แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

個人のホームページ

สนทนาฟรี
#1
  • Web３
  • 2012/03/14 09:50

個人で商業ベースのホームページ(販売やサービス紹介サイト）を持っている方に質問です。デザインを専門の方にしてもらった場合、アップデートや変更(たとえば、商品を追加したり、商品説明を編集したり）はその都度、専門家に頼んでしてもらうのでしょうか?その都度頼んでいたらかなりのコストと時間がかかるような気がするのですがそれは普通ですか?

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 個人のホームページ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

どこが違う?同じじゃない?

สนทนาฟรี
#1
  • びびえもん
  • 2012/03/09 11:41

①“願い事が叶いますように”

を

②“願い事を叶える努力ができますように”

と言い換えると何か意味が変わりますか?

日本語としても話者の気持ちとしても同じにしか見えないんです。

たとえば内定で当てはめてみると

①“内定が出ますように”

②“内定が出るまでがんばれますように”

となりますが何か違います?

①は内定で②は内定のコミットメントですよね。

同じにしか見えないんですｗ

#7

①も②も神とか仏にお願いしてるのは同じですが、①は事後の話であり②はまだ事は起こしてないが夢を貫く為にもっと努力人間になれます様にとお願いしている感じですが。

#9

①他力本願?
②自力本願?

宗教的には違う意味になっちゃいますが。。。

#8

＃１さん、だから何だっての

#10

驚き！
こんなにたくさんありがとう！
とても勉強になりました。
せかっかくなのでちょっと整理。

①は他力本願。解釈は様々。
(A) 自力の関与の余地があろうとなかろうと全部運に任せる。
(B) 自力の関与の余地はない。すでに自力は尽くしたから。
(C) 自力の関与の余地ははない。すでに自分の手を離れていることだから。

②は自力の関与の余地があり、その自力を他力本願している。他力本願である以上、上の(A)(B)(C)が適用できると思います。すると、次のようになります。
(A) 努力の継続に関して、自力の関与の余地があろうとなかろうと、全部運に任せる。
(B) 努力の継続に関して、自力の関与の余地はない。すでに自力は尽くしたから。
(C) 努力の継続に関して、自力の関与の余地ははない。すでに自分の手を離れていることだから。

ーーー＞ 全部たちわるい！！
素直に①がいいきが。
内定だすなら②かと。

#11

間違った。

内定だすなら②かと。

→ 内定だすなら①かと。


ありがとう～！

แสดงทั้งหมด (11)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ どこが違う?同じじゃない? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

LA でお勧めのレストラン教えて下さい

สนทนาฟรี
#1
  • toshi222
  • 2012/02/25 17:31

LAに来て2年が過ぎましたが、単身だった事もあって殆ど家か行きつけの店ばかりしか知りません。後2カ月で帰国する事が決まり、せっかくLAに居るのだからここは！という店に行っておきたいと今更ながら思っています。そこで、ぜひ皆さんのLAならばここという店を教えて下さいませんか?よろしくお願いします。

#2

賛否両論あるとは思いますが、「有名店」ということで言うと、
Lawry's や Spago あたりでしょうか。もちろん他にもたくさ
んありますが、私がすぐに思い浮かぶ有名店はこの2つです。

Lawry's は日本にも進出していますが、ビバリーヒルズが本店
なので、記念にはなると思います。「高級店」の部類に入ると思
いますが、一番小さなカット(これでも、日本人にとってはボ
リューム満点)だと34ドルです。

もちろんパンはついてますし、サラダや付け合せもあるので、内
容を考えると安いと思います。

Lawry's
http://www.lawrysonline.com/

Spago は、前菜でも20ドルくらいはします。私の正直な感想と
しては「まぁまぁかな」といったところですが、確か現在のトッ
プシェフは日本人の方なので、盛り付けなどはさすがに綺麗です。

