クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2025年03月13日(木)

    💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

    お申込みはこちら：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
    『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
    皆さんは老後への準備をしていますか？


    ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
    日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    ３月２２日（土）

    ３月２３日（日）

    ３月２６日（水）

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2025年03月20日(木)

    💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

    お申込みはこちら：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
    『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
    皆さんは老後への準備をしていますか？


    ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
    日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    ３月２２日（土）

    ３月２３日（日）

    ３月２６日（水）

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2025年03月18日(火)

    【まず専門医の診察を】腰痛・頭痛・関節痛・肩こり・手足のしびれなど「体の痛み」でお困りではありませんか？ 交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    痛くなったらまず専門医の診察を…「手術をしない最新治療」

    腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれなど、「体の痛み」でお困りではありませんか？
    交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、あらゆる体の痛みをできるだけ取り除くお手伝いをしています。

    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。
    海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。

    ▼当院のWEBサイトはこちら
    www.painmedicinemd.com

    ご相談ください
    腰痛・下肢の痛み・臀部の痛み・ 尾てい骨の痛み・首の痛み・むち打ち・顔の痛み・胸壁の痛み・肋骨痛・関節痛（膝、股関節、肩、肘、手）・筋肉痛・神経痛・帯状疱疹痛・頭痛・偏頭痛・背骨の骨折・癌の痛み・腕の痛み

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2025年03月24日(月)

    【Mitsuko Floral】お花のクラス開催中🌷

    【Mitsuko Floral】

    楽しく、簡単なのに豪華な仕上がりになると定評のある、Mitsuko Floralのお花のクラス🌸
    初めての方も大歓迎です。
    みなさまのご都合の良い時にご自由にご参加下さい。

    4月お花クラス　
    4/1 4/8 4/15 4/22 4/29

    5月お花クラス　
    5/6 5/13 5/20 5/27


    毎週火曜日 10:00-12:00
    ※3名以上の参加で決行



    通常参加費：＄45（材料費込み)
    皆さんの暮らしの中に、ご自分で生けたお花を取り入れませんか？
    ご興味のある方は事前に電話・メールでご予約ください。

    ☎ (818) 257-1199
    ✉mitsuko@mitsukofloral.com


    Mitsuko Floral

    花フラワーアレンジメント生け花華道
    • ご紹介いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2025年03月19日(水)

    【Bistro Beaux】3月10日リオープン致しました！

    Bistro Beauxは今年で27年目を迎えました！
    この度、3月10日よりリオープンし、新生BEAUXになりました。
    新たなメニューが登場！

    ✨ 新メニューのご紹介 ✨
    ⭕️ 銀だこのオリジナルたこ焼 – カリッ＆トロッの絶品食感！
    創作たこ焼
    ・フレンチ風 / イタリア風 / アジアン風 / など（週替わり）

    ⭕️ 創作フレンチおでん
    ポルチーニソース仕立て / コンソメバター味 など

    オリジナルのメニューの継続しています！
    新しい味わいをぜひお楽しみください。
    皆様のご来店を心よりお待ちしております！

    びびなびを見た！でドリンクサービス！

    • 割引いろいろ / 病院・クリニック
    • 2025年03月07日(金)

    びびなびONLY！🌟 3月-6月限定！インビザライン無料コンサルテーション 🌟

    目立たず、快適に歯並びを整えませんか？

    🦷 インビザラインとは？
    透明なカスタムメイドのトレーを使用し、周囲に気づかれずに歯並びを整えることができる矯正治療です。

    👩‍⚕️ コンサルテーションの内容（30分間）
    患者様の歯の状態をチェックし、治療期間や費用の目安をご案内します。
    専門の歯科医が、あなたに最適なプランをご提案！
    歯並びの状態によっては矯正が難しい場合もあるため、事前の診察が必要です。

    『3月-6月限定の無料コンサルテーション（30分間）』で、あなたに最適な治療プランを見つけましょう！

    歯並びや噛み合わせが気になる方、矯正の期間や費用について詳しく知りたい方、透明で目立ちにくい矯正をお探しの方、
    ぜひ、下記「メッセージを送る」からお問い合わせください。
    お電話でもご予約承っております。

