微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

30 分钟免费试听课程 ！ 我们为您的在线学习提供支持 ！。

[！ （1小时 $ 30 - ᙒ）]
*根据学习内容和教师资格，课时费有所不同 ・ 教育 ・ 经验。

▷小学 ・ 初中 ・ 高中生的学校作业、日语课、考试回家辅导
▷大学生的论文、研究报告和作业辅导
▷商务人士的商务英语会话课程
▷家庭主妇的英语会话课程等 ....

您可以利用业余时间在家或通过 Skype 上课，
非常适合学业繁忙的孩子或工作繁忙的商务人士。
它也非常适合有小孩而不方便参加英语会话课程的家庭主妇 ！

[英语 ・ 数学 ・ 外语 ・ 大学专业课程等]

★ 缩放每周 7 天，每天 24 小时均可预约课程 ★

＊ 我们一直在寻找喜欢教学并愿意担任家教的人。

欲了解更多信息，请参阅 ↓ 底部 ↓ 黄色城镇指南标志 ♪
当然，请随时致电我们 ！ 909-260-0353

【英語本】FROZEN

新型コロナウイルス感染症への感染が確認された場合の児童くらぶ対応基準について

児童くらぶ保護者各位
兵庫県が緊急事態宣言対象地域に指定された状況下で2学期が始まりました。
新型コロナウイルスが従来株からより感染力が強い「デルタ株」に置き換わる中、学級閉鎖や学年閉鎖が実施された場合を想定し、児童くらぶの休所や欠席の対応基準を次のとおり改めておりますのでご確認ください。

１．全校臨時休業や学級閉鎖、学年閉鎖が決定された場合は、当該児童（学年閉鎖の場合は当該学年、学級閉鎖の場合は当該学級の児童）は児童くらぶの利用はできません。
２．学級閉鎖等が決定される時間は、登校後の場合もあります。急に帰宅することになった場合の自宅の鍵の取り扱いや、保護者が帰宅するまでの自宅での過ごし方、緊急の連絡方法についてご家庭で話し合うなど準備をお願いします。

学級閉鎖等は、学級内などで感染が広がっている可能性が高い場合に実施されるため、児童くらぶ内での感染拡大を防ぐことを目的にこの基準を設けています。ご理解ご協力をお願いします。

詳しくは、市ホームページに掲載しておりますので、併せてご確認ください。

https://www.city.itami.lg.jp/SOSIKI/KODOMO/KOSODATE/kosodateshiennkajidoukurabu/1600835562014.html

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

学习承诺 2024 年暑期课程。

今年的暑期班还将开设面授班和网络班。
我们增加了上课时间，让您可以在日本时间上课！
暑期班支援 ・ 升学论文 ・ SAT和英检准备 ・ 新学期准备等

你的暑期努力将改变你的未来 ！

[日期] 6月17日（周一）～8月30日（周五）\6月17日（周一）至8月30日（周五，7月4日独立日除外）的周一至周六

[申请] 5月13日起接受申请。
* 申请没有截止日期，但按照先到先得的原则接受申请。
[上课时间] 1 节课 = 60 分钟 * （ ）中的时间为日本时间。 　　　　　　　
① 9:00AM - 10:00AM
② 10:10AM - 11:10AM
③ 11:20AM - 12:20PM
④ 12:50PM - 1:50PM
⑤ 2：00PM - 3:00PM
⑥ 3:10PM - 4:10PM
⑦ 4:20PM - 5:20PM （8:20AM-^）
⑧ 5:30PM - 6:30PM （9:30AM-^）
⑨ 7：00PM - 8:00PM （11:00AM-/）
⑩ 8:10PM - 9:10PM （12:10PM-/）

* 如果您希望从日本参加，请联系我们了解时间。

[更多信息]

■ 5 月 13 日起接受申请。
申请表可在 info@commit-tutoring.com 或联系承诺热线获取。

■ 课程表将由先报名者决定，请尽早报名。

■ 教师轮流放暑假，因此请注意，您喜欢的教师可能无法上课，或者每周的 ・ 日或
间可能不适合您。

■ 夏季学期将按以下方式划分，课程费用发票将准备好并发送到您的电子邮箱。
・ 六月夏季学期：6 月 17 日（星期一）- 6 月 29 日（星期六） ＜ 七月初寄发发票 ＞
・ 七月夏季学期：7 月 1 日（星期一）- 7 月 31 日（星期三） ＜ 八月初寄发发票 ＞
・ 暑期课程 8月：8月1日（周四）-8月30日（周五） ＜ 9月初寄出发票 ＞

[学费] 详情请发邮件至 info@commit-tutoring.com

[付款方式]