アカデミー賞授賞式の二次会場としても利用されていて、「どの
ガイドブックにも載ってる」といっても過言ではないくらいの有
名店です。雰囲気もいいので、行ってみる価値はあると思います。

Spago
http://www.wolfgangpuck.com/restaurants/fine-dining/3635

また、Spago の創始者でもある超有名シェフ Wolfgang Puck 氏
はあちこちにお店を出しています。Spago 以外でもいいので、
Wolfgang Puck 系列のお店には一度行ってみられることをお
すすめします。

L.A. LIVE 内にある Wolfgang Puck Bar & Grill など、や
やカジュアルで値段的にもお手頃なお店も数多くあります。L.A.
LIVE には、先述の Lawry's のカジュアル版である「Lawry's
CARVERY」というお店もあります。

Wolfgang Puck Bar & Grill
http://www.wolfgangpuck.com/restaurants/fine-dining/12387

Lawry's CARVERY
http://www.lawrysonline.com/lawrys-carvery

ファーストフード系でいうと、PINK'S・Umami Burger あた
りでしょうか。

PINK'S は観光客だらけのような感じですが、有名人にまつわる
逸話も多いお店なので、もしまだ行かれてないのであれば行っ
てみて下さい。

「LAの思い出にはなるかな」と思います。もちろん、おいしくな
いってわけではありません。

PINK'S
http://www.pinkshollywood.com/

Umami Burger はその名の通りハンバーガーがメインですが、店
構えはファーストフード店っぽさは全くなく、お酒も飲めるれっ
きとしたレストランです。雰囲気は店舗によって多少違うかも
しれませんが、とにかく店名と同じ「Umami Burger」がおいし
すぎます。

ハンバーガーなのに11ドルですが、味とお店の雰囲気を考えれ
ば良心的です。もしご存知でなければ、ぜひ行ってみて下さい。
お肉の焼き加減まで選べます。

店名の由来は、日本語の「旨味」です。私が好きな店舗は、Los
Feliz 店です。

Umami Burger
http://umamiburger.com/

以上、とりあえずすぐに思い浮かんだものだけ紹介させて頂き
ました。

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ LA でお勧めのレストラン教えて下さい ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

スーパーで売られている商品でおすすめは?

สนทนาฟรี
#1

アメリカのドラッグストアやスーパーでは、ジュース・ワイン・ビール・
チーズ・スパイス類・ソース類・お菓子類・デリ......などなど、日本
のスーパーと比べて格段に種類が多く、行く度にどれもものすごく気にな
ります。WHOLEFOODS のデリなんて、見ているだけでワクワクしてしま
います。

ところが、残念ながら私は現在月曜から土曜まで、一日二食(朝夕)付きの
寮で生活しているため、なかなかそれらを購入する機会がありません。

日本に帰国することがあれば、物によってはおみやげにもなるかなと思う
ので、今のうちに少しずつ試してみたいと思っています。先述の通り自炊
をすることが少なく、またあまりにも種類が多すぎるため、自分で片っ端
から試してみるというのは難しいです。

皆さんのおすすめがあれば、ぜひ教えて下さい。どのジャンルでも構いま
せん。「これは常備している」「これは絶対に試してみるべきだ」など、
アドバイスを頂けるとうれしいです。

よろしくお願いします。

ちなみに、今私がハマっているのは、Ralphs のデリのコールスローです。

#9

#8 マンザーナさん

息子さん、心強いですね。

また機会がありましたら、色々教えて下さい♪

#10

＞たいていどこでも売られてるものなんでしょうか?
うん、そう。

もうひとつ思い出したけど・・・
トレーダージョーズに売っているナッツとドライフルーツの合わせ物が好き。
小さい袋にちょっとずつ入っていて、それが何袋か入って売っているのもある。
これも私のおやつ（笑）。