    その他、一般歯科、神経治療、口腔外科、審美歯科も承っております。日本語でいつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
    Whittier店舗(12541 Lambert Rd)にて水曜日・金曜日のみ診療承っております。

    割引いろいろ

    インビザライン無料コンサルテーション

    DentalCheckupCleaning保険なし歯医者
    • 満足させます / ギフト・ショッピング
    • 2025年03月11日(火)

    【TK Wine】贈り物や記念日にワインはいかがですか？【週末セールは月曜朝まで！】

    TK Wine は世界中から厳選したワインやスピリッツの売買を行っております。

    毎週末行われる【Weekend Sale】は必見です。

    お持ちのコレクションを売ることもできますので、ご希望の際はお気軽にお問合せ下さい。


    素敵な出会いがありますように。

    • 自慢のサービス / ギフト・ショッピング
    • 2025年03月19日(水)

    TK Wineで最高級のワインとスピリッツを見つけよう

    2008年、大阪にて創業
    TK Wineは、世界中のワインとスピリッツのコレクターを繋げることを目指して設立されました。
    15年以上の経験を持ち、日本からアメリカへと事業を拡大し、現在ではワインとスピリッツの購入と販売をシンプルで透明なプロセスに変えています。

    TK Wineの魅力

    - 本物の在庫:　当サイトに掲載されているすべてのボトルは実際に在庫があり、掲載されている画像は購入する実際のボトルです。
    - 専門的な価格設定:　我々は最近のオークション落札価格に基づき、公正で競争力のある価格を提供しています。
    - 最適な保管環境:　すべてのコレクションは59°F（約15°C）・湿度70%で保管されており、品質と状態が維持されています。
    - 3ヶ月間無料保管:　購入後、最大3ヶ月間無料で保管サービスを提供します。

    2024年、私たちは新しいブランド「TKWine.com」を立ち上げ、購入と販売の両方のプラットフォームを統合した、よりシンプルで効率的な体験をお届けしています。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2025年03月24日(月)

    【ネイティブ講師による対面授業】新規のご入学で入学金＄50 off & 授業料割引きキャンペーン中！

    Rosemead Collegeでは全クラス対面授業を行っております。

    講師は、全員ネイティブイングリッシュスピーカーです。対面授業で英語力をつけましょう！　

    ◎直に発音を矯正したい方、講師から直にフィードバックを受けたい方のためのクラスです。

    ◎全クラスは少人数制ですので、落ち着いた雰囲気の中で、講師と楽しく授業を受けることが可能です。

    ◎最低高校生以上であれば、どなたでも受講していただけます。（F-1ビザの生徒除く）

    ◎短期留学生も受け入れ可（最低1週間より）

    ローズミードカレッジでは只今、ご入学の生徒さんに、ご入会金＄50 OFFのキャンペーンを行っています。
    ＄50 OFFの割引を受けるには、添付のクーポン券を持参になるか「びびなび見ました」とお伝え下さい。

    ＊更に、夜間クラスにてプロモーション割引有 ！
    プログラム：TOEIC
    時間：18：00～（月～木）　4/1（火）　スタート

    　


    春学期（4/1/25-6/23/25）の生徒さん随時受付中！途中からでも入学できます。

    【プログラム】開講プログラムは以下のプログラムを提供しています。
    〇午前クラス（9：00-12：36）：ESL（中級レベル） /月～金

    　　　　　　　
    〇夜間クラス（18:00～）：TOEIC/ 月～木　＊社会人の方にも人気のクラスです。週4日が無理な場合には、週2日コースもありますので、
    無理なく学んでいただけます。(F-1学生除く）。例：月＆水又は火＆木コース
    　　　　　　　　　　　　　　

    ※開講されるプログラムは各学期ごとに変動あり。

    ◎春学期は4/1～6/23の12週間。

    ◎春学期　4/1/2025～の入学の詳細に関しましては、お問い合わせください。
    ---------------------------------------------------------
    ★【ESLクラス】随時開講中！
    発音、リスニング、リーディング、ライティング、文法、会話を学習し、総合的に英語力を伸ばしていきます。
    レベルは3段階に分かれており、自分の英語力にあったクラスで学んでいただけます。

