クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/21 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마미 ＆ 미 클래스 안내◆6월 5일 첫 체험 무료

    우뇌교육 ・ 지육완구놀이 ・ 음악 ・ 운동 등을 통한 균형 잡힌 프로그램입니다.
    사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장하도록 안내합니다.

    숙련된 교사의 육아 및 이중언어 교육에 대한 상담도 가능합니다.

    ◆6월 5일 수요일 오전 11시부터 예정.

    ◆첫회 무료 체험이 가능합니다. ！

    질문이나 참가를 원하시는 분은 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
    ◆전화 ： 310-539-3210
    ◆이메일 ： infomklab@gmail.com

    모집대상 ： 6개월-2세
    ◆2세 이후는 별도의 수업으로 체험이 가능합니다.

    무료체험

    첫 체험 무료◆ 첫 체험 무료◆.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/23 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    MK랩 여름캠프 안내 ◆MK랩 여름캠프 안내 ◆◆MK랩

    여름방학을 알차게 보내자 ！ MK랩에서는 다양한 여름캠프를 선택할 수 있다.
    오전 또는 오후만 1주일 165달러, 9-18 ： 30 full day는 1주일 320달러.

    7/1-7/5 두뇌 트레이닝 캠프 ◆ 2면, 3면 문제를 풀면서 집중적인 두뇌 트레이닝을 합니다. 공부와는 다른, 평소에 할 수 없는 훈련입니다.

    7/8-7/12 국어캠프◆ 아이들이 어려워하는 한자와 문장 독해를 집중적으로 공부하며 기초학력 정착을 목표로 합니다.

    7/15-7/19 주판 ＆ 암산캠프 ① ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
    ※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

    7/22-7/26 초월류 화도 캠프 ◆기본형 4종과 자유화 연습. 꽃꽂이를 접하고 디자인하는 기쁨을 체험합니다. 일상 생활에 생화를 더하는 기쁨을 경험해 보세요.

    7/29-8/2 아트캠프◆공작, 회화, 샌드아트 등 평소에 할 수 없는 아트 제작에 도전합니다. 만드는 기쁨을 체험해 보세요.

    8/5-8/9 주판 ＆ 암산캠프 ② ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
    ※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

    8/12-8/16 베이킹 캠프 ◆쿠키, 빵, 피자 등 베이킹 요리 교실입니다. 캠프 후 아이와 함께 집에서 직접 만들어 보세요.


    자세한 내용은 신청서 및 안내문을 참고하세요.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/23 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마미 ＆ 미 클래스 안내◆6월 5일 첫 체험 무료

    우뇌교육 ・ 지육완구놀이 ・ 음악 ・ 운동 등을 통한 균형 잡힌 프로그램입니다.
    사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장하도록 안내합니다.

    숙련된 교사의 육아 및 이중언어 교육에 대한 상담도 가능합니다.

    ◆6월 5일 수요일 오전 11시부터 예정.

    ◆첫회 무료 체험이 가능합니다. ！

    질문이나 참가를 원하시는 분은 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
    ◆전화 ： 310-539-3210
    ◆이메일 ： infomklab@gmail.com

    모집대상 ： 6개월-2세
    ◆2세 이후는 별도의 수업으로 체험이 가능합니다.

    무료체험

    첫 체험 무료◆ 첫 체험 무료◆.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/31 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    MK랩 여름캠프 안내 ◆MK랩 여름캠프 안내 ◆◆MK랩

    여름방학을 알차게 보내자 ！ MK랩에서는 다양한 여름캠프를 선택할 수 있다.
    오전 또는 오후만 1주일 165달러, 9-18 ： 30 full day는 1주일 320달러.

    7/1-7/5 두뇌 트레이닝 캠프 ◆ 2면, 3면 문제를 풀면서 집중적인 두뇌 트레이닝을 합니다. 공부와는 다른, 평소에 할 수 없는 훈련입니다.

