แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

けんしょう炎

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • けんしょう炎
  • 2009/11/09 11:29

一日中、パソコンに向かって仕事をしていています。

マウスとタブレット（ペンタイプ）の使い過ぎで、今年に入ってから
「右手から右肩にかけて鈍い痛みと凝り」
「手に力が入りづらい」
「右腕がズドーンと重い感じ」
そんな症状に悩まされています。


どなたか、サウスベイでよい病院、先生を教えていただけないでしょうか！?

しばらく使わずに休めることが一番なのでしょうが、働かないわけにはいきませんからね。。。
インターネットでけんしょう炎治療についてかなり見てみたのですが、
実際、こちらでは何科に行けばいいのか、というのもよくわからず。
よろしくお願いいたします。

#2

しばらく使わず休む事が最良です。

#3

何かにいけばいいかわからない時は、Generalistに行くのが、鉄則です。間違った専門にいくとどうせ、お金を払って、Generalistにリファーされるのがおちです。ちなみに専門医でしたら、ハンドドクターという専門があります。

僕も腱鞘炎気味なので、デスクでの姿勢や手首の角度、台所でのお皿の洗い方、定期的なストレッチなど、気を使っているこことには、枚挙に暇がありません。手袋をはめて作業することも、効果があります。手の血管の収縮を防ぎ、神経が傷つかないようにする効果があります。

#4

手の専門だったらTorranceの平林先生が良いそうです。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ けんしょう炎 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

Ｉｖｙ レストランってどうですか?

สนทนาฟรี
#1
  • IVYっこ
  • 2009/10/19 12:11

Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ ＢｌｖｄにあるＩｖｙレストランに行かれたことのあるかた、どうでしたか?一度行ってみたいと思っていますが、メニューとか値段とかまったくわからないので、ぜひ教えてください。服装は皆さんどんな感じでしょうか?おしゃれしていかないと浮きますよね。

#6

http://www.yelp.com/biz/ivy-los-angeles
yelpの評価を見ても、値段のわりに味がイマイチってのが多い。

なんでこの店がそんなに評判なのかわからない。ドラマか何かで使われたの?写真見た限りだと内装やデザインはたしかに悪くないけど、もっとうまくておしゃれでおいしい店なんて探せばいくらでもありそうなので僕はパス。

#7

ロバートソンのセレブが多いエリアで
みんなの自尊心を満足させるだけの、中身のないレストランに
成り下がってしまったのですよ。

#8

＃７さんに同感です。

でも何で、セレブがあのレストランに好んで行くかよくわかりません。場所が便利なんでしょうかね。

#9

同じロバートソン行くのであれば、CHAYAの方が良いのでは?

#10

個人的な意見なので偏ってるかもしれませんが、私の感想はちょっと違います。アメリカでイタリア料理店に入って、ここまでおいしいパスタを出したのは珍しいと思いました。結構アメリカ各都市の有名店には行きましたが、特にパスタ系は優れていると思いました。まあ”味付け”と言うよりか、パスタの”こし”がずば抜けて良いと感じました。イタリア本土で食べるのに近い印象だったので、わたし的には感動ものだったのですが、印象は人それぞれだなあと言った感じですね。近所のメディカルセンターの若研修医やらいかにも金持ちそうなセレブやらいましたが、格好はラフでＯＫですよね。私は是非また訪れたい店の一つです。

แสดงทั้งหมด (10)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Ｉｖｙ レストランってどうですか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

お薦めのメールボックのレンタルは?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • kumagong
  • 2009/12/01 08:08

郵便局のP.O. Boxではなくて、民間経営のメールボックスを仕事用にレンタルしようと思っています。南トーランスで探しているのですが、ネットで検索すると随分とたくさん出て来ます。今は24時間アクセス可能なところが多いようですが、料金面、サービス面（当面はメールボックスのレンタルだけを考えてますが、将来メール転送などのサービスも付加するかもしれませんので）などでお薦めの場所があれば教えていただければと思います。よろしければレンタル料も教えていただけますでしょうか。参考にさせていただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

#2

そこまで違いは無いと思います。

近くで直ぐ立ち寄れる場所、便利な場所を選ぶのが良いかと思います。
ストーレッジも同じような事だと思います。

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ お薦めのメールボックのレンタルは? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

しみ対策、ドラッグストアコスメでお勧めありますか?