    ★【Business　Englishクラス】＊今学期開講なし
    実際に仕事を得るために必要な語学スキル、状況や背景に関連した仕事中のビジネスメール、口頭でのコミュニケーション力の基本を重点に置いたクラスです。

    ★【Conversation & American Cultureクラス】＊今学期開講なし
    ある程度の文法知識はあるが、とにかく文法よりも英会話力を伸ばしたい方向き。アメリカの文化、習慣を学びながらネイティブスピーカーから生きた英語を習得します。

    ★【TOEICクラス】このプログラムは、短期集中講座ですので、開講できる期間が限られています。/今学期開講決定
    TOEICは、国際的なコミュニケーション用の英語のテストです。ビジネス界での英語でのコミュニケーション力を図ります。TOEICのスコアは、多くの国で仕事の面接の際、とても重要になります。
    このプログラムは、将来国際的なビジネス界で仕事をしたい生徒さんに向いています。

    ---------------------------------------------------------

    ローズミードカレッジでは、自分自身の英語能力を高めたい方やアメリカの大学に進学する方の個々の目標達成のために
    質の良い授業を随時提供しています。
    そして、まだ将来のビジョンは見えてないけど、とりあえずは、アメリカに住んで、その間に英語を話せるようになりたい方もぜひ、ローズミードカレッジへ。

    まずは詳細について日本語でお気軽にお問い合わせください。
    「下記メッセージを送る」からご連絡ください！

    「びびなびを見た！」で入学金＄50 offキャンペーン実施中！
    新規でご入学の方へ　ご入学金＄150→$100

    英語
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2025年02月26日(水)

    24時間以内に申請書類作成完了！永住権の申請はJ&H Immigration Servicesにお任せください♪

    ついに結婚！

    海外に移住するとなると手続きも多く大変💦とお困りの方

    当社では申請書類の作成代行を行っております！

    また、申請いただいた方には面接の予行練習もスカイプにて無料で行わせていただきます。

    書類をせっかく作成したのに面接で不合格（涙）とならない為にも一緒にきっちり練習して本番に！

    ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください♪

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2025年03月14日(金)

    そろばん式暗算教室「そろタッチ」【春の入会金無料キャンペーン中】

    🧮👧💯 2025年 新規生徒募集中！無料体験クラス実施中 🇯🇵🧒🇺🇸
    ロサンゼルスでも日本語で学べる人気のそろばん式暗算教室「そろタッチ」
    学習開始適齢期は、Kinder生からGrade 2まで。毎日30分の自宅学習と週に1回50分のオンラインクラス参加。
    目標とする暗算上級レベル（暗算検定3級、2桁8口や3桁4口の足し引き、3桁x1桁、4桁➗️1桁等）に、1年〜1年半間継続した生徒さんたちが到達できています。

    まずはオンラインで無料体験クラスをお試しください！
    https://sorotou.ch/la-torrance
    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。

    「そろタッチ」の特長
    ✅️ 算数の基礎を、楽しく身につける効果的なアプリ学習
    ✅️ 暗算力だけでなく、集中力・学習習慣・やり抜く力を身につけられる
    ✅️ 算数に自信がつく！クラスで一番、学年で一番の計算力が自己効力感を育む
    ✅️ 算数が好きな子はもっと伸びる、数字が嫌いな子も苦手意識を克服！
    ✅️ 初心者も安心！アプリは幼児にもわかりやすいインターフェイス。継続学習のために個別アドバイス
    ✅️ 日英バイリンガルクラス対応（アプリ言語は日英対応。英語クラスは、ご希望を受けて後日開講検討）
    ✅️ 日本のみならず世界で10,000人の子どもたちが毎日学習中
    ✅️ 当校は世界のそろタッチ教室300校のうちNo.1。もっとも学習成果が高い教室MVPの常連

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    無料体験

    【3月末まで】通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torr...

