비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

토런스 요코초 그랜드 오픈 안내

2024년 6월 6일 오후 6시, 토런스시에 '토런스 요코초'가 그랜드 오픈한다.
토런스 요코초는 마치 일본에 온 듯한 골목 분위기를 재현하고, 스마트폰이나 태블릿PC로 QR코드를 스캔해 원하는 타이밍에 주문할 수 있는 시스템을 도입해
100가지 내외의 메뉴로 손님을 맞이할 예정이다.
토랑스 골목의 영업시간은 월요일부터 목요일 오후 6시~12시 （ 11:30 라스트 오더 ） ,
금요일과 토요일은 오후 5시~12시 （ 11:30 라스트 오더 ）까지 운영됩니다.
그랜드 오픈 기념으로 6/6, 6/7, 6/8 3일간 매일 선착순 100명에게 토란스 골목기
기념품을 증정합니다.
목요일 ： 드로우백
금요일 ： 에코백
토요일 ： 물병
자세한 내용은 토랑스요코초 홈페이지, 각 SNS에서 확인하실 수 있습니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

Website: https://yokochous.com
Instagram: https://www.instagram.com/torranceyokocho
Facebook: https://www. facebook.com/torranceyokocho

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일상 생활에 어려움이 있으신가요 ？ 저희가 도와드리겠습니다 ！

식사 준비나 목욕, 옷 갈아입기 등에 어려움이 있으신가요 ？

희망 ・ 인터내셔널 ・ 홈케어는 간병이 필요한 분들에게 자택이나 시설에서 도움을 드리고 있습니다 ！

누군가의 손을 빌리고 싶으시다면 꼭 연락주세요.

직원은 모두 일본인이며, 일본어로 케어, 일본 음식 만들기를 하고 있습니다.

또한 24시간 대응도 가능합니다.

여러분들이 안심하고 일상생활을 보낼 수 있도록 지원하겠습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

【📢SALON NEWS】네일 시작했습니다💅 ～ 아름다운 손끝이 되세요 ～

A Quality Salon에서 드디어 네일 시작 ✨

～ A Quality Salon 네일 추천 포인트 ～

☆ 다양한 디자인

☆ ！

☆

스컬프 등 길이 조절도 OK 정성스러운 시술 섬세한 아트도 네일 아티스트에게 맡기면 이상적으로 마무리 ！

작업하는 동안 나도 모르게 감탄하게 만드는 아름다운 손톱이 되어

다양한 디자인을 게재 중입니다 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

로스앤젤레스에서 성년식 기념촬영을 해보는 건 어떨까요?

일생에 한 번뿐인 성년의 추억을 TOKYO KIMONO에서 남기지 않으시겠습니까 ？

TOKYO KIMONO에서는 성년식용 진소매, 하도리 하카마 대여를 시작했습니다.

사전 촬영이나 사후 촬영으로 사진을 찍거나 외출 플랜, 야외 촬영 플랜도 있습니다 ✨

⭐️ 스탠다드
$ 590 (振袖 Furisode for women)
기모노 대여, 着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ免费

$ 390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


⭐️ 프리미엄
＋ $ 77에서 데이터

⭐️ 디럭스
＋ $ 165에서 데이터 모두 드리고 있습니다

상담 등 부담없이 문의해 주세요.

멋진 추억을 만들 수 있도록 도와드리겠습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여점을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여와 촬영의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여와 촬영을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

곧 칠순 ✨ TOKYO KIMONO는 촬영 장소 등을 선택할 수 있는 5가지 플랜을 준비했습니다 ！.

자녀의 건강한 성장을 축하하는 칠순.

좋은 사진을 많이 찍어주고 싶다 ！고 부모님은 생각하지만, 익숙하지 않은 옷차림에 울음을 터뜨려서 재방문한 … 경험이 있으신 분들도 많으실 거에요.