#11

トレーダージョーズの野菜チップスが好きです。赤いパッケージのもので、甘しょっぱくて食べると止まりません！

#12

忘れてましたが、「ビーガン」のトピでりりィ様さんがアドバイスされたWhole Foodsのquinoa＆kaleのサラダをあの後買って食べました。デリ売り場の人に頼んだらサンプル貰えます。甘酸っぱくでもあっさりしたサラダで最高でした。その時は冬場でしたので１ポンド買って食べ終わるのに3日かかりましたが、今からは暖かくなるので早く食べ終わるでしょうね。

コピーですみません。トレジョーのカートン箱入りのアーモンドミルクもあっさりして、牛乳の代わりにセリアルと食べても美味しいですよ。大学のカフェにはsoy milkはありますが、アーモンドミルクはないですよね。寮住まいの一年生が大学のカフェで毎日食べて15ポンド太るfreshman 15には気を付けましょう。

#13

#10 しゃぼん玉さん

追加情報ありがとうございます。トレーダージョーズにはまだ一
度しか行ったことがないので、また近々行ってみようと思います。


#11 82.645さん

野菜チップス、おいしそうですね。ぜひ買ってみます。


#12 マンザーナさん

多くの情報ありがとうございます。びびなびは他の方の投稿もちょ
くちょく読ませて頂いてますが、全て読むのはなかなか難しいの
で、教えて頂けてうれしいです。

アーモンドミルクもおいしそうですね。


みなさんへ：

車はないんですが、Ralphs・VONS・RITE-AID・walgreen は寮
から徒歩圏内ですし、トレーダージョーズ・WHOLE FOODS など
はバス一本で気軽に行けるので、教えて頂いたもの全て食べてみ
ようと思っています。

中でもトレーダージョーズは「しゃぼん玉さん」に教えて頂いた
ナッツ&ドライフルーツ、「82.645さん」に教えて頂いた野菜
チップス、「マンザーナさん」に教えて頂いたアーモンドミルク、
3つ一度に買えるので、まずはこのあたりから攻めて(?)みようと
思います♪

貴重な情報、ありがとうございました。

แสดงทั้งหมด (13)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ スーパーで売られている商品でおすすめは? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

運転免許

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • ma.ko
  • 2012/03/10 03:00

本当に落ち込んでるので、誹謗中傷は本当にやめて下さい。。

DMVに行ってきたんですが、筆記が受かりません。。もちろん勉強もかなりしました。
しかし3回落ちたんです。
ちなみに日本語で受けました。
自分は本当にバカなんじゃないかと思い、すごく悲しくなりました。。

みなさんどのようにして勉強しましたか?
私はネットでしました。
あと、私は日本でも免許がないので日本の免許の勉強もしたことがありません。。

みなさん、何か良いサイトや問題集などありましたら教えて下さい。

#31

大丈夫ですよ。
わたしは筆記ではなく実技で数回落ちましたよ。
まずは、少し休まれてみてはどうですか?
数回落ち続けた時て、落ちて悔しくて感情的になって試験を受けていたから、肝心なところを見過ごしていましたね。

#33

友達（アメリカ人）が運転してたら、事故りそうになって、相手のおばちゃんと相当もめたって。
運転の仕方で、どっちが正しい正しくないって。

で、友達がした行動は、ダッシュボードに入ってた教本を取り出して、
ほら、俺が正しい。あんたが間違ってるって、正してやったって。
律儀なヤツだけど、教本は剣よりも強し。

#32

＞心無い誹謗中傷する人もいますが、びびなびの様な匿名でしか大声をあげることのできない、みじめな人です。

俺の事をいっているのかなあ?随分猜疑心の強い人だね。おれは自分の経験も含めて親切にアドバイスしてる筈だけどね。丸暗記するだけじゃだめって、運転免許のテストなんて殆どが考える程の問題じゃなくてそのまま覚えりゃいい問題だろ。それとも交差点から何フィートなんてアメリカの交通規則をいちいち何故そうなのかって考えながら覚えるのかい?
しかも大声を上げるとか（書いてある物を読んだだけで「匿名で大声をあげている」と分かるのかね、オドロキ）さらに「みじめな人」とまで断定するとは売れない精神分析の先生かな?（こちらもそう推測したくなるね）w