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2025年03月16日(日)

    そろばん式暗算教室「そろタッチ」【春の入会金無料キャンペーン中】

    🧮👧💯 2025年 新規生徒募集中！無料体験クラス実施中 🇯🇵🧒🇺🇸
    ロサンゼルスでも日本語で学べる人気のそろばん式暗算教室「そろタッチ」
    学習開始適齢期は、Kinder生からGrade 2まで。毎日30分の自宅学習と週に1回50分のオンラインクラス参加。
    目標とする暗算上級レベル（暗算検定3級、2桁8口や3桁4口の足し引き、3桁x1桁、4桁➗️1桁等）に、1年〜1年半間継続した生徒さんたちが到達できています。

    まずはオンラインで無料体験クラスをお試しください！
    https://sorotou.ch/la-torrance
    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。

    「そろタッチ」の特長
    ✅️ 算数の基礎を、楽しく身につける効果的なアプリ学習
    ✅️ 暗算力だけでなく、集中力・学習習慣・やり抜く力を身につけられる
    ✅️ 算数に自信がつく！クラスで一番、学年で一番の計算力が自己効力感を育む
    ✅️ 算数が好きな子はもっと伸びる、数字が嫌いな子も苦手意識を克服！
    ✅️ 初心者も安心！アプリは幼児にもわかりやすいインターフェイス。継続学習のために個別アドバイス
    ✅️ 日英バイリンガルクラス対応（アプリ言語は日英対応。英語クラスは、ご希望を受けて後日開講検討）
    ✅️ 日本のみならず世界で10,000人の子どもたちが毎日学習中
    ✅️ 当校は世界のそろタッチ教室300校のうちNo.1。もっとも学習成果が高い教室MVPの常連

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    無料体験

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • 割引いろいろ / 教育・習い事
    • 2025年03月17日(月)

    LAでそろばん式暗算教室が開校！オンライン受講もOK

    🧮👧 Torranceに待望のそろばん式暗算教室「そろタッチ」が新規開校 🇯🇵🇺🇸
    ロサンゼルス・トーランスに、新規開校したそろばん式暗算教室「そろタッチ」は、5歳から9歳までのお子様を対象に、そろばんの概念をデジタル化した革新的な学習プログラムを提供します。

    💯そろタッチの魅力🏆️

    ✅️ゲーム感覚で楽しく学習:
    そろタッチは、単なる計算練習ではなく、ゲーム感覚で楽しく学べるように設計されています。子どもたちは、タブレットを使って、カラフルで魅力的なアニメーションやパズルを通して、自然と計算力を身につけていきます。

    ✅️そろばん式暗算の習得:
    そろばん式暗算は、計算力だけでなく、集中力や記憶力、そして空間認識能力を高める効果があると言われています。そろタッチでは、そろばんの珠をイメージしながら計算することで、これらの能力を総合的に鍛えることができます。

    ✅️オンライン受講も可能:
    忙しいご家庭でも安心のオンライン受講に対応しています。自宅で、自分のペースで学習を進めることができるため、送り迎えの負担も軽減されます。オンラインでも、対面授業と変わらない質の高い学習効果が期待できます。

    ✅️四則演算の徹底習得:
    そろタッチのカリキュラムは、四則演算（足し算、引き算、掛け算、割り算）の習得に重点を置いています。これらの基礎をしっかりと身につけることで、小学校以降の算数の学習もスムーズに進めることができます。

    ✅️学習習慣と自信の育成:
    そろタッチは、子どもたちが「勉強は楽しいもの」と思えるように工夫されています。ゲーム感覚で学習を進めることで、自然と学習習慣が身につきます。また、目標を達成するたびに得られる達成感が、子どもたちの自信を育みます。
    開校記念キャンペーン

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    そろタッチLAトーランス校では、無料体験や説明会も随時開催しています。お子様の計算力や学習習慣を伸ばしたいとお考えの保護者の方は、ぜひこの機会にお問い合わせください。

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。
    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    割引いろいろ

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2025年03月17日(月)

    そろばん式暗算教室「そろタッチ」【春の入会金無料キャンペーン中】

    🧮👧💯 2025年 新規生徒募集中！無料体験クラス実施中 🇯🇵🧒🇺🇸
    ロサンゼルスでも日本語で学べる人気のそろばん式暗算教室「そろタッチ」
    学習開始適齢期は、Kinder生からGrade 2まで。毎日30分の自宅学習と週に1回50分のオンラインクラス参加。
    目標とする暗算上級レベル（暗算検定3級、2桁8口や3桁4口の足し引き、3桁x1桁、4桁➗️1桁等）に、1年〜1年半間継続した生徒さんたちが到達できています。

