びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• lagunamama
• mail
• 2010/03/18 (Thu) 13:02
• 報告

私の家族も日本にいます。夫の親戚がこちらにいて、１０年近く同じような問題にいまだに取り組んでいます！感覚の違いって、難しいですよね！うちは、結婚カウンセラーに行くことになっています。もしよかったら、メールください。

• 柴
• 2010/03/18 (Thu) 16:12
• 報告

夫君の家族はあなたが日本人だと知っていますから堂々と言い合いなさい。 そのうちに相手の手の内が見えてきます。 文化の違いとかが分ってきます。

それから折り合いを考えればいい。 ５年がとこはやりあわないといけませんゾ。

• ビーズサンダル
• 2010/03/18 (Thu) 17:00
• 報告

私も同じような状況です・・・

私の家族は一人もこちらにいませんが、主人の家族は親戚のほとんどがこちらに住んでいます。
誕生日や子どもの祝い事などイベントをはじめ、ただの食事会やらなにかと集まる機会が多くて・・・
全員が主人の親戚なので、ひたすら笑顔を振りまき、気を使いまくって毎回ヘトヘトです。
みなさん可愛がってくれますが、やっぱり自分の身内じゃないのは大きいですよね。

私もこれから先、どのように付き合っていくのが一番いいのか悩み中です・・・
意見の違いをはっきり言うのもやっぱりだめですよね??
でも、我慢ばっかりするのも年2,3回なら出来てもしょっちゅうじゃぁ・・・
私もどうするのがいいのか知りたいです・・・

• 世捨じじい
• 2010