレッスン
    グループレッスン(3人まで)



    アイキャン3つの特長


    Keiko先生が創り出した
    独自の「絵文字メソッド」で
    短い時間で確実に漢字が定着します。


    毎回レッスン後の絵本読み聞かせでは
    日本の図書館から豊富な絵本をチョイス。
    読み聞かせを楽しみにお子さま自ら
    レッスンに参加したくなります。


    良い先生との出会いで学力が飛躍的にアップ。
    15年以上日本の小学校で1~6年生を担任後
    ハワイで小学生の子どもを育てた経験から
    宿題無しでも確実に学力が定着します。

    \ぜひ一度お気軽に/
    無料体験レッスンへ
    お越しください

    Emailに個別相談お問い合わせ下さい。

    Email
    ican7773@gmail.com
    担当 Keiko先生



    ホームページ
    https://ican-online-hoshuko.com/


    ※なお、上記Emailアドレスにメールをお送りいただき、
     24時間以内にこちらからの返信が無い場合は、
     大変お手数をおかけいたしますが、下記に表示されている、
     「メッセージを送る」のボタンよりお問い合わせください。

    5月31までお申し込み限定価格

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月18日(土)

    夏期講習🏖️短い時間で身につく!オンライン個別指導

    「個別オンライン個別指導 アイキャン」は、
    夏期講習🏖️生徒募集

    日本の小学校担任15年以上、ハワイで小学生子育て経験ありのKeiko先生が担当します。

    Keiko先生が考案した「絵文字メソッド®️」は、
    お子様の視覚優位性を生かした、視覚に訴え、記憶に残りやすい効果的な学習法です。

    貴重な夏休みの時間で、
    1年間の漢字を全て読む事ができるようになります!

    まずは、体験レッスンにご参加下さい。

    教科 
    国語、漢字/作文、算数、理科、社会、
    特別支援、日本語

    Email
    ican7773@gmail.com
    担当 Keiko先生

    ホームページ
    https://ican-online-hoshuko.com/
    問い合わせフォームからお問い合わせできます。

    楽しく確実に身につくプログラムをご用意し、お待ちしています。

    満席のKeiko先生による無料体験レッスン

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月18日(土)

    夏期講習🏖️短い時間で身につく!オンライン個別指導

    「個別オンライン個別指導 アイキャン」は、
    夏期講習🏖️生徒募集

    日本の小学校担任15年以上、ハワイで小学生子育て経験ありのKeiko先生が担当します。

    Keiko先生が考案した「絵文字メソッド®️」は、
    お子様の視覚優位性を生かした、視覚に訴え、記憶に残りやすい効果的な学習法です。

    貴重な夏休みの時間で、
    1年間の漢字を全て読む事ができるようになります!

    まずは、体験レッスンにご参加下さい。

    教科 
    国語、漢字/作文、算数、理科、社会、
    特別支援、日本語

    Email
    ican7773@gmail.com
    担当 Keiko先生

    ホームページ
    https://ican-online-hoshuko.com/
    問い合わせフォームからお問い合わせできます。

    楽しく確実に身につくプログラムをご用意し、お待ちしています。

    満席のKeiko先生による無料体験レッスン

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月22日(水)

    夏期講習🏖️短い時間で身につく!オンライン個別指導

    「個別オンライン個別指導 アイキャン」は、
    夏期講習🏖️生徒募集

    日本の小学校担任15年以上、ハワイで小学生子育て経験ありのKeiko先生が担当します。

    Keiko先生が考案した「絵文字メソッド®️」は、
    お子様の視覚優位性を生かした、視覚に訴え、記憶に残りやすい効果的な学習法です。

    貴重な夏休みの時間で、
    1年間の漢字を全て読む事ができるようになります!

    まずは、体験レッスンにご参加下さい。

    教科 
    国語、漢字/作文、算数、理科、社会、
    特別支援、日本語

    Email
    ican7773@gmail.com
    担当 Keiko先生

    ホームページ
    https://ican-online-hoshuko.com/
    問い合わせフォームからお問い合わせできます。

    楽しく確実に身につくプログラムをご用意し、お待ちしています。

    満席のKeiko先生による無料体験レッスン

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年06月01日(土)

    夏期講習🏖️短い時間で身につく!オンライン個別指導

    「個別オンライン個別指導 アイキャン」は、
    夏期講習🏖️生徒募集

    日本の小学校担任15年以上、ハワイで小学生子育て経験ありのKeiko先生が担当します。

    Keiko先生が考案した「絵文字メソッド®️」は、
    お子様の視覚優位性を生かした、視覚に訴え、記憶に残りやすい効果的な学習法です。

    貴重な夏休みの時間で、
    1年間の漢字を全て読む事ができるようになります!

    まずは、体験レッスンにご参加下さい。

    教科 
    国語、漢字/作文、算数、理科、社会、
    特別支援、日本語

    Email
    ican7773@gmail.com
    担当 Keiko先生

    ホームページ
    https://ican-online-hoshuko.com/
    問い合わせフォームからお問い合わせできます。

    楽しく確実に身につくプログラムをご用意し、お待ちしています。

    満席のKeiko先生による無料体験レッスン

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月03日(月)

    【三育東西学園】マミー&ミークラス 夏の特別企画!『ちー先生と楽しみながら体幹を鍛えよう!』

    今年もちー先生がやってくる!ちー先生は”たのしくえいごで体操”をコンセプトとした東京近郊を中心に活躍されている『ミットキッズ』主宰であり、20年近く子どもたちの体育指導を続けておられます。この度、川口洋先生&彩先生のお声かけに応じてくださり、三育東西学園のマミー&ミーに遊びに来られることになりました。

    また、ちー先生の著書『ころばない体をつくる!3・4・5歳児の運動あそび256』の販売予約を6月20日まで受け付けております。当日の販売は数に限りがあります。ご購入の方にはもれなくちー先生のサインをプレゼントいたします。ご希望の方は申し込みフォームのコメント欄、または別途メールにてお知らせください。

    ちー先生の活動内容はこちらからご覧ください。
    http://mitte-kids.com/
    https://www.instagram.com/chie.kurakami/


    日程:2024年6月17日月曜日 午前10:00~11:30
    場所:三育東西学園アーバイン/コスタメサ校校舎 271 Avocado St., Costa Mesa, CA 92627 コスタメサ SDA 教会内
    対象:未就学児(0~6歳)+保護者
    内容:楽しく体幹を鍛えよう! 
    参加費:ひと家族 $15 現金をおつりのないようにご用意ください。
    講師:倉上 千恵

    参加には事前登録が必要です。学園ホームページよりお申し込みください。