    7/8-7/12 국어캠프◆ 아이들이 어려워하는 한자와 문장 독해를 집중적으로 공부하며 기초학력 정착을 목표로 합니다.

    7/15-7/19 주판 ＆ 암산캠프 ① ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
    ※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

    7/22-7/26 초월류 화도 캠프 ◆기본형 4종과 자유화 연습. 꽃꽂이를 접하고 디자인하는 기쁨을 체험합니다. 일상 생활에 생화를 더하는 기쁨을 경험해 보세요.

    7/29-8/2 아트캠프◆공작, 회화, 샌드아트 등 평소에 할 수 없는 아트 제작에 도전합니다. 만드는 기쁨을 체험해 보세요.

    8/5-8/9 주판 ＆ 암산캠프 ② ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
    ※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

    8/12-8/16 베이킹 캠프 ◆쿠키, 빵, 피자 등 베이킹 요리 교실입니다. 캠프 후 아이와 함께 집에서 직접 만들어 보세요.


    자세한 내용은 신청서 및 안내문을 참고하세요.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/31 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마미 ＆ 미 클래스 안내◆6월 5일 첫 체험 무료

    우뇌교육 ・ 지육완구놀이 ・ 음악 ・ 운동 등을 통한 균형 잡힌 프로그램입니다.
    사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장하도록 안내합니다.

    숙련된 교사의 육아 및 이중언어 교육에 대한 상담도 가능합니다.

    ◆6월 5일 수요일 오전 11시부터 예정.

    ◆첫회 무료 체험이 가능합니다. ！

    질문이나 참가를 원하시는 분은 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
    ◆전화 ： 310-539-3210
    ◆이메일 ： infomklab@gmail.com

    모집대상 ： 6개월-2세
    ◆2세 이후는 별도의 수업으로 체험이 가능합니다.

    무료체험

    첫 체험 무료◆ 첫 체험 무료◆.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/31 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름 체험, 입회비 무료 ◆2세부터 중학생까지 학생 모집 ◆MK Lab

    MK랩은 창립 35주년을 맞이한 로스엔젤레스 사우스베이 지역에서 가장 역사가 깊은 유아 ・ 학습 교실입니다.
    긴 여름방학을 활용하여 함께 공부해 보세요 ？ 여름방학 단기 특강은 입회비가 무료입니다.
    우선 무료 체험을 해보세요.
    ※신학기부터 본회비도 반값입니다.

    현재 2세부터 중학생까지의 학생을 모집하고 있습니다.
    소수정예이기 때문에 가능한 세심한 대응. 개개인의 레벨에 맞춰서 수업을 진행합니다.

    ◆평일 오전에는 음악과 미술, 이시이식 국어와 지육을 중심으로 한 유아교실
    가정적인 분위기 속에서 사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장할 수 있도록 지도하고 있습니다.
    평소 다니고 있는 유치원이나 보육시설이 여름방학인 분들도 부담없이 오세요.

    ◆평일 오후 ・ 토요일은 방과 후를 이용해 3세부터 중학생까지가 이시이식 국어와 수학을 배우는 학습 교실 （ 연령에 따라 지육 포함 ） .
    쌓아가는 기쁨을 발견하고 학습이 즐거워질 수 있도록 성장을 유도하고 있습니다.
    여름방학 동안 복습 ・ 예습을 해보자 ！


    무료 체험 수업을 원하시는 분은 메일로 문의해 주세요.

    infomklab@gmail.com

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/29 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    자동차의 워터스팟으로 고민이 있으신가요 ？?

    워터스팟으로 고민이신가요 ？
    사가 오토에서는 그런 고객의 차를 깨끗하게 청소해 드립니다 ！

    또한, 차 안의 시트를 깨끗하게 유지하고 싶어도,,,
    커피, 콜라를 엎질러서 청소하는 것이 힘들다. ？
    '차내 코팅'은 발수 효과가 있어 음료수 등을 흘려도 수분을 튕겨내어 얼룩이 잘 생기지 않는 효과가 있습니다.