TOKYO KIMONO에서는 다양한 니즈에 맞춘 5가지 플랜을 준비했습니다 ☆

① 『스튜디오 칠순 촬영 플랜』
기모노 대여 ＋ 착장 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 스튜디오에서 촬영 ＋ 전체 사진 관람 ＋ 3장 데이터 첨부
3세 여아 $ 310~
3.5세 남아 $ 330~
7세 여아 $ 420~

② 『외출 플랜』
스튜디오에서 기모노 대여 ＋ 착장 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 그 후 외출 （ 24시간 ）
3세 여아 $ 310~
3. .5세 남자아이 $ 330~
7세 여자아이 $ 420~


③ 『야외촬영 플랜』
기모노 대여 ＋ 착장 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 야외에서 촬영 ＋ 전체 사진 관람 ＋ 3장 데이터 제공
플랜 ① 에 $ 88 ＋ 스튜디오 대신 야외 촬영


④ 『스튜디오와 야외 촬영 모두 플랜』
기모노 대여 ＋ 의상 ＋ 헤어 ＋ 메이크업 ＋ 스튜디오와 야외에서 촬영 ＋ 전체 사진 보기 ＋ 3장 데이터 제공
플랜 ① 에 $ 165 ＋ 에서 스튜디오와 야외 모두 촬영
<

⑤ 이 시기이기에 '여유롭게 숙박하는 날 ！ 집에서 칠순잔치 플랜'도 시작.
렌탈 기모노를 집까지 배송하는 서비스도 시작되었습니다. 집에서 가족과 함께 사진 찍기 무제한 ！
기모노 렌탈 세트 $ 310~, 배송비 별도. （ 스튜디오에서 기모노 수령, 반납 시 배송비 무료. ）



사진을 여러 번 찍으시는 분은 그 해에 따라 플랜을 바꾸시는 것도 좋을 것 같아요 ♪
아이의 가장 멋진 미소를 담을 수 있도록 ☆

우선은 부담 없이 문의해 주세요.


문의하기
✉ ️info@tokyokimono.com
📱310-634-9897 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주세요(문자 가능)

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일본식 웨딩사진을 찍는다면 TOKYO KIMONO로 🌸

TOKYO KIMONO에서는【흰색 무명】【색동옷】【색동소매】를 준비하고 있습니다 ✨

스튜디오에서의 사전 촬영 후 촬영뿐만 아니라, 당일 결혼식에서도 대여 서비스를 제공하고 있습니다.

가족이나 형제와의 촬영 플랜이나 야외 촬영 플랜도 있습니다◎

～ 플랜 내용 ～

・ 렌탈
・ 의상
・ 헤어 메이크업
・ 스튜디오 촬영
・ 디지털 사진

촬영 데이터를 늘릴 수도 있다.

사전답사를 원하시는 분이나 문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.

멋진 사진을 찍어드립니다 💎

＼ 📷 성묘 촬영도 가능합니다👶 ／

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

미국에서도 멋진 칠순, 성년식 사진을 찍을 수 있습니다📷 ✨

！

일본에 살고 있는 부모님께 손자의 성장한 모습을 보여주고 싶다 ！

칠순이나 성년식 등 자녀의 성장한 모습을 남기고 싶다면 TOKYO KIMONO에 맡겨주세요 ！

당사는 하카마, 기모노 등을 풍부하게 준비하고 있으므로 자녀가 좋아하는 것을 선택할 수 있습니다 ◎

또한 패키지 판매로 ① 기모노 대여 ② 기모노 입히기 ③ 헤어메이크업 ④ 스튜디오 사진 ⑤ 디지털 사진이 세트로 구성되어 있어 매우 저렴합니다 ！


일생에 단 한 번뿐인 성장의 증거를 사진으로 남기지 않으시겠습니까 ？

궁금하신 점이나 상담은 꼭 문의해 주세요. 문의해 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

로스앤젤레스에서 성년식 기념촬영을 해보는 건 어떨까요?

일생에 한 번뿐인 성년의 추억을 TOKYO KIMONO에서 남기지 않으시겠습니까 ？

TOKYO KIMONO에서는 성년식용 진소매, 하도리 하카마 대여를 시작했습니다.

사전 촬영이나 사후 촬영으로 사진을 찍거나 외출 플랜, 야외 촬영 플랜도 있습니다 ✨

⭐️ 스탠다드
$ 590 (振袖 Furisode for women)
기모노 대여, 着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ免费

$ 390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


⭐️ 프리미엄
＋ $ 77에서 데이터

⭐️ 디럭스
＋ $ 165에서 데이터 모두 드리고 있습니다

상담 등 부담없이 문의해 주세요.