◉ Venmo （简单、安全、无手续费，Commit 建议在此付款）
◉ 支票 （学生带到教室，邮寄到 WLA 学校
◉ PayPal （如果您从海外汇款，PayPal 的正常费用 2.4% + ¢ 30 将被添加到月费中）
◉ Wise Transfer （只有当您从海外汇款时） Wise Transfer （只有当您从海外汇款时）v7966> * 发送发票时将再次提供付款详情。
如有任何其他细节或问题，请随时通过我们的承诺热线或电子邮件与我们联系：info@commit-tutoring.com。

承诺辅导 2024 年暑期课程信息

我们希望继续支持您提高学习能力
暑期班我们提供面授或在线辅导。

让我们为新学期做好准备！

[课程表]
星期一-6月17日至8月30日（周六）（7月4日除外）
【报名时间】
我们将从5月13日开始接受报名。星期一）。 没有截止日期，但将按照
先到先得的原则进行，因此我们建议您尽早报名。

【上课时间】 1 课时60 分钟
1C) 9:00AM - 10:00AM
2C) 10:10AM - 11:10AM
3C) 11:20AM - 12:20PM
4C) 12:50PM - 1:50PM
5C) 2:00PM - 3:00 PMPM
6C) 3:10PM - 4:10PM
7C) 4:20PM - 5:20PM
8C) 5:30PM - 6:30PM
9C) 7:00PM - 8:00PM
10C) 8:10PM - 9:10PM

[其他信息]

■ 5 月 13 日起接受报名 请联系 "info@commit-tutoring.com" 索取申请表。

■ 课时安排将根据先到先得的原则决定，因此请按以下方式申请

■ 我们的老师将轮流放暑假，请理解您所要求的老师可能没有时间或不能上课。

■ 暑期课程的时间划分如下，请您注意

● 夏季班 6：6 月 13 日（周一）- 6 月 29 日（周六） <Invoice sent at the beginning of July>
● 夏季班暑期班 7: 7月1日 - 7月31日 <Invoice sent at the beginning of August>
● 暑期班 8: 8月1日 - 8月30日 <Invoice sent at the beginning of September>

[学费].请通过电子邮件与我们联系。info@commit-tutoring.com

[付款方式]
◉ Venmo （简单安全，无手续费，CommitTutoring recommends paying here)
◉ Check （邮寄到WLA学校或邮寄到RH, TR, WLA学校）
◉ PayPal （海外付款，PayPal手续费2.5%。对于海外付款，PayPal 费用 2.4% + ¢ 30 将从月费中单独收取）
◉ Wise Transfer （来自海外）
*付款方式的详情将在发票寄出时公布。

如果您有任何其他问题，请随时联系我们
电子邮件：info@commit-tutoring.com.

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

2024 年 夏季学校开学 ！。

角宿 Pi:K 今年再次开设暑期班 ！
在轻松愉快的氛围中学习数学 ・ 日语和日本文化。

时间 ： 7 月 30 日 ～ 8 月 24 日
周二 ・ 周三 ・ 周六课程
您可以选择每周 1 到 3 次的课程。

时间 ： 星期二 ・ 星期三课程 - 下午 1:00 ～ 下午 3:40
星期六课程 - 上午 9:30 ～ 下午 12:10

科目 ： 小学一年级 ～ 六年级
班级 ： 低年级班级（一年级 ～ 三年级） ・ 高年级班级（四年级 ～ 六年级）

学生人数 ： 3 ～ 10

截止日期 ： 6月30日

名额一满即截止，请尽快通过电子邮件报名。

学书塾Pi:k尔湾日本语补习学校
TEL.657-212-5377
Email ： irvinepq@gmail.com

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

学习承诺 2024 年暑期课程。

今年的暑期班还将开设面授班和网络班。
我们增加了上课时间，让您可以在日本时间上课！
暑期班支援 ・ 升学论文 ・ SAT和英检准备 ・ 新学期准备等

你的暑期努力将改变你的未来 ！

[日期] 6月17日（周一）～8月30日（周五）\6月17日（周一）至8月30日（周五，7月4日独立日除外）的周一至周六

[申请] 5月13日起接受申请。
* 申请没有截止日期，但按照先到先得的原则接受申请。
[上课时间] 1 节课 = 60 分钟 * （ ）中的时间为日本时间。 　　　　　　　
① 9:00AM - 10:00AM
② 10:10AM - 11:10AM
③ 11:20AM - 12:20PM
④ 12:50PM - 1:50PM
⑤ 2：00PM - 3:00PM
⑥ 3:10PM - 4:10PM
⑦ 4:20PM - 5:20PM （8:20AM-^）
⑧ 5:30PM - 6:30PM （9:30AM-^）
⑨ 7：00PM - 8:00PM （11:00AM-/）
⑩ 8:10PM - 9:10PM （12:10PM-/）