    SAGA AUTO CARE의 '차내 코팅'을 꼭 한번 체험해 보세요 ！
    카디테일링 （ 청소 ） 서비스 ： $ 160 ～

    청소 와는 달리 청소가 목적이 아니라
    '미래의 오염'을 이 코팅을 통해 오염을 방지하고 깨끗하게 유지한다.

    아이가 있는 분 등, 아이가 음식을 흘려서 매번 청소하기가 힘들다.
    이런 분들에게도 이 제품을 추천합니다.

    ---------------------------------------------------------------

    ✧ ✧ ✧ 스팀청소기로 더욱 깨끗하게 ✧ ✧ ✧

    스팀을 이용한 방법으로 자동차 내부를 더욱 깨끗하게 마무리합니다.
    눈에 보이는 먼지, 오물부터 눈에 보이지 않는 얼룩, 세균 등도 제거합니다.

    ---------------------------------------------------------------

    천 ・ 가죽시트, 물론 새 차에도 사용 가능합니다 ！
    차량 내부의 오염이 심한 경우, 먼저 오염을 철저히 제거한 후 코팅을 해드립니다.


    우선 전화 310-435-1879로 연락 주시기 바랍니다 ♪

    車Carwash洗車車の洗浄カーウォッシュ
    • 할인 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/30 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

    하카타 라면 50% 할인 세일!!

    올해로 28주년을 맞이하는 SSG 하카타 라멘 가르데나!
    그동안 성원해주신 모든 고객님들께 진심으로 감사드립니다!

    이에 보답하고자 6월 1일&2일 오전 10시부터 하카타 라멘을 반값에 제공하고자 합니다.
    한 그릇에 $ 6.25이며, 하루 800그릇 한정으로 진행되니 서둘러 오시기 바랍니다!

    행사 기간 동안에는 한정 메뉴만 판매하며, 토고와 배달 주문은 받지 않습니다.
    꼭 매장에 방문하셔서 특별한 가격의 하카타 라멘을 즐겨주세요! 더 보기

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/29 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    드라이브 레코더 판매 ・ 설치는 SAGA AUTO까지 ！ ！

    드라이브 레코더 판매, 설치는 맡겨주세요 ！
    설치 공임 포함 세트로 저렴하고 안심 ！
    드라이브 레코더 ＋ 소켓(케이블) ＋ 설치 공임 포함 세트로 저렴하게 ！
    '어떻게 선택해야 할지 모르겠다', '설치는 어떻게 해야 할지 모르겠다'는 고민을 해결해드립니다.
    여기서는 드라이브 레코더를 구입할 때 많은 분들이 궁금해하는 설치에 관한 사항과
    최신 추천 제품 정보는 물론 전후방, 360도 등 '카메라 타입별' ・ 주차 감시, 안전 운전 지원 등 '기능별' 특징 등을 소개합니다. 소개합니다.

    최신 일본 모델 소개 ！ ！
    360도 촬영 가능
    시동을 끄고 12시간 녹화 가능


    당사에서 가장 인기 있는 드라이브 레코더 본체 판매가격 $ 549.95 + $ 100(12시간 녹화 옵션)

    ※ 일반 장착 방식만 해당되며, 교체 등 제품 탈부착 및 가공이 필요한 경우 별도의 공임이 필요합니다.
    ※ 차량 상태에 따라 작업이 불가능할 수 있습니다. （ 안전기준 부적합 차량 등 ）
    ※ 안전기능 등의 이유로 드라이브 레코더를 앞 유리에 설치할 수 없는 차종은 부적합.

    '비니비니비보아'에서 설치 공임 무료 ！ ！

    自動車ドライブレコーダー安全カメラ
    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/05/09 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본어유치원 '소라조' ⭐︎ 여름캠프

    파로스바데스의 바다가 보이는 공원, 라이언파크에 있는 일본어 유치원 '소라구미'. 올해도 여름 캠프 접수가 시작되었습니다.