    まずはオンラインで無料体験クラスをお試しください！
    https://sorotou.ch/la-torrance
    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。

    「そろタッチ」の特長
    ✅️ 算数の基礎を、楽しく身につける効果的なアプリ学習
    ✅️ 暗算力だけでなく、集中力・学習習慣・やり抜く力を身につけられる
    ✅️ 算数に自信がつく！クラスで一番、学年で一番の計算力が自己効力感を育む
    ✅️ 算数が好きな子はもっと伸びる、数字が嫌いな子も苦手意識を克服！
    ✅️ 初心者も安心！アプリは幼児にもわかりやすいインターフェイス。継続学習のために個別アドバイス
    ✅️ 日英バイリンガルクラス対応（アプリ言語は日英対応。英語クラスは、ご希望を受けて後日開講検討）
    ✅️ 日本のみならず世界で10,000人の子どもたちが毎日学習中
    ✅️ 当校は世界のそろタッチ教室300校のうちNo.1。もっとも学習成果が高い教室MVPの常連

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    無料体験

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • お困りですか？？ / 教育・習い事
    • 2025年03月18日(火)

    今なら入会金無料！そろばん式暗算教室「そろタッチ」

    🧮👧💯 AI時代のそろばん学習は新たなスタイルに。無料体験クラス実施中 🇯🇵🧒🇺🇸
    日本語で学べる人気のそろばん式暗算教室「そろタッチ」がロサンゼルスに登場！

    ・学習開始適齢期は、Kinder生からGrade 2まで（5歳〜9歳）。
    ・毎日30分の自宅学習と、週に1回50分のオンラインクラス参加。
    ・目標とする暗算上級レベル＝暗算検定3級に、1年〜1年半間で到達

    これまで保護者の方からは以下のような評価を寄せていただいています。

    「算数のテストで、学年で一番になった。」
    「小学校入学前に、九九を全部覚えてしまった。」
    「一時帰国時の進学塾の入塾テストで、計算問題が満点だった。」
    「苦手意識のあった算数だが、数ヶ月でクラス上位になり自信がついた。」
    「基礎力（四則演算は完璧にマスター）があるので、文章問題や図形問題も対応しやすくなった。」
    「そろばん経験者の自分（親）と暗算対決をやったが、子どもに到底かなわなくなった。」
    「この先一生計算については困ることがないという安心感。今後はその時間を他の学習や習い事に割ける。」
    「大人が教えたり回答をチェックする必要が無い。親の負担が少なくなり嬉しい。」
    「難問を解く上級レベルの子のようになりたい！という憧れが、息子にとって学習継続のモチベーション。これは他の学習系習い事にはない利点。」
    「短期間の学習で成長が一目瞭然。親視点だとコストパフォーマンスやタイムパフォーマンスが圧倒的に高い習い事。」
    「紙プリントより、タブレット学習のほうがゲーム感覚で楽しくできる。」
    「毎朝起きてすぐに子どもが自ら進んで学習するようになった。」
    「YoutubeやRobloxばかりに使っていたiPadが、子どもにとってお勉強ツールになった。」
    「他の科目や習い事でも、集中力がつき積極的になった。」
    「算数でクラス一番になったことが自信になり、他の科目でも一番を目指すようになった。」
    「毎日の小さな努力を継続することが、結果として大きな成果に繋がる、ということを小学校低学年のうちに体験できていることが、何よりもメリット。」
    「夏休みに日本に帰った孫が計算最速になっていて、じいじとばあばが驚愕していた。」

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。
    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節に新たな習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2025年03月18日(火)

    LAでそろばん式暗算教室が開校！オンライン受講もOK

    🧮👧 Torranceに待望のそろばん式暗算教室「そろタッチ」が新規開校 🇯🇵🇺🇸
    ロサンゼルス・トーランスに、新規開校したそろばん式暗算教室「そろタッチ」は、5歳から9歳までのお子様を対象に、そろばんの概念をデジタル化した革新的な学習プログラムを提供します。

