最新から全表示

1. Prefab ADU（80view/10res） 疑問・質問 今日 21:10
2. ウッサムッ（118kview/526res） フリートーク 今日 17:01
3. 質問（388view/21res） その他 今日 15:54
4. 日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（1kview/152res） 疑問・質問 今日 15:48
5. テラリウム。（562view/6res） その他 今日 15:45
6. 独り言Plus（124kview/3066res） フリートーク 今日 11:15
7. ヒデ指圧のヒデさん（3kview/40res） 疑問・質問 今日 05:57
8. 家庭裁判所（626view/32res） お悩み・相談 昨日 14:32
9. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（381kview/4309res） フリートーク 2024/06/15 14:22
10. 高齢者の方集まりましょう！！（101kview/681res） フリートーク 2024/06/15 10:42
リストの先頭へ戻る
トピック

韓国系、中国系、ベトナム系、ヒスパニックetc..　の恋人

フリートーク
#1
  • Candlevivi
  • mail
  • 2007/01/09 18:05

上記以外でも、外国人の恋人や、結婚相手のいる方。

私の彼は台湾人です。彼は友達との時間も大切にする人で、４，５人の男友達と、その人たちの彼女や、奥さんとみんなで食事や、軽くお酒を飲む機会がたくさんあります。みんな台湾系か中国系の為、会話は中国語を９８％中心に進められます。　（奥さん達の中には、英語苦手な方もいるからのようです。）
はっきり言って、超退屈で、最近は、これは時間の無駄だわ。。とさえ思うようになって来ました。２、３時間、テーブルを囲んで、皆が何を話しているかもわからずに、とりあえず、ニコニコ。　彼はなるべく英語でしゃべるように、とお願いしてくれてるみたいなんだけど、それも何だか情けなくなってくる。
何度か行きたくない、一人で行って、と彼にお願いしたこともあるのですが、彼はそれが不満だったらしく、大喧嘩になってしまいました。
情けないというか、彼にも申し訳ないというか。。

みなさんは、どうなさってますか？

もしくは、日本人で集まっているとき、そこに誰かが、外国人の彼女を連れてきたとき、皆さんは英語を話しますか？それとも彼女を無視して日本語を話しますか？

#2
  • Sky
  • 2007/01/09 (Tue) 19:40
  • 報告

私は日本語でしゃべったら、もう一度同じことを英語で言うように心がけています。全部は無理ですが・・・・。
でも彼らと英語でしゃべったことを日本語でもう一度は言いません。

#3
  • 秘密の泉
  • 2007/01/10 (Wed) 01:47
  • 報告

その気持ちすごく分かります。
僕の職場はみんなスペイン語で会話。
なんかいつも自分だけ仲間はずれの気分にさせられます。
これだけは英語以外の外国語を話す人達が言葉が通じない人への配慮をすべきであり、英語で話す。そうでなければ責任をもって通訳するのが礼儀であると思います。
中国語が理解できないのを知りつつも、かまわず中国語で会話する事じたい、自分のことしか考えていない。
行きたくない彼女の気持ちも理解せずにそれに対し不満な態度をとること事態、自己中心。
一人でも言葉が通じない人がいるなら、共通語で話すようにするか、会話をそのつど通訳する配慮は必要であり、しない事は失礼な行為だと思います。まして自分の恋人だったら特に気に掛けるのが普通だけど。
僕の場合英語で話します。アメリカに住んでるわけだし、そもそもこの地に住んでいる以上英語をすでに理解出来てなければならないはず。英語苦手の奥さん達の英語上達のためにもみんなで英語で会話するべきだと思います。
Again, Remember!　This is America!
It doesn't matter who you are, or where you come from. Leave your own language at your home, and speak English or go back where you belong to.　
Speaking English is for everybody's sake！　

全表示（38)

“ 韓国系、中国系、ベトナム系、ヒスパニックetc..　の恋人 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