    올해 캠프는 6월 17일~8월 9일, 2주간씩 캠프1~캠프4로 나뉘어 진행된다.
    수업은 매주 월요일, 수요일, 금요일 10시부터 2시까지이며, 2세부터 6세 어린이를 대상으로 한다.
    여기를 통해 신청하실 수 있습니다.

    https://anc.apm.activecommunities.com/rpv/activity/search?onlineSiteId=0&locale=en-US&activity_select_param= 2&activity_keyword=일본어&viewMode=list

    로미타 교실에서는 일본어 마미&엄마표 일본어, 리트믹 클래스, 일본어 클래스, 피아노 개인 레슨의 신규 수강생도 모집 중입니다.

    또한 2024학년도 소라반 신입생도 모집 중입니다.

    문의는 전화, 문자, 메일로 받고 있습니다. 부담없이 연락 주시기 바랍니다.

    Niko Niko 티셔츠 10% 할인

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/05/06 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    眉毛マアートメイク】ヒアリングから施術までの流れ

    눈썹 아트 메이크업의 방문부터 시술까지의 과정을 소개합니다.

    1.히어링
    원하는 이미지 （ 부드러운 인상 ？ 깔끔하고 멋진 느낌 ？ ） 과
    눈썹에 관한 고민 （ 눈썹이 없다, 좌우가 같은 모양이 아니다, 나에게 맞는 눈썹을 모르겠다 등 눈썹 관련 고민을 먼저 물어봅니다. ）
    을 먼저 문의드립니다.
    ※ 이상적인 눈썹 사진 등이 있으면 당일 지참해 주세요


    2.눈썹 진단을 바탕으로 상담
    고객의 골격, 얼굴형, ・ 버릇, 눈썹 상태 등을 분석하여
    눈썹 진단을 바탕으로 고객님에게 맞는 이상형에 가까워지기 위해
    어떤 기법 （ 마이크로 블레이딩 파우더 블로우 ／ 콤보 브로우 ／ ）가 가장 적합한지
    제안 ・ 상담해 드립니다.

    3. 디자인
    다양한 도구를 사용하면서 실제로 연필로 얼굴에 눈썹을 그려보고
    완성된 이미지를 확인합니다.
    ※고객님이 만족할 만한 모양이 될 때까지 조정해드립니다. ！

    4.마취크림
    모양이 정해지면 마취크림을 눈썹에 바르고 20분간 기다립니다.

    5. 색상 선택
    마취가 풀리기를 기다리는 동안 사용할 색상을 함께 선택합니다.

    6. 시술 시작
    그 외의 시간은 편안하게 맡겨주세요^^


    상담부터 시술 완료까지 총 2.5-3시간 정도 소요됩니다.


    눈썹 고민 상담, 부담없이 연락주세요^^




    ************* 일반 메뉴**************

    눈썹 아트 메이크업
    1회 ： ＄ 390
    （ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

    아이라이너 （ Lashline Enhancement)
    1회 ： ＄ 390
    （ 6-10주 이내 터치업 ： Free ）

    립
    1회 ： ＄ 390
    （ 6 -10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

    ***************************************


    TAKAGI BROWS
    24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza)
    ＊ Before ／ After의 사진은 아래 인스타 링크에서 보실 수 있습니다 ↓ ↓

    첫회 $ 30 할인

    眉毛眉アートマイクロブレーディングアートメイク
    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/05/06 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    눈썹 아트메이크업] 처음이라면 몇 번이나 받아야 할까 ？

    눈썹 아트 메이크업을 처음 받는 경우, 보통 2회 시술로 마무리합니다.
    2차 （ 터치업 ）은 1회 시술 후 6~10주 이내에 진행합니다.