สนทนาฟรี
#1
  • Valencia
  • 2009/11/29 08:44

夏に日焼け止めを塗るくらいのことしかしてこなかったんですが、気がついたら小さいしみが頬を中心に顔全体に出来ています。
レーザーで焼いてしまうというのではなくて、アメリカででも日本ででもいいのでドラッグストアで買えるコスメでこれは効くというものがありましたら是非教えてください。
よろしくお願いします。

#2

わたしも、ぜひ知りたいです。
よろしくお願いします。

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ しみ対策、ドラッグストアコスメでお勧めありますか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

信用できるの?

สนทนาฟรี
#1
  • 人とは
  • 2009/11/19 14:20

日々色んな人とのお付き合いが有りますが
人間って信用できる生き物なのかどうなのか
皆さんの意見を聞きたく～。

#7

トピ主さんのおっしゃる疑問、なんとなくわかります。
類友というのも本当です。近しい人たちだけ見れば確かに。でも社会生活をしていく上で、「仕事関係の人」とか「ちょっとした知り合い」とか、そういう人たちに囲まれますよね。そういう人たちに対する信用、というか・・・私もたまに疑うことがあります。
広い意味ではやはり類友であり、自分の鏡なんですけどね。
見極める目、と適度な距離を育てようと、日々頑張っています。

#6

お姑は一生信用できません、とんでもない女

#9

＃６さま
（笑）、嫁、姑はなかなか難しいでしょうね
すみません笑い事ではないかも。

＃７さま
ご理解、有難うございます
たとえば人に頼み事をしてもらえば
有難う
たとえばお給料を貰っている金額の３倍稼がないと
会社は成り立たない等

この方には解っているだろうと思い
話を進め、理解してもらっていなかった事が
数名重なりまして、
どのあたりから確認して話を進めていいのか
常識の基準を何処におけばいいのかわからなくなりまして。


＃８さま
そうなんです
私ってかわいそうって、
理解できる人にはそのような接し方で問題ないのですが

立派な大人に王子様は現れないのよ、って言うと
バカにするなと怒られそうで（私的には怒りそうで）
確認しませんよね。

#10

はじめまして

小生はかなり多くの国の友人がいます

その中で南の国から来たラテンの友人が曰く

＊＊我々の国からはまともな人間はアメリカになんか来ない＊＊とのこと

その国からはかなり多くの不法移民が後を絶たないけれども

世の中特にこの辺の人間はその程度かも

#11

＃１０さま
遅くなりましてすみません。

まともな人間は来ない、は
大げさにしても
まともな感覚が少なく感じる所は同意です。

自分の目がまだまだだと
いうことですよね。

แสดงทั้งหมด (11)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 信用できるの? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

翻訳サイト

สนทนาฟรี
#1
  • romanholiday
  • 2009/12/01 12:26

短い文章の英語を翻訳するために、フリーの翻訳サイトに
かけるのですが、日本語の文章がとても変になるのですが、
きちんと翻訳をするサイトなどがあったら、是非教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 翻訳サイト ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

トーランス、ＰＣＨのお勧めのAll You Can Eatのお店

สนทนาฟรี
#1
  • romanholiday
  • 2009/11/27 08:01

トーランス、ＰＣＨのお勧めのAll You Can Eatのお店を
教えてください。出来たら、日本食も含んでいるお店を
宜しくお願いします。

#2

日本食が含まれている食べ放題は、、うまいとこはない。
でも安いとこはある。

＄１５で食い放題、PCHから少し外れるけど北海道ってとこ、ロングビーチのシグナルヒル。
でも、ショッパイ物や甘い物をガッツリ食べれる人が行く所。

それで食い物にウルサい俺でもたまには行きたい食い放題がありますよ！ サンペドロ?パレスバーデス?のトランプインターナショナルの週末ブランチ、＄５０で食い放題。これは普通においしいです。

今の時期だと飯を食べながらクジラも見れるはずです！（遠くにだけどね）

#3

安さなら、絶対にお勧めの竹園。
ホーソンをトーレンスBLから北に向かって
すぐの左側。
11時から4時まで平日で、$7.00しない。

#4

平日のDinnerならベニハナも高級感が
あって良いかも。
寿司、刺身、てんぷらが食べ放題で$30前後かな?
まずは電話してみて。

#5

とても、参考になりました。
お知らせいたがきまして、有難うございました！

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ トーランス、ＰＣＨのお勧めのAll You Can Eatのお店 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