멋진 추억을 만들 수 있도록 도와드리겠습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여점을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

📷ロサンゼルスで成人式の記念撮影しませんか？👘

一生に一度の成人の思い出をTOKYO KIMONOで残しませんか？

TOKYO KIMONOでは成人式用の振袖、羽織袴のレンタルを開始。

前撮りや後撮りとしてお写真を撮ったりお出掛けプランや屋外撮影のプランもござます✨

⭐️スタンダード　
$590 (振袖 Furisode for women)
着物レンタル、着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ３枚

$390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


⭐️プレミアム 　
＋$77でデータ８枚

⭐️デラックス
＋$165でデータ全てお渡し

ご相談などお気軽にお問い合わせください。

素敵な思い出を作るお手伝いさせていただきます💎

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

~비비나비에 칼럼 게재 중~ 조셉 피테라 변호사의 『가족과 이혼에 관련된 문제』출동

~비비나비에 칼럼 게재 중~ 조셉피테라 변호사의 '가족 및 이혼 관련 문제' 달려가자

가족 및 이혼 관련 문제로 고민하는 모든 분들에게 힘이 되어드립니다.
1994년부터 다년간의 경험과 실적을 가진 조셉 피테라 변호사의 감수를 통해 이혼과 가족문제, 그리고 이에 관련된 형사사건과 연계하여 문제 해결에 도움이 되는 정보를 전해드립니다.
다양한 정보가 난무하는 이 시대에 올바른 정보 ・ 지식을 전달하여 신속한 문제 해결로 이어질 수 있도록 도와드립니다.


비비나비 생활 서포터즈 바로가기 ！
https://losangeles.vivinavi.com/jpn/ls/jpitteralegal/15

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

眉毛マアートメイク】ヒアリングから施術までの流れ

눈썹 아트 메이크업의 방문부터 시술까지의 과정을 소개합니다.

1.히어링
원하는 이미지 （ 부드러운 인상 ？ 깔끔하고 멋진 느낌 ？ ） 과
눈썹에 관한 고민 （ 눈썹이 없다, 좌우가 같은 모양이 아니다, 나에게 맞는 눈썹을 모르겠다 등 눈썹 관련 고민을 먼저 물어봅니다. ）
을 먼저 문의드립니다.
※ 이상적인 눈썹 사진 등이 있으면 당일 지참해 주세요


2.눈썹 진단을 바탕으로 상담
고객의 골격, 얼굴형, ・ 버릇, 눈썹 상태 등을 분석하여
눈썹 진단을 바탕으로 고객님에게 맞는 이상형에 가까워지기 위해
어떤 기법 （ 마이크로 블레이딩 파우더 블로우 ／ 콤보 브로우 ／ ）가 가장 적합한지
제안 ・ 상담해 드립니다.

3. 디자인
다양한 도구를 사용하면서 실제로 연필로 얼굴에 눈썹을 그려보고
완성된 이미지를 확인합니다.
※고객님이 만족할 만한 모양이 될 때까지 조정해드립니다. ！

4.마취크림
모양이 정해지면 마취크림을 눈썹에 바르고 20분간 기다립니다.

5. 색상 선택
마취가 풀리기를 기다리는 동안 사용할 색상을 함께 선택합니다.

6. 시술 시작
그 외의 시간은 편안하게 맡겨주세요^^


상담부터 시술 완료까지 총 2.5-3시간 정도 소요됩니다.


눈썹 고민 상담, 부담없이 연락주세요^^




************* 일반 메뉴**************

눈썹 아트 메이크업
1회 ： ＄ 390
（ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

아이라이너 （ Lashline Enhancement)
1회 ： ＄ 390
（ 6-10주 이내 터치업 ： Free ）

립
1회 ： ＄ 390
（ 6 -10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

***************************************


TAKAGI BROWS
24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza)
＊ Before ／ After의 사진은 아래 인스타 링크에서 보실 수 있습니다 ↓ ↓

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

눈썹 아트메이크업] 처음이라면 몇 번이나 받아야 할까 ？

눈썹 아트 메이크업을 처음 받는 경우, 보통 2회 시술로 마무리합니다.
2차 （ 터치업 ）은 1회 시술 후 6~10주 이내에 진행합니다.