    **1회로는 안되나요 ？ **
    2회 방문하시는 이유는 아트메이크업은 금방 지워지는 것이 아니기 때문에 신중하게 마무리해야 하기 때문입니다.
    1차로 가능한 한도까지만 하고, 2차 （ 터치업 ）으로 필요한 조정을 하여 마무리합니다.


    눈썹 고민 상담, 부담없이 연락주세요^^




    ************* 일반 메뉴 **************

    눈썹 아트 메이크업
    1회 ： ＄ 390
    （ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

    아이라이너 （ 속눈썹 연장 Lashline Enhancement)
    1회 ： ＄ 390
    （ 6-10주 이내 터치업 ： Free ）

    립
    1회 ： ＄ 390
    （ 6 -10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

    ***************************************



    TAKAGI BROWS
    24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza)
    ＊ Before ／ After 사진은 아래에서 확인하실 수 있습니다. 인스타그램 링크에서 보실 수 있습니다 ↓ ↓

    첫회 $ 30 할인

    眉毛眉アートマイクロブレーディングアートメイク
    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/05/06 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    눈썹 아트 메이크업】눈썹 색을 선택할 수 있습니다 ？.

    ！ 시술 전 샘플 색상을 보여드리면서 함께 색상을 결정합니다.

    ・ 색상 선택은 무한대
    배합된 색상도 있지만, 색상과 색상을 조합하여 만들 수 있기 때문에 색상 선택은 무한대입니다.

    ・ 색을 결정하는 기준은 ？
    먼저 고객의 취향을 물어보고 （ 밝은 갈색, 흑갈색 등 ） 고객에 맞는 색을 제안합니다. 원래의 피부색 （에 따라 ） 언더톤 에 따라 같은 색을 사용하더라도 A 씨와 B 씨는 정착 후 피부에 나오는 색이 달라지기 때문에 그 점을 감안하여 신중하게 조언해 드립니다.


    눈썹 고민 상담, 부담없이 연락주세요^^





    ************* 일반 메뉴**************
    눈썹 아트 메이크업
    1회 ： ＄ 390
    （ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

    아이라이너 （ Lashline Enhancement)
    1회 ： ＄ 390
    （ 6-10주 이내 터치업 ： Free ）

    립
    1회 ： ＄ 390
    （ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

    ***************************************


    TAKAGI BROWS
    24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza)
    ＊ Before ／ Before After 사진은 아래 인스타그램 링크에서 확인하실 수 있습니다 ↓ ↓
    https://www.instagram.com/takagi_brows/

    첫회 $ 30 할인

    眉毛眉アートマイクロブレーディングアートメイク
    • 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/15 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이제 자동차가 필요하신 분들께 🚗

    저희 가게는 신용이 없어도 괜찮습니다 ！

    차를 새로 사고 싶다

    다른 차로 바꾸고 싶으신 분도 부담없이 연락주세요 ！


    저희 가게에서는 신용이 없으신 분도 구매 가능◎!

    오랜 신뢰와 실적이 있어 안심하고 구매하실 수 있습니다.

    다양한 차종 중에서 원하는 차를 찾아드립니다 ！

    우선 상담해 주세요.


    위치는 코리아타운에 있어 편리합니다 ！
    차량 매매 페이지는 물론, 타운 가이드에도 추천 차량을 게재하고 있으니 꼭 참고하세요.

    우선 상담해 주세요.