#34

ma.koさん、

あなたの場合は頭が悪いとかではなくて、経験がない分運転がイメージできてないだけなのではと思います。

まず車の内部/部品の名称をしっかり英語で覚えるんです。
ハンドルはＳｔｅｅｒｉｎｇ Ｗｈｅｅｌ，バックミラーはＲｅａｒＶｉｅｗ Ｍｉｒｒｏｒとかいうように日本語ではなく直接得英語で頭に入れましょう。実際の車内を見るか、イラストでもいいのでイメージといっしょに覚えましょう。

次にＣａｌｉｆｏｒｎｉａ Ｄｒｉｖｅｒｓ ｈａｎｄｂｏｏｋを読んで内容をしっかり理解してください。日本語と照らし合わせて意味を理解してもいいけど、内容は英語で頭に入れてください。

そして、誰かの助手席にすわるチャンスがあるときに、運転の様子をひたすら観察してみましょう。ハンドブックにある交通ルールを確認しながら、ひとつひとつの標識を見て、ターン、駐車などの動作を何度でも助手席から見ておきましょう。

その上で筆記試験問題のサンプルを見てみてください。

例えば、よく筆記試験に出る「上り坂で駐車する場合、前輪をどっちに向けて停めるべきですか?」みたいな問題よく出るけど、これも実際の様子がイメージできたら頭に入りやすいんじゃないでしょうか。それでなぜこうするの?っていうところまで理解できていたら、ひっかけ問題的に聞かれたとしても対応できますよ。

私は覚えが悪く、日本での運転免許もない状態だったので、自信をつけるためにゆっくりこのように準備しました。
私はまず土地勘をつけて、英語が耳に慣れるまで待って、上記のような準備が整うまでに1年ほどかかりました。
でもおかげて筆記も実技も一発合格でしたよ。
しかも難しいといわれるパサデナのＤＭＶで。

日本語で勉強するのは効率悪く無駄な努力です。
実技は英語ですし、今後のことも考えて英語のほうがいいに決まっています。

ご参考までに。

#35

日本で運転暦がないなら＃３４さんの言われるようにルール一般についてイメージがわかないのでしょう。私はルールを丸覚えできないので、なぜそのようなルールがあるかの理由を自分で考えて覚えました。 やはり英語のみでの勉強のほうが簡単だと思います。 それから、筆記に受かった後はやはりプロのインストラクターに数回運転指導をしてもらわないと、数年運転の経験がある人は、テストに受かるのに必要な事項を忘れていると思います。 しょげないでもう一回チャレンジしてください。

แสดงทั้งหมด (35)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 運転免許 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

市民権取得

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 小市民
  • 2012/03/06 17:18

もう少しでアメリカに来て5年になります。

市民権を取得したいのですが、テストの内容が載っているWEBや手続きの仕方が載っているWEB等を教えて下さい。

出来れば日本語のページが良いです。市民権取るのに日本語?との突っ込みは申し訳在りませんがご遠慮下さい。

宜しくお願いします。

#34

しゃぼんだまさん
ありがとうございます、しゃぼんだまさんが
とられたのは最近ですか?
インタビューから宣誓式まで、
１ヶ月半ですか、最近４ヶ月ぐらいで
市民権ってとれてますよね
そうなると、宣誓式までが以外と長いということですね。。

#35

＞市民権の面接が終わった後、次の宣誓式までどの位の期間

宣誓式が終わった後の面接では次の宣誓式まで時間があるが

宣誓式が近づいていればその宣誓式に入れてもらえる。

あたしの場合は面接が終わって２週間後でした。

やはりインタビューは何を聞かれるか分からないので

試験に出る問題は一通り覚えていた方が良い。

#36

#34 名前：どうでしょう さん

宣誓式までの期間は #35 で書かれているように、タイミングの問題だと思う。
時期が近くに受かったその辺の人みんなまとめて宣誓式するだろうからね。
ロスでの申し込みは他の州などに比べて混んでいるらしいから、平均と言われている期間よりちょっと長いらしい。
それでも5ヵ月半ってどっかに書いてあった。。。と思った。

