Show all from recent

1. Murmur Plus(275kview/3656res) Free talk Today 00:17
2. Server Chip(99view/3res) Problem / Need advice Today 00:07
3. Let's gather the elderly ! !(225kview/850res) Free talk Yesterday 21:35
4. Congestion at JR Pass exchange counter at Narita A...(638view/22res) Question Yesterday 19:23
5. Mobil Home(1kview/45res) Housing Yesterday 19:21
6. Conversion of checks upon return to Japan(277view/21res) Problem / Need advice Yesterday 13:01
7. social worker ( social worker)(86view/2res) Daily life 2024/10/24 18:03
8. Remittance to Japan $ 250,000(274view/2res) Problem / Need advice 2024/10/23 08:56
9. Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.(799view/26res) Housing 2024/10/22 08:31
10. Please tell me about Japanese real estate agencies...(227view/5res) Foreign worker 2024/10/15 13:55
Topic

おごちそうさま?

Problem / Need advice
#1
  • gintonicsan
  • 2009/07/30 09:42

ごちそうさまに おを頭に付けたら
そんなに変ですか?子供になにげなく
おごちそうさまでした、と教えたところ
かなり変だといわれましたが?
おごちそうさまって日本語ないんでしょか・・?

#17
  • gintonicsan
  • 2009/08/01 (Sat) 01:14
  • Report

トビ主です。
いろいろの書き込み有難うございました。
中で中傷的な内容などで気分を害された皆様に
心が痛みました、誠に申し訳ありませんでした。
私も鹿児島の出でして九州の方の方言だったんですね
子供には堂々と方言を教えていきたいと思います。
ふるさとが在り、ふるさとの言葉で自分の子供が皆と
話す事ができるなんてこんな素晴らしい事ってないですよね。
もちろん、この様な時代ですから標準語もしっかり喋ってますよ、
今は、田舎に帰って大きな声で(おごちそうさま)って
いってみたいですね。なんだか自分のふるさとが一層好きになって
きました、 いろいろ調べて頂いた方、並びに子供の将来を心配
して頂いた方など他に沢山のアドバイスも頂、誠に感謝しています。
これにて、私のお礼の言葉にさしていただきます。
ありがとうございました。

#18
  • tokyo girl
  • 2009/08/01 (Sat) 01:43
  • Report

母親は標準語と方言の区別がつかないみたいだけど、子供の方が解ってるみたいだからいいんじゃない。

#19
  • よーこ。
  • 2009/08/01 (Sat) 02:49
  • Report

トピ主さん、

私も九州出身です。
トピ主さんは むやみに思い込む事なく、疑問に思っている事に関して こういう風に他の人に質問する事の出来る方ですから 大丈夫ですよ~。
色んな人が世の中にはいるので、あまり気にせずに トピ主さんのやり方で頑張って子育てして欲しいです!

標準語も大切ですし、自分のルーツの文化(方言も含めて)を知る事も大切だと思います。 そういった自分のルーツの文化を学ぶ事は「豊かさ」に通じるのではないでしょうか?
子供の知識の吸収力や理解力は素晴らしいですから、ちゃんと消化してくれますよ。 (ちょっとした勘違いなんてものは誰だってあります)

子供って自分の親の育った環境や文化にとても興味を持つものではありませんか?
私が子供の頃は 父や母の子供の頃の話を聞くのが大好きでした。
ですから私も子供達に故郷の事を沢山伝えてあげたいです。(うちの子供もよく聞いてくれるので嬉しいです)

トピ主さん、きばぃやんせなぁ。(笑)

#20
  • the hogen
  • 2009/08/01 (Sat) 17:46
  • Report

>ましてここはアメリカ、日本人の中には微妙な人達がいて全然不思議ではない。

どうみてもトピ主は日本よりアメリカで育った期間が長いとは思えない。
微妙な部類には入らない。
ただ単に標準語をあまり知らないだけ。
勉強しなかった、知らなかった、学ばなかったが理由なのに、逆に方言だから正しいんだ、あー自分の故郷でよかった~みたいにわけのわからない開き直りは見苦しい。

変だとか、聞いた事がないとか言われるのはあたりまえ。それを中傷ととるのはおかしい。トピ主だって子供に変って言われてるし。
変って言われるのが嫌ならこんな公のところで聞かないこと。

#21
  • あーむかつく!
  • 2009/08/01 (Sat) 23:31
  • Report

標準語、標準語って なんかメチャむかつく!
そんなん言ってたら、関西人 おわりやん。
これは標準語、これは方言なんて そんなん知らんわ!
自分の周辺で同じ言葉使ってたら標準語って思うやろ!
バカにするな!

Posting period for “ おごちそうさま? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.