びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• 困ったものだ
• 2007/02/04 (Sun) 11:06
• 報告

日本語のタイプは問題無く使えます。

英語版はメニューバーが英語表示なので、日本語表示に慣れている方は日本語版の方が良いでしょうね。copy, paste, save, save as, くらいは問題無いでしょうが、フィルターのspatter, facet, solarizeなんて訳ワカメ。

• bigfoot２号
• 2007/02/05 (Mon) 10:57
• 報告

困ったものださん、書き込みどうもありがとうございます。
英語版でも日本語のタイプは問題無く使えるということは、写真の上に日本語を付けたい時に文字フォントの部分に日本語の表示がされるのでしょうか？何か特別な事をしなくても標準的に使えるのでしょうか？
あと、海外版と日本版だと3万円ぐらい違いがあるのでどちらにしようか悩みます、日本語のほうが使いやすいでしょうね。

ともかく書き込みしてくださってどうもありがとうございます。

• yam
• 2007/02/05 (Mon) 11:59
• 報告

OSは何を使ってますか？マックですか？それともWindowsですか？
まぁどちらも問題なく使えます。どちらもメールを打つ時と同じように英語、日本語を切り替えれば打てます。
ただ、どちらのOSもデフォルトは６個ぐらいしか日本語フォントが入ってないので選択肢がそんなにないと思います。

• bigfoot２号
• 2007/02/05 (Mon) 15:44
• 報告

yamさん書き込みどうもありがとうございます。

OSはWindowsです。詳しく書いてくださいまして助かります。日本語フォントの選択権は少なくてもいいですがとにかく日本語が打てればいいなという感じです。

どうもありがとうございました。

• 文字文字
• 2007/02/06 (Tue) 06:50
• 報告
• 消去

便乗で質問です！
日本語をタイプする時、英語版でも縦書きはできるのでしょうか？

• ぷありん
• 2007/02/04 (Sun) 23:08
• 報告
• 消去

ネットサーファーさん、Ｏｒｅｏ さん、情報ありがとうございます。年齢・ステータス的には可能と言う事がわかりその点では安心致しました。渡米後は、まず学校区のスクールディストリクトへ相談に行ってみます。ありがとうございました。立ち入った事をお尋ねして気を悪くされたらすいません。Ｏｒｅｏ さんのお子様は何歳の時にアメリカへ行かれたのですか？もう学校など環境には慣れましたか？子供それぞれの性格などで違うと思うので、それを聞いて自分の子供にあてはまるわけではないのでしょうけど、ウチの子供はかなりの頑張りやさんで、おおらかとは言えるような性格ではありません。ここで心配しているより行ってしまった方が良いのだとは思いますが、何かこんな事をしたら良かったと言う経験談などございましたら、どなたかアドバイスよろしくお願いいたします。

• Ｏｒｅｏ
• 2007/02/05 (Mon) 12:14
• 報告

ぷありんさん、こんにちは。うちは子供が１１歳でこちらに来ました。そのままの年齢の学年に入ったのでエレメンタリーの６年生でした。そこはセカンドランゲージのクラスがあったので、普通のクラスとセカンドランゲージクラスではABCから始めました。
日本で英語を習う前だったので、毎日わからない環境の中で大変ストレスもあったでしょうが、言葉はわからずとも友達も出来て、学校には問題なく通ってました。
確かに行く前はいろいろと心配でしょうが、今心配しても解決にはならないので、現地に行ってなるべく出来る限りの事子供さんのお手伝いをしてみては如何でしょうか？
因みに学校入学にはこちらの必要な予防接種を全部うっていないと通えません。年齢によって違うと思いますので渡米されてからお調べ下さいませ。サマースクールの申込書にも、かかりつけの病院名やドクター名を必ず書かなければならないので、病院も決めなかれ場なりません。
でもとにかくトーランスなら、いろいろと本当に日本語のみでも情報たくさん入ってくると思います。私はその地域には住んでいないのですが、、、。いろいろと不安もありますでしょうが、頑張って下さい。

• ぷありん
• 2007/02/05 (Mon) 12:47
• 報告
• 消去

Ｏｒｅｏさん、ありがとうございます。今、予防注射は毎月１回せっせと接種している状況です。少しでも、似たような環境の方がいる事自体でも、今の時点では安心に繋がり情報を頂き感謝しています。現地に行って、たくさんの情報収集をして行きたいと思います。ありがとうございました。

• ペンギンサンバ
• 2007/02/06 (Tue) 06:50
• 報告
• 消去

トーランス在住です。予防接種はこちらに来てから受けられることをお勧めします。私もこちらに来る前に子供に何本か受けさせてきたのですが、ツベルクリンは「カリフォルニアで受けてないから駄目だ」と言われもう一度受けました。受けなければいけない予防接種の回数がアメリカの方がかなり多いと思います。
予防接種はヘルスセンターで無料で受けられます。
トーランスは日本語のわかるお医者さんもいるので、困ることはないと思いますよ。

• ぷありん
• 2007/02/06 (Tue) 14:14
• 報告

ペンギンサンバさん、情報ありがとうございます。予防接種の現地情報、大変助かります。それもヘルスセンターで無料で受けられると言う事には本当に驚きました。日本では、年齢によって無料で受ける物以外の接種は自費なので、一回の接種で予防接種別に5000〜12000円程かかり、ウチでは負担も大きかったので情報頂いて本当に良かったです。ありがとうございまいた。

• ももちん
• 2007/02/04 (Sun) 14:59
• 報告

昆布飴は私の母も大好物です。
マルカイマーケットで見ましたよ。
売ってませんでしたか？

• skp
• 2007/02/04 (Sun) 23:08
• 報告

ももちんさん、ありがとうございます。
マルカイはトーレンスのですか？
ダウンタウンのマルカイは探したの
ですが、なかったような気がします。
今度トーレンスのマルカイに行ってみます。

• はいしってます。
• 2007/02/04 (Sun) 23:08
• 報告
• 消去

ホールフーズマーケットでうってますよ。。。