ボケってしている内に、通知がくるわよ（笑）。

#37

先週市民権の面接に行って無事パスしました。
口頭でアメリカについて聞かれましたが６問ほどスラスラと答えたら終わりました。質問内容は様々なので指定されている100問全部暗記していったほうがいいです。

でももっと重要なのは口答試験後のインタビュー。色々な事を早口で聞かれますからかなりの英語力が必要です。

宣誓式の通知は2週間後くらいに来るそうです。
面接自体は申請してから丁度4ヵ月後にありました。


＞＃22 特に「ちゅっぱかぶら」さん、オンラインで申請できるのを知らなかったので助かります。

正確に言うとオンラインでは申請できません。オンラインで出来るのはN-400という申請書に個人情報を打ち込む事だけです。
全部記入したらN-400をプリントアウトして申請料と必要書類と一緒にアリゾナにあるオフィスに郵送しなくてはなりません。

ちなみにオンラインでN-400に記入するのにも使用料がかかりました。

#38

N400はここからもいけます。 使用料はもちろんかかりません。

http://www.bantusupport.pdx.edu/relations/N-400.pdf

แสดงทั้งหมด (34)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 市民権取得 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

恋愛相談きいてください＞＜

สนทนาฟรี
#1
  • Pon de maccha
  • 2012/03/10 21:22

はじめまして

こっちにきて半年の学生♀です

２ヶ月くらい前に知り合い
仲良くなったコリアン系アメリカ人の男の子がいます
その子はコミュカレで美術を勉強し、バイトも週３、４回しています
仲良くなったときは彼の冬休みだったこともあり
週３回くらい会い、メールも毎日していました

３月になり、メールは全然しなくなり
週１短時間会う程度に・・・
（すこし遠くに住んでいますが向こうからきてくれます。）
出会った頃は向こうから遊ぼう！って何回もいってくれたけど
最近は私から誘っても『今課題とバイトですごく忙しくて、まだわかんない・・・また連絡するよ』という返事です。

美術を専攻しているみなさん、今の時期すっごく忙しいですか?
それともわたしにもう興味がないんでしょうか?

くだらない投稿で申し訳ないです！！！
批判されるかもしれませんが
久々の恋心で、誰にも相談できずここに投稿しました。
正直なご意見お待ちしています

#6

どうか気を付けて。
恋愛してる時は本当に何も見えてないから。
相手を美化し過ぎないようにね。。。
後でしまったでは済ませられません。

#9

人は興味のあるものにしか自分の時間を割かないんですね。
強制的なものは別ですが。

#11

彼がトランスファーを目指してるのなら、学校のことで忙しいのは十分ありえますね。それに加えてバイトなら尚更です。
それに、家が金持ちでも学生の間はかなり節約生活して、自分でお金を稼ぐ必要がある人多いですよ。だからデートする優先順位は低いのかもしれません。

でも、本当のいい男は女性のデートを生活の第一優先にしませんし、すべきではありませんよ。
言っている意味わかります?

いま一生懸命にやることやらないと、将来のことがかかってますから。

だからトピ主さんも自分の勉強をまずしっかりする姿を見せてあげてください。あまり彼に依存するとうんざりされるかもです。

メールかテキストぐらいだったら、もう少しマメにしよう?って言ってみてもいいかもですね。

#10

今後のために、と学校に行ったり外に出て前向きな人には沢山出会いがあります。トピ主さんがこの人とちゃんと恋愛関係になるのは困難だと思います。ある程度、自分自身に自信がありある程度付き合ってる彼と同等のポジションでないと無理でしょう。今トピ主さんがその彼にしてあげられる事とは何ですか? それをリストしてみれば答えは出るでしょう。心のサポートさえも出来ないのでは?
という事は肉体的な要望に答えてるだけですね。
それでもいいんです！何でも練習ですから。

