英語での呼び方 / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	喪中のクリスマスギフト（17view/0res）	疑問・質問	昨日 17:26

2.	祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（479view/26res）	お悩み・相談	昨日 11:38

3.	探しています（71view/1res）	遊び	昨日 09:37

4.	US BANK（40view/2res）	お悩み・相談	昨日 09:28

5.	市民権と永住権の違い（2kview/62res）	疑問・質問	昨日 09:08

6.	AT&T Fiver（202view/6res）	IT・テクノロジー	昨日 08:21

7.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/47res）	住まい	昨日 08:20

8.	独り言Plus（401kview/3855res）	フリートーク	昨日 08:16

9.	日本への送金　$250,000（984view/4res）	お悩み・相談	2024/12/15 20:04

10.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/75res）	フリートーク	2024/12/12 13:47

トピック1/2620
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

masa
mail
2017/02/06 22:12

『おじさん』を英語で言い換えると何と言いますか？

例えば、
あのおじさんに聞いてみよう。
の様な場合の『おじさん』の使い方です。

教えて下さい。
宜しくお願いします。

ブックマーク

#2

キューリ不眠
2017/02/07 (Tue) 19:29
報告
消去

Why don't we ask the "gentleman"?

でも本当は
the old dudeって言いたい！

#3

uncle tom
mail
2017/02/08 (Wed) 01:55
報告
消去

The gentleman, the guy, the old guy, pup, uncle...
"let's ask the guy"

#4

倍金萬
2017/02/08 (Wed) 09:20
報告

私も適切な言葉が思い浮かびません。

それもそのはずです。アメリカ英語には日本語の「おじさん」の
年齢巾に当てはまる人の呼び方がないからです。
#3 さんが挙げられた単語群も無理すれば高校生から私のような
ジジーまで使えますよね。

誰しもアメリカに来た当時の英語会話は、どうしても先に言いたいことを
日本語で頭に浮かべ、それを英語に訳してから口から出てきます。
それが数年すると、他人との会話もこなれてきて、言いたいことが
直英語で頭に浮かび、それが言葉として出てくるようになります。
夢の中でも英語で喋れればしめたものです。

で本題に戻り、私も #3 さんの "let's ask the guy" が適当かと思います。
特別近くにいる一人の男性が標的なら "that guy" でもいいかと。

トピ主さんも英会話は「習うより慣れろ」で、学生さんなら勉強も大事ですが、
外に出て大いに、くだらないことでもいいからドンドン積極的に他人と話しましょう。