アメリカでの歯科料金支払い後の日本の健康保険の適用について

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

分かりにくい題名ですいません。

現在、歯科に通っているのですが、日本で治療していた歯にも問題があり、結局新旧含めてクラウン(うち１つブリッジ)を８本しなおさなければならなくなりました。
評判は良い歯科で、説明もしっかりされているので納得しているのですが、料金が膨大であるため、歯科の方から日本の健康保険の適用についてお話を聞きました。

私は駐在でこちらにきているのですが、保険と会社の補助が適用されたあとの自己負担額が明確になった際に、日本の健康保険に書類申請をすると、その支払額の１０％が戻ってくると聞きました。

歯医者の方は、日本の健康保険についてはノータッチなので、詳しいことは分からないが他の患者さんはみんなそうしていると言っていました。

経験のある方、方法や詳細のわかる方、いらっしゃいましたら情報を宜しくお願いいたします。

#2

http://www.add7.net/ny/hoken.htm#paper
私はこれを参考に国民保険に申請しました。こちらの歯科医療はほぼ日本の自費に該当しますので、還付された金額は微々たる物で10%かそれ以下だったのを覚えています。
あまり治療費が膨大なようでしたら、一応他の歯医者さんにも行ってセカンドオピニオンを聞かれたほうがいいと思います。キャッシュディスカウントもあるところもありますので。もし新たにブリッジをされるのであれば、インプラントの方がよい場合（歯にも値段的にも）もあるので専門の医院に相談することをお勧めします。
歯科業界の者より。

#3

ありがとうございます。ブリッジ、クラウンの代金のみで色々会社の補助が効いたあとでも治療費が５０万近くになっています。これはアメリカではどうなのでしょうか?専門の医院とは、どのようなところなのでしょうか?

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ アメリカでの歯科料金支払い後の日本の健康保険の適用について ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

MSオフィス

สนทนาฟรี
#1
  • ブラックフライ
  • 2009/11/27 19:24

はじめまして。
本日のブラックフライデイでPCをゲットしてきたのですが、こちらには日本のPCを持って来て使っていまして、今回初めてこちらのPCを手にしました。こちらのPCには基本的MS Officeは入っていませんよね?? これはどうやって入れたら良いのでしょうか?? ネット上で購入氏、ダウンロードでもするのでしょうか? それとも自分でソフトを買ってきて、自分でインストールするものなのでしょうか?
また、日本語を打てるようにするにはどうすれば良いのか?
あまりPCに強くないもので、ご存知の方おられましたら教えて下さい。

#5

私もNetbookのみにOpen Officeいれて使ってます。
NetbookみたいにDVD Driveがない場合などにはFree wareなのでベストだと思います。

私はDriveがない事をスッカリ忘れていて、元々Office Enterpriseを入れようとしてけど外付けを買うのも勿体無いのでこちらにしました。
Officeとの互換性も良いですし、割りと使い勝手もいいですよ。

#6

私も MSI のネットブックを持っていますが、どうしてもオプティカルドライブからインストールしなければならないときは、デスクトップのドライブを Share にして、LAN 経由でやっています。

Open Office もいいんですが、Word なんかで配置などが微妙なところで合わないんですよね。Excel 系でも画面の雰囲気がいまひとつ気に入らない。お金を出しても MS Office を買う気になってしまう。幸い、上記のネットブックには Office 2007 のお試し版が入っていて、これをチビリチビリ使っています。そう言えば Student 版がどこかでメチャ安だったのを見ました。

#7

MSオフィス2010が6月に発売とのこと、グーグルやオープンオフィスに対抗して無料バージョンも出るそうです。

#8

住友電工、IBMなど数多くの企業公共団体がオープンオフィスを採用しているそうです。
http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewforum.php?f=28
エドッコ３さん、オープンオフィスを使いましょうよ。

#9

まっ、ようは「慣れ」だけなんでしょうけど。

未だに、Office XP Students & Teachers を先生の親として使っています。

寅さん、今度日本へ帰ったら、また、帝釈さまにお参りに行きます。江戸川沿いに歩いて行けるので。

แสดงทั้งหมด (9)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ MSオフィス ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

仕事頼みづらいOLって?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • オフィスレディ
  • 2009/11/20 10:45

いくつかの職場で、男性社員に何回か「○○（私）って、仕事頼みづらい雰囲気だよね」
「話し掛けづらい」と言われます。
でも職場の男性達と飲みにいったりプライベートでお付き合いしたりもしてるので、嫌われた存在ではないのですが、とにかく仕事を頼みづらいのだそうです・・。
実際、私自身めんどくさい仕事は頼まれたくないと思うことも内心あるのですが。。
でも、これからは、やはりそうふうに言われたくないので直したいのですが、
やはり「面倒くさ～！そんな仕事したくない！」と心から思わないことが大切なのでしょうか?

