Show all from recent

1. AT&T Fiver（295view/18res） IT / Technology Today 19:36
2. I didn't think Trump would win.（3kview/79res） Free talk Today 19:35
3. US BANK（130view/5res） Problem / Need advice Today 15:44
4. Murmur Plus（405kview/3865res） Free talk Today 15:41
5. Christmas Gifts for Mourning（133view/6res） Question Today 09:54
6. Difference between citizenship and permanent resid...（2kview/63res） Question Yesterday 09:10
7. I am looking for a place where my grandfather, gra...（566view/28res） Problem / Need advice 2024/12/17 13:28
8. We're looking for.（140view/1res） Fun 2024/12/16 09:37
9. Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（3kview/47res） Housing 2024/12/16 08:20
10. Remittance to Japan $ 250,000（1kview/4res） Problem / Need advice 2024/12/15 20:04
Go back to top
Topic

くだらない質問

Problem / Need advice
#1
  • jimmychan
  • 2006/11/22 19:08

どなたか英語のplunger〔トイレの詰まりをサクションで直すやつ）のことを日本語でなんていうか知ってます？英語の辞書を引いてもプランジャーてでてくるだけです。

#2
  • F5
  • 2006/11/22 (Wed) 19:52
  • Report

ラバーカップ。和製英語かもしれません。

#3
  • エドッコ3
  • 2006/11/22 (Wed) 20:19
  • Report

ウチでは（便所の）スッポンと呼んでます。(^^

#4
  • Go Nomar
  • 2006/11/22 (Wed) 21:20
  • Report

うちでは、「トイレの吸盤」と呼んでます。「パコパコ」とか、「つまった時のあれ」とか。。

#5
  • SM男
  • 2006/11/22 (Wed) 23:45
  • Report

大阪でもスッポンで通ってました。

#10
  • いいいいいいいいいいいい
  • 2006/11/23 (Thu) 08:38
  • Report
  • Delete

トイレの詰まりをサクションで直すやつ

#9

吸引カップ又はスポイトと呼ぶみたいですよ。
このサイトhttp://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/water/setsubi/ge_toire-tumari.htmlにイラスト付で説明がしてあります。

#8

「トイレのバコバコ」ですよ！！

#6
  • エドッコ3
  • 2006/11/23 (Thu) 09:20
  • Report

私の辞書では「 1a （柄の先に吸着カップのついた）吸引式下水掃除棒」と出てました。長いですね。

逆に私はアメリカに来た当時 Plunger と言う言葉を知らなかったので、マーケットで買うとき見あたらなかったら店員にどう説明しようかと悩んだことがあります。

#7
  • jimmychan
  • 2006/11/23 (Thu) 09:22
  • Report

皆さん、くだらない質問に答えてくださってありがとうございました。でもやはりちゃんとした日本語の名前はないのでしょうかね？日本は昔から日本橋トイレだったから必要なかったのでしょうね。

Show all (10)

Posting period for “ くだらない質問 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top