    ▼ 문의
    전화: 213-422-6085 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주세요
    또는 ［ 메시지 보내기 ］ 에서 부담없이 연락주세요 ！

    • 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/29 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    토런스 요코초 그랜드 오픈 안내

    2024년 6월 6일 오후 6시, 토런스시에 '토런스 요코초'가 그랜드 오픈한다.
    토런스 요코초는 마치 일본에 온 듯한 골목 분위기를 재현하고, 스마트폰이나 태블릿PC로 QR코드를 스캔해 원하는 타이밍에 주문할 수 있는 시스템을 도입해
    100가지 내외의 메뉴로 손님을 맞이할 예정이다.
    토랑스 골목의 영업시간은 월요일부터 목요일 오후 6시~12시 （ 11:30 라스트 오더 ） ,
    금요일과 토요일은 오후 5시~12시 （ 11:30 라스트 오더 ）까지 운영됩니다.
    그랜드 오픈 기념으로 6/6, 6/7, 6/8 3일간 매일 선착순 100명에게 토란스 골목기
    기념품을 증정합니다.
    목요일 ： 드로우백
    금요일 ： 에코백
    토요일 ： 물병
    자세한 내용은 토랑스요코초 홈페이지, 각 SNS에서 확인하실 수 있습니다.
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    Website: https://yokochous.com
    Instagram: https://www.instagram.com/torranceyokocho
    Facebook: https://www. facebook.com/torranceyokocho

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/15 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    코리아타운에 위치한 편리한 위치 ！ 】 아직 차가 없으신 분도, 현재 차량을 교체하고 싶으신 분도 ！ i Auto Sales에 문의해 주세요 ！.

    신용 기록이 없거나 신용이 좋지 않은 분, SS카드가 없는 학자금 대출 등도 취급하고 있습니다 ！

    차가 없어서 버스 통근 등으로 곤란한 분 ・ 현재 차를 가지고 있지만, 이제 차를 바꾸고 싶은 분 ・ 대출로 구입하고 싶지만 …

    이런 분들에게 꼭 연락주세요.

    위치는 코리아타운에 있어 편리합니다 ！
    차량 매매 페이지는 물론, 타운 가이드에도 추천 차량을 게재하고 있으니 꼭 한번 봐주세요.

    먼저 상담해 주세요.

    ▼ 문의
    전화: 213-422-6085
    또는 ［ 메시지 보내기 ］ 에서 부담없이 문의해 주세요 ！.

    車
    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/07 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    당일 예약 가능합니다. （ 해외여행자보험의 캐시리스 대응 ）

    로스앤젤레스에서 일본어 가능한 의사 ／ 클리닉 ／ 병원
    갑작스런 발열, 인후통, 두통, 두통, 복통, 복통, 발진, 방광염 증상
    *코로나 검사, 독감 검사, RS 바이러스 검사, 연쇄상구균 검사 ／ 15분
    응급처치, 내과, 소아과, 부인과, 남녀 성병, 피부과, 정신과
    해외여행자보험 무통장입금 가능합니다.
    당일 예약 가능합니다.


    예약은 전화로 부탁드립니다.
    TEL ： (213)388-2772
    일본어 라인 ： (213)388-2722
    www.nsrclinic.com

    海外旅行保険当日予約キャッシュレス内科皮膚科
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/07 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남녀 성병, 성기 이상, 음부 ／ 성기 가려움증 ・ 통증 ・ 고름 등

    로스앤젤레스에서 일본어가 가능한 의사 ／ 클리닉 ／ 병원
    남녀 성병으로 고생하고 계십니까 ？
    생리불순, 생리통 ／ 성기 가려움증 ・ 통증 ・ 고름 ・ 종기 등
    해외 여행자보험의 무현금 대응입니다.
    당일 예약 가능합니다.


    예약은 전화로 부탁드립니다.
    TEL ： (213)388-2772
    일본어 라인 ： (213)388-2722
    www.nsrclinic.com

    海外旅行保険当日予約キャッシュレス内科皮膚科
    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/05/06 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    건축 ・ 리모델링은 맡겨주세요 ！ 욕실 리모델링, 수전, 전기 등의 트러블도 맡겨주세요 ！