    💯そろタッチの魅力🏆️

    ✅️ゲーム感覚で楽しく学習:
    そろタッチは、単なる計算練習ではなく、ゲーム感覚で楽しく学べるように設計されています。子どもたちは、タブレットを使って、カラフルで魅力的なアニメーションやパズルを通して、自然と計算力を身につけていきます。

    ✅️そろばん式暗算の習得:
    そろばん式暗算は、計算力だけでなく、集中力や記憶力、そして空間認識能力を高める効果があると言われています。そろタッチでは、そろばんの珠をイメージしながら計算することで、これらの能力を総合的に鍛えることができます。

    ✅️オンライン受講も可能:
    忙しいご家庭でも安心のオンライン受講に対応しています。自宅で、自分のペースで学習を進めることができるため、送り迎えの負担も軽減されます。オンラインでも、対面授業と変わらない質の高い学習効果が期待できます。

    ✅️四則演算の徹底習得:
    そろタッチのカリキュラムは、四則演算（足し算、引き算、掛け算、割り算）の習得に重点を置いています。これらの基礎をしっかりと身につけることで、小学校以降の算数の学習もスムーズに進めることができます。

    ✅️学習習慣と自信の育成:
    そろタッチは、子どもたちが「勉強は楽しいもの」と思えるように工夫されています。ゲーム感覚で学習を進めることで、自然と学習習慣が身につきます。また、目標を達成するたびに得られる達成感が、子どもたちの自信を育みます。
    開校記念キャンペーン

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    そろタッチLAトーランス校では、無料体験や説明会も随時開催しています。お子様の計算力や学習習慣を伸ばしたいとお考えの保護者の方は、ぜひこの機会にお問い合わせください。

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。
    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2025年03月19日(水)

    そろばん式暗算教室「そろタッチ」【春の入会金無料キャンペーン中】

    🧮👧💯 2025年 新規生徒募集中！無料体験クラス実施中 🇯🇵🧒🇺🇸
    ロサンゼルスでも日本語で学べる人気のそろばん式暗算教室「そろタッチ」
    学習開始適齢期は、Kinder生からGrade 2まで。毎日30分の自宅学習と週に1回50分のオンラインクラス参加。
    目標とする暗算上級レベル（暗算検定3級、2桁8口や3桁4口の足し引き、3桁x1桁、4桁➗️1桁等）に、1年〜1年半間継続した生徒さんたちが到達できています。

    まずはオンラインで無料体験クラスをお試しください！
    https://sorotou.ch/la-torrance
    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。

    「そろタッチ」の特長
    ✅️ 算数の基礎を、楽しく身につける効果的なアプリ学習
    ✅️ 暗算力だけでなく、集中力・学習習慣・やり抜く力を身につけられる
    ✅️ 算数に自信がつく！クラスで一番、学年で一番の計算力が自己効力感を育む
    ✅️ 算数が好きな子はもっと伸びる、数字が嫌いな子も苦手意識を克服！
    ✅️ 初心者も安心！アプリは幼児にもわかりやすいインターフェイス。継続学習のために個別アドバイス
    ✅️ 日英バイリンガルクラス対応（アプリ言語は日英対応。英語クラスは、ご希望を受けて後日開講検討）
    ✅️ 日本のみならず世界で10,000人の子どもたちが毎日学習中
    ✅️ 当校は世界のそろタッチ教室300校のうちNo.1。もっとも学習成果が高い教室MVPの常連

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2025年03月19日(水)

    今なら入会金無料！そろばん式暗算教室「そろタッチ」

    🧮👧💯 AI時代のそろばん学習は新たなスタイルに。無料体験クラス実施中 🇯🇵🧒🇺🇸
    日本語で学べる人気のそろばん式暗算教室「そろタッチ」がロサンゼルスに登場！

    ・学習開始適齢期は、Kinder生からGrade 2まで（5歳〜9歳）。
    ・毎日30分の自宅学習と、週に1回50分のオンラインクラス参加。
    ・目標とする暗算上級レベル＝暗算検定3級に、1年〜1年半間で到達