直ぐヤラしちゃダメって人もいますね。日本人がかるく思われるから?！?
直ぐヤラすのがダメなんじゃないんです！ コミニケーションも取れないのにエッチに繋がっちゃうのがダメなんですよ。笑 そしてエッチ＝恋愛関係と思うのも間違ってます。

練習は練習、恋愛と勘違いして深入りしない事です。
いいヤツは沢山います。そんな男に合うステキな女性になって下さい。

#12

トピ主です

皆さん、適切かつ厳しいご意見どうもありがとうございました。

会えるか微妙だった日は
結局向こうがきてくれて会えました！

皆さんの言う通り
これからは自分からの連絡は我慢し、
ほかの人とも遊びにいったりしてみます

本当にありがとうございました

แสดงทั้งหมด (12)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 恋愛相談きいてください＞＜ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

タックスリターンについて

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • lalacaca
  • 2012/03/09 11:41

去年2011年に クレジットカードの負債を Debt Settlement しました。
Settlement した金額については税金を支払わなければいけないと言われたのですが、どうすればよいかご存知の方がいらっしゃいますでしょうか。
自分なりにネットで探してみた所、タックス用の書類が届くそうですが、何も届いていません。
因みに Settlement はそれを専門にしている弁護士に依頼しました。

#2

1099-C がカード会社から送られてきたはずです。 （$600以上の場合のみ） 破産申告をしてない場合は課税収入となります。 まだ届いてなければカード会社に連絡したほうがいいと思います。

#3

1099-C ですね。カード会社に連絡してみます。ありがとうございました。

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ タックスリターンについて ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

運送会社を探しています

สนทนาฟรี
#1

ハワイ、ホノルルからLAに船便で安く荷物を送利たいのですがいい業者が見つかりません。使われたご経験のある方や業者をご存じな方からのご投稿をお待ちしております。

#2

http://hawaii.vivinavi.com/JA/

#3

便乗ですみません。

日本から比較的大きな荷物、１０Kｇくらいで 2.5ｍ ｘ １ｍ の物をおくりたいのですが、なにかいい方法はないかと探しています。 船便はサイズが大きすぎるといわれました。。。。

#4

#3JMAN さん
郵送では送れないと言われたのですよね?宅配会社で海外にコンテナ輸送できるところ（日本通運とか）に問い合わせてみたらどうでしょう?

#6

春のドナタさん、

ありがとうございます。 問い合わせてみます！

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 運送会社を探しています ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

歯医者の治療で困っています

สนทนาฟรี
#1
  • したまか１１４
  • 2012/03/07 13:55

4年前より、噛み合わせが悪く顎関節症になり、噛み合わせ治療を治すために、歯列矯正と噛み合わせ治療を始めました。
当初の治療は2年の予定だったのですが、4年以上掛っています。
帰国が決まり、アメリカ生活もあと2か月もないのですが、噛み合わせが合いません。

なのに、ドクターは『ここが正しい顎の位置です』と無理な顎の位置で、噛み合わせを合わせようとしたり、
高さがたりず上下で噛み合っていないのに、『噛み合ってる感覚は無いかもしれないが、噛み合っているんです。』
と言ってきます。

挙句の果てには、金額の事まで、トラブルになりそうです。
当初、噛み合わせと歯列矯正の治療で＄７０００と言われ、分割で払ってきました。
なので、あとお金が掛るものは虫歯の治療代だけだろうと思っていました。
しかし、数日前に、『噛み合わせを治すのに、歯の高さや形を変えた、ボンディング（レジンの事?）代も更に掛ります』と請求されました。