    Los Angeles의 건축 ・ 리노베이션은 그룹 오쿠노에 맡겨주세요.
    대담하고 섬세한 마무리 작업, 최종 마무리가 다릅니다 ！

    요즘은 집에 있는 시간이 많아졌으니
    한번쯤 집을 재검토하여 보다 쾌적한 집에서의 생활을 손에 넣지 않으시겠습니까 ？

    욕실 ・ 주방 ・ RECESS LIGHT ・ 게이트 ・ 시멘트 ・ PAVER ・ 바닥재 ・ 타일 ・ 프레임 ・ 페인트 ・ WALL 등

    건축 ・ 리모델링은 맡겨주세요 ！ ！

    >>고집 <<
    -------------
    ✓ 대담하고 섬세한 건축 작업.
    ✓ 디테일한 마감 작업. 최종 마무리가 다르다.
    ✓ 외주 작업은 일절 없습니다. 모든 것을 저희에게 맡겨주세요.

    >>우리의 강점 <<
    -------------
    ① 25년 이상의 경험, 클레임 제로
    단 한 번도 클레임이 접수된 적이 없습니다.
    덕분에 많은 분들이 만족해주시고, 새로운 고객으로 소개해주신 사례도 많습니다.
    20년 이상 고객의 입소문만으로 리노베이션 의뢰를 받아 왔습니다.

    ② 작업 스태프는 모두 일본인
    일본어로 편하게 상담하실 수 있습니다.

    ③ 숙련된 프로페셔널 팀
    고객이 신뢰하고, 저희가 인정한 스태프만 작업에 참여합니다.

    먼저 전화로 문의하세요 ！ (310) 806-2918

    リフォーム建設コンストラクター修繕修理
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/08 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ☆ 시라유리 유치원 여름학교 2024 [ 6월 24일(월) ～ 8월 27일(화) ] ☆

    시라유리유치원 여름학교 2024를 개최합니다 ♪

    ＜ 자세한 내용 ＞
    6월 24일 （ 월 ） ～ 8월 27일 （ 화 ）
    보육시간 （ 9 00am ～ 3 ： 30pm ）
    주5일 급식 포함, 연장보육 가능 （ 7 ： 30am ～ 6 ： 30pm ）

    시라유리유치원에서는 아래와 같은 일정으로 여름학교를 아래와 같이 개최합니다.
    올해 일본어 수업은 히라가나를 읽고 쓰는 것 외에도 가타카나와 한자를 재미있게 익히고, 간단한 세시잔과 히키잔을 배울 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다.
    영어 수업은 알파벳을 읽고 쓰는 것뿐만 아니라 영어로 대답하고 인사하는 법을 배우며 대화를 즐길 수 있는 학습 내용으로 구성되어 있습니다.
    자녀의 연령에 따라 일본어 클래스 （ 4세 이상 ） , 영어 클래스 （ 4세 이상 ） , 유아반 （ 2, 3세 ） 중에서 선택하실 수 있습니다.

    물놀이, 공예, 체육, 음악, 요리 등 다양한 즐길거리도 준비되어 있으니 많은 참여 바랍니다.


    ☆ 신청방법 ＊ 신청서에 등록비를 동봉하여 우편으로 보내주시거나 원에 직접 방문해 주시기 바랍니다.
    신청서 접수 후 월회비 봉투를 집으로 보내드리니, 등원 첫날에 보육료를 납부해 주시기 바랍니다.


    ☆ 대상 연령 ＊ 2세 ～ 5세 （ 2024년 졸업생도 참가 가능 ）
    ＊ 2018년 9월 2일 ～ 2020년 9월 1일 출생아는 영어반 또는 일본어를 선택해 주세요.
    ＊ 2020년 9월 2일 이후 출생한 아이는 영어반 （ ） 일본어반 만 가능합니다.
    ＊ 시라유리유치원 원생이 아닌 분들도 여름학교만 참가하실 수 있습니다.

    ☆ 여름학교 실시 학교 ： 전 원아 버몬트 원입니다.

    자세한 내용은 전단지를 확인해 주세요.
    여러분의 참여를 기다리고 있습니다.

    サマースクール子ども保育