**1회로는 안되나요 ？ **
2회 방문하시는 이유는 아트메이크업은 금방 지워지는 것이 아니기 때문에 신중하게 마무리해야 하기 때문입니다.
1차로 가능한 한도까지만 하고, 2차 （ 터치업 ）으로 필요한 조정을 하여 마무리합니다.


눈썹 고민 상담, 부담없이 연락주세요^^




************* 일반 메뉴 **************

눈썹 아트 메이크업
1회 ： ＄ 390
（ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

아이라이너 （ 속눈썹 연장 Lashline Enhancement)
1회 ： ＄ 390
（ 6-10주 이내 터치업 ： Free ）

립
1회 ： ＄ 390
（ 6 -10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

***************************************



TAKAGI BROWS
24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza)
＊ Before ／ After 사진은 아래에서 확인하실 수 있습니다. 인스타그램 링크에서 보실 수 있습니다 ↓ ↓

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

눈썹 아트 메이크업】눈썹 색을 선택할 수 있습니다 ？.

！ 시술 전 샘플 색상을 보여드리면서 함께 색상을 결정합니다.

・ 색상 선택은 무한대
배합된 색상도 있지만, 색상과 색상을 조합하여 만들 수 있기 때문에 색상 선택은 무한대입니다.

・ 색을 결정하는 기준은 ？
먼저 고객의 취향을 물어보고 （ 밝은 갈색, 흑갈색 등 ） 고객에 맞는 색을 제안합니다. 원래의 피부색 （에 따라 ） 언더톤 에 따라 같은 색을 사용하더라도 A 씨와 B 씨는 정착 후 피부에 나오는 색이 달라지기 때문에 그 점을 감안하여 신중하게 조언해 드립니다.


눈썹 고민 상담, 부담없이 연락주세요^^





************* 일반 메뉴**************
눈썹 아트 메이크업
1회 ： ＄ 390
（ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

아이라이너 （ Lashline Enhancement)
1회 ： ＄ 390
（ 6-10주 이내 터치업 ： Free ）

립
1회 ： ＄ 390
（ 6-10주 이내 터치업 ： ＄ 80 ）

***************************************


TAKAGI BROWS
24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza)
＊ Before ／ Before After 사진은 아래 인스타그램 링크에서 확인하실 수 있습니다 ↓ ↓
https://www.instagram.com/takagi_brows/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

🍀 대면과 온라인에서 '어학 레벨 체크 ！' 실시 중 ～ 🍀 🍀 🍀

영어와 스페인어, 그리고 한국어뿐만 아니라
TOEIC, TOEFL, 그리고 영검 등의 자격시험까지 폭넓게
대면 또는 온라인을 통해 레벨테스트를 실시하고 있습니다.

ESL Institute LA는 영검 1급 합격, 토익 5급 이상 점수 획득,
자격시험도 실적을 내고 있습니다.
즐겁게 어학연수를 하고 싶으신 분도, 학문적으로 공부하고 싶으신 분도 ESL Institute LA에 맡겨주세요!

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

📚 현지 학교 ＆ 일본 보충수업 숙제 지원 ・ 일반 영어회화 ・ 수험영어 등.... 📚 대면 및 온라인 ESL 수업 설명회 진행 중 ～ ★

"아이가 영어로 진행되는 수업을 잘 이해하고 있는지 걱정이 돼요."
"학교 숙제나 과제에 대한 도움이 필요해요."
"내 영어를 교정해주고 싶다. 미국인들이 일상에서 사용하는 영어 표현을 배우고 싶어요."
"학교 선생님과 영어로 메일을 주고받거나 대화하는 방법을 배우고 싶어요."
"내 시간을 효율적으로 사용하여 영어실력을 향상시키고 싶다." 등등...

학생 개개인의 레벨에 맞게 세심하게 지도하고 있습니다.
일반 영어회화부터 학교 수업이나 자격시험에 대한 문의는 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

🍉「여름방학 체험 레슨」（ 대면 ＆ '온라인 레슨 ） 진행 중 ～ 🍉

문의하신 분들이 안심하고 레슨을 시작하실 수 있도록, 정규 수업과 동일한 수업내용으로
체험 레슨을 진행하고 있습니다.
풍부한 교육 경험을 가진 ESL 강사진의 （ 대면 레슨도 ！ 온라인 레슨도 ！ ！ ）
부담없이 이용하시기 바랍니다.