私は＄７０００の中に噛み合わせと歯列矯正の治療は含まれていると認識していたので
ビックリです。
しかも、噛み合わせを変えるのにボンディングをしたのも、4年以上の治療期間の中でここ2週間の出来事。
もともと、噛み合わせ治療を目的に始めたのに、矯正に3年8か月、その後虫歯治療に5か月半、そして噛み合わせに関して2週間前にようやく着手したような状態です。

そして、私が噛み合っていない個所を言って高さをボンディングで足してほしいと言ったら、
ドクターは何度も拒否した後『じゃあ、してあげますが、○○さん、終わったら大声で歌ってくださいね。』と言ってきました。すごく腹が立ちました。
今までも、先生からの折り返しの電話がない事を指摘した際も、
『あなたが私の助手をしてみれば、私の忙しさが分かりますよ』と言われました。
主人の仕事の都合でアメリカに来て、英語もできなきゃ、小さい子を育てている最中の身の私です。すごく傷つきました。



治療期間が伸びたのも、私は治療期間中に交通事故にあったのですが、車での事故が歯に影響したと、交通事故のせいにしてきます。

とても不服です。
私に、まだアメリカでの生活の時間があれば、あきらめずにドクターの所へ通い
納得いくまで治療してもらう事も可能ですが、
会社の人事で、帰国が決まった以上、ビザがない状態では滞在すらできません。

日本に帰らなければいけないから、治療も物理的にできなくなってしまいます。
そんな状態で、噛み合わせが治らない状態で、高額な治療費だけ払わなければいけないのでしょうか?
事前に説明のなかった『ボンディング』の費用も払わなくてはいけないのでしょうか?

よいアドバイスを頂けると、大変たすかります。

#2

英語が出来なくて日本に帰国するから完全に舐められてますね。
この歯医者さん突っ込み所満載なんですが、まず専門用語に関して誤解があるかもしれません。歯列矯正と噛み合わせの治療（咬合調整）は意味合いが多少違います。それから歯列矯正をしてから噛み合わせ調整するってちょっとおかしいですね。一般的に矯正って噛み合わせの矯正も治療に含まれるからなんです。
しかもボンディングって言葉もとても気になります。これはBonding、つまり接着。レジンに使う接着の役目をする液体で一時的に知覚過敏の治療なんかに使われるんですが、でもそれを咬み合わせ調整に使うってどういうことですかね?素人だから適当に言葉を使ってるかもしれませんね。
でももしそうだとしても、一時的な治療じゃない限り、かみ合わせの治療での、しかも矯正治療後のレジンでの継ぎ足しなんてあり得ないですよ。
あともう一つだけ補足しておきますが、最近矯正治療で学術的でなく臨床的、つまり現実的な治療適応年齢を患者さんに
説明せずに治療を行う歯医者がとても多いと思います。誰だって理想の歯並びにしたいのは理解できますが、若い時の矯正と違ってかなり無理をしてると思ってください。
そういう歯医者は矯正治療と他の治療とを組み合わせた複合的な治療を間違いなくしてるはずです。こういった治療が全て駄目とは言ってません。でも適応年齢と関連した矯正治療の限界と、複合治療をするなら最終的にどういった形をなるかぐらいは説明する義務はあると思いますけどね。
トピ主さんの状況からしてお金が戻るのは困難な気がしますが、これをいい教訓にして日本ではいい歯医者さんを見つけてみて下さい。

#3

良い歯医者を見つけるのは、本当に大変ですよね。
ほとんどの歯医者がお金儲け大優先で、必要のない治療をしたりします。
私も散々ひどい目を見てきました。
トビ主さんの歯医者は日系ですか?
今後、ほかの日本人が被害に合わないように、大体で良いので場所などを教えてもらえませんか?
日系のほうが、日本との治療や保険制度の違いを逆手に取り、ひどい場合がありますよね。日本人だから、何も言ってこないと思うんでしょうかね。
トビ主さんは、本当に大変でしたね。

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 歯医者の治療で困っています ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้