    これまで保護者の方からは以下のような評価を寄せていただいています。

    「算数のテストで、学年で一番になった。」
    「小学校入学前に、九九を全部覚えてしまった。」
    「一時帰国時の進学塾の入塾テストで、計算問題が満点だった。」
    「苦手意識のあった算数だが、数ヶ月でクラス上位になり自信がついた。」
    「基礎力（四則演算は完璧にマスター）があるので、文章問題や図形問題も対応しやすくなった。」
    「そろばん経験者の自分（親）と暗算対決をやったが、子どもに到底かなわなくなった。」
    「この先一生計算については困ることがないという安心感。今後はその時間を他の学習や習い事に割ける。」
    「大人が教えたり回答をチェックする必要が無い。親の負担が少なくなり嬉しい。」
    「難問を解く上級レベルの子のようになりたい！という憧れが、息子にとって学習継続のモチベーション。これは他の学習系習い事にはない利点。」
    「短期間の学習で成長が一目瞭然。親視点だとコストパフォーマンスやタイムパフォーマンスが圧倒的に高い習い事。」
    「紙プリントより、タブレット学習のほうがゲーム感覚で楽しくできる。」
    「毎朝起きてすぐに子どもが自ら進んで学習するようになった。」
    「YoutubeやRobloxばかりに使っていたiPadが、子どもにとってお勉強ツールになった。」
    「他の科目や習い事でも、集中力がつき積極的になった。」
    「算数でクラス一番になったことが自信になり、他の科目でも一番を目指すようになった。」
    「毎日の小さな努力を継続することが、結果として大きな成果に繋がる、ということを小学校低学年のうちに体験できていることが、何よりもメリット。」
    「夏休みに日本に帰った孫が計算最速になっていて、じいじとばあばが驚愕していた。」

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料！）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。
    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節に新たな習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2025年03月20日(木)

    LAでそろばん式暗算教室が開校！オンライン受講もOK

    🧮👧 Torranceに待望のそろばん式暗算教室「そろタッチ」が新規開校 🇯🇵🇺🇸
    ロサンゼルス・トーランスに、新規開校したそろばん式暗算教室「そろタッチ」は、5歳から9歳までのお子様を対象に、そろばんの概念をデジタル化した革新的な学習プログラムを提供します。

    💯そろタッチの魅力🏆️

    ✅️ゲーム感覚で楽しく学習:
    そろタッチは、単なる計算練習ではなく、ゲーム感覚で楽しく学べるように設計されています。子どもたちは、タブレットを使って、カラフルで魅力的なアニメーションやパズルを通して、自然と計算力を身につけていきます。

    ✅️そろばん式暗算の習得:
    そろばん式暗算は、計算力だけでなく、集中力や記憶力、そして空間認識能力を高める効果があると言われています。そろタッチでは、そろばんの珠をイメージしながら計算することで、これらの能力を総合的に鍛えることができます。

    ✅️オンライン受講も可能:
    忙しいご家庭でも安心のオンライン受講に対応しています。自宅で、自分のペースで学習を進めることができるため、送り迎えの負担も軽減されます。オンラインでも、対面授業と変わらない質の高い学習効果が期待できます。

    ✅️四則演算の徹底習得:
    そろタッチのカリキュラムは、四則演算（足し算、引き算、掛け算、割り算）の習得に重点を置いています。これらの基礎をしっかりと身につけることで、小学校以降の算数の学習もスムーズに進めることができます。

    ✅️学習習慣と自信の育成:
    そろタッチは、子どもたちが「勉強は楽しいもの」と思えるように工夫されています。ゲーム感覚で学習を進めることで、自然と学習習慣が身につきます。また、目標を達成するたびに得られる達成感が、子どもたちの自信を育みます。
    開校記念キャンペーン

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    そろタッチLAトーランス校では、無料体験や説明会も随時開催しています。お子様の計算力や学習習慣を伸ばしたいとお考えの保護者の方は、ぜひこの機会にお問い合わせください。

    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。
    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    無料体験

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance

    • お困りですか？？ / 教育・習い事
    • 2025年03月20日(木)