どうすれば仕事頼みやすい雰囲気になるのでしょうか?
男性社員の意見お願いします！

#4

男性社員ではありませんが・・・（女性からはいろいろ普通に仕事を頼まれるのですか???）

＞「仕事頼みづらい雰囲気だよね」「話し掛けづらい」と言われます。

それがその言葉通りだとすれば、
私の場合、何時も忙しいそうにしている人には頼めませんよね。
仕事の出来ない人にも頼めませんよね。
後、何時もパーフェクトに仕事をこなしていて、“如何して貴方はこんな事も出来ないの?”みたいな感じの人も頼みたくないです。

これは、トピ主さんがそうだと言うのではなくて、そう言った感じに相手に見られているのかも・・と言う事です。

＞どうすれば仕事頼みやすい雰囲気になるのでしょうか?

ご自分から忙しそうな人に声を掛けて聞いてみては如何ですか?
余程の事が無い限り、歓迎されると思いますが・・・。

それとも、本当は手伝いたくないけど、ただ単に男性から“頼みやすい・声を掛けやすい雰囲気”だけ出したい、って訳ではないですよね・・・?

#5

うーん。私は、仕事がきちんとできないからじゃなくて、仕事ができすぎるから、近寄りがたい。。ってことじゃないかなと思う。

でも、プライベートではうまく付き合ってるんだから、悲観することはないと思いますよ。

大体、トピ主さんに「仕事が頼みにくい」とコメントした人、そんなにトピ主さんに思い悩ませるつもりで言ったのじゃないんじゃないかしらね。

仕事頼みにくいほど近寄りがたい雰囲気が仕事中にある。。っていうのは、私は良いことじゃないかなと思います。それだけ仕事に熱中してるってことだからね。でも、それでも気になるのなら、仕事中にふっとリラックスする瞬間を作ってみるとか。そうしたら、固い表情も柔らかくなって、仕事を頼まれやすい「スキ」を作れるんじゃないかしら。

#7

男性社員から来る仕事のお願いを待つのではなう、自分から積極的に聞いてみたらどうでしょうか?例えば、”何かありますか”等。僕の場合、黙って黙々をやっている女性には仕事を頼みづらいです。それよりも、ちょくちょくこちらの状況を伺ってくれる女性の方が頼みやすいですよ。

#6

私の職場にも頼みにくい人いましたよ。
でもすごく仕事できる人でした。
何時も仕事に集中していて忙しくしていて、なのでいつも人より比較的重要な仕事を任されていました。
よって周りの人は、あの人の邪魔はしちゃいけない、
こんな程度の仕事をあの人に頼めない(＝頼みにくい)、と、
自然にそれ以外の人に頼むような構図ができてました。

ですので、喜ばしいことではないですか?
頼み易す過ぎるのも、損なことかもしれませんよ！

#8

ズバリ、「顔」が悪いのではないか。このような場合、本人の「顔」に問題がある事が多いのだ。

仕事を頼むと、「何で私がやらなきゃなんないの?」と言われそうな雰囲気を、トピ主氏は持っているのではないか。あるいは以前仕事を頼まれた際の断り方に問題があったか。かつて自分の知り合いにも、ただ仕事を頼もうとしただけで「私を口説かないで！」みたいなバッサリした断り方をする女性がいて、男性陣に敬遠されていた。

笑顔になるべし。何でもいいから女は笑顔である。

「セクハラ」「性差別」「女性に対する固定概念」と言いたければ言うべし。実際、ブスであろうがババアであろがデブであろうが、女の笑顔はいい雰囲気を作っている。女の笑顔は神器にも邪器にも凶器にもなる。早速明日から鏡の前で顔面の筋肉を鍛えるべし。デブでブスなのに何人もの男から金をせしめた女に負けてはならない。一日における笑顔時間の割合を、今の3倍以上にするべし。

แสดงทั้งหมด (8)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 仕事頼みづらいOLって? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้