* 如果您希望从日本参加，请联系我们了解时间。

[更多信息]

■ 5 月 13 日起接受申请。
申请表可在 info@commit-tutoring.com 或联系承诺热线获取。

■ 课程表将由先报名者决定，请尽早报名。

■ 教师轮流放暑假，因此请注意，您喜欢的教师可能无法上课，或者每周的 ・ 日或
间可能不适合您。

■ 夏季学期将按以下方式划分，课程费用发票将准备好并发送到您的电子邮箱。
・ 六月夏季学期：6 月 17 日（星期一）- 6 月 29 日（星期六） ＜ 七月初寄发发票 ＞
・ 七月夏季学期：7 月 1 日（星期一）- 7 月 31 日（星期三） ＜ 八月初寄发发票 ＞
・ 暑期课程 8月：8月1日（周四）-8月30日（周五） ＜ 9月初寄出发票 ＞

[学费] 详情请发邮件至 info@commit-tutoring.com

[付款方式]

◉ Venmo （简单、安全、无手续费，Commit 建议在此付款）
◉ 支票 （学生带到教室，邮寄到 WLA 学校
◉ PayPal （如果您从海外汇款，PayPal 的正常费用 2.4% + ¢ 30 将被添加到月费中）
◉ Wise Transfer （只有当您从海外汇款时） Wise Transfer （只有当您从海外汇款时）v7966> * 发送发票时将再次提供付款详情。
如有任何其他细节或问题，请随时通过我们的承诺热线或电子邮件与我们联系：info@commit-tutoring.com。

承诺辅导 2024 年暑期课程信息

我们希望继续支持您提高学习能力
暑期班我们提供面授或在线辅导。

让我们为新学期做好准备！

[课程表]
星期一-6月17日至8月30日（周六）（7月4日除外）
【报名时间】
我们将从5月13日开始接受报名。星期一）。 没有截止日期，但将按照
先到先得的原则进行，因此我们建议您尽早报名。

【上课时间】 1 课时60 分钟
1C) 9:00AM - 10:00AM
2C) 10:10AM - 11:10AM
3C) 11:20AM - 12:20PM
4C) 12:50PM - 1:50PM
5C) 2:00PM - 3:00 PMPM
6C) 3:10PM - 4:10PM
7C) 4:20PM - 5:20PM
8C) 5:30PM - 6:30PM
9C) 7:00PM - 8:00PM
10C) 8:10PM - 9:10PM

[其他信息]

■ 5 月 13 日起接受报名 请联系 "info@commit-tutoring.com" 索取申请表。

■ 课时安排将根据先到先得的原则决定，因此请按以下方式申请

■ 我们的老师将轮流放暑假，请理解您所要求的老师可能没有时间或不能上课。

■ 暑期课程的时间划分如下，请您注意

● 夏季班 6：6 月 13 日（周一）- 6 月 29 日（周六） <Invoice sent at the beginning of July>
● 夏季班暑期班 7: 7月1日 - 7月31日 <Invoice sent at the beginning of August>
● 暑期班 8: 8月1日 - 8月30日 <Invoice sent at the beginning of September>

[学费].请通过电子邮件与我们联系。info@commit-tutoring.com

[付款方式]
◉ Venmo （简单安全，无手续费，CommitTutoring recommends paying here)
◉ Check （邮寄到WLA学校或邮寄到RH, TR, WLA学校）
◉ PayPal （海外付款，PayPal手续费2.5%。对于海外付款，PayPal 费用 2.4% + ¢ 30 将从月费中单独收取）
◉ Wise Transfer （来自海外）
*付款方式的详情将在发票寄出时公布。

如果您有任何其他问题，请随时联系我们
电子邮件：info@commit-tutoring.com.

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

2024 年 夏季学校开学 ！。

角宿 Pi:K 今年再次开设暑期班 ！
在轻松愉快的氛围中学习数学 ・ 日语和日本文化。

时间 ： 7 月 30 日 ～ 8 月 24 日
周二 ・ 周三 ・ 周六课程
您可以选择每周 1 到 3 次的课程。

时间 ： 星期二 ・ 星期三课程 - 下午 1:00 ～ 下午 3:40
星期六课程 - 上午 9:30 ～ 下午 12:10

科目 ： 小学一年级 ～ 六年级
班级 ： 低年级班级（一年级 ～ 三年级） ・ 高年级班级（四年级 ～ 六年级）

学生人数 ： 3 ～ 10

截止日期 ： 6月30日

名额一满即截止，请尽快通过电子邮件报名。

学书塾Pi:k尔湾日本语补习学校
TEL.657-212-5377
Email ： irvinepq@gmail.com