    新しいスタイルのそろばん教室！数字が好きな子も苦手な子も！

    🧮👧 そろばん式暗算教室「そろタッチ」がTorranceに新規開校 🇯🇵🇺🇸
    そろばんの概念をデジタル化した革新的な学習プログラム「そろタッチ」は、ロサンゼルス・トーランにお住まいの5歳から9歳までのお子様を対象に、教室を新規開校しました

    💯そろタッチの魅力🏆️

    ・計算力の向上：スピーディかつ正確なそろばん式暗算が短期間で身につきます。
    ・集中力の強化：問題に集中して、諦めずに取り組む力が養われます。
    ・学習習慣の定着：ゲーム感覚で楽しく学べるため、お子様が自ら進んで毎日学習する習慣が自然と身につきます。

    👨‍👩‍👦保護者の方の声🙆‍♀️

    ✅️ カイ君（Grade 1）のママのコメント
    「カイにとって、そろタッチは初めての習い事でした。学習習慣がなかったため、最初はゆっくり進んでいましたが、教室の指導でアプリの楽しさに気づくと急成長。今では他の子とスコアを競うほど夢中です。昨年10月には月間学習量で世界一を達成し、開始から7ヶ月で上級暗算レベルに到達したのは驚きでした。自立した学習姿勢や「挑戦すればできる！」という自信が育まれたのは大きな財産です。オンラインだから送迎なし。自宅学習では全てアプリが教えてくれるので、親の負担がないのも助かっています。」

    ✅️ トウゴ君（Grade 3）のママのコメント
    「2年生からそろタッチを始め、数字とゲームが大好きだったので最初から夢中に。8歳と少し遅めのスタートでしたが、九九や筆算をすでに学んでいたため自信を持って取り組めました。正解時の派手な演出や他の子の進捗確認が、負けず嫌いな性格に合っていたようです。私もそろばん経験がありますが、そろタッチは伝統的なそろばんとデジタル技術が融合し、効率的で楽しいオンライン学習ツールだと感じます。世界中のクラスメートと繋がれるのも魅力です。日本での入塾テストで計算問題が満点だったときの嬉しそうな顔は忘れられません。朝早く起きて自主的に学習する習慣がついたことも親として嬉しいです。」

    🎉開校記念キャンペーン🥇

    料金
    ・月謝：$100/月
    ・入会金：$100（初回のみ。3月末まで入会金無料）
    ・お支払い方法：クレジットカード（Stripe、Paypal）

    そろタッチLAトーランス校では、無料体験や説明会も随時開催しています。お子様の計算力や学習習慣を伸ばしたいとお考えの保護者の方は、ぜひこの機会にお問い合わせください。

    お子様の算力を楽しく伸ばし、毎日の学習習慣を見に付けましょう！

    * 体験クラスに参加するには、iPad等のタブレットが必要になります。
    * 現在たくさんの方からお問い合わせを頂いており、電話での応答がしづらい状況でです。
    * 極力メール sorotouch@alea-partners.com にてお問い合わせください。一営業日以内にご回答致します。

    対象地域：LA全地域
    ロサンゼルス市 City of Los Angeles ロングビーチ Long Beach グレンデール Glendale サンタクラリタ Santa Clarita トーランス Torrance パサデナ Pasadena サンタモニカ Santa Monica ビバリーヒルズ Beverly Hills カルバーシティ Culver City ガーデナ Gardena サンフェルナンドバレー San Fernando Valley オレンジ郡 アナハイム Anaheim サンタアナ Santa Ana アーバイン Irvine ハンティントンビーチ Huntington Beach ニューポートビー Newport Beach コスタメサ Costa Mesa レイクフォレスト Lake Forest ブエナパーク Buena Park サウザンドオークス Thousand Oaks ランチョ・パロスバーデス Rancho Palos Verdes サウザンドオークス Thousand Oaks ベンチュラ Ventura リバーサイド Riverside サンバーナーディーノ San Bernardino 等

    詳細はこちら↓

    通常$100ドルの入会金が無料！
    新しい季節にあらなた習い事を始めてみませんか？
    https://sorotou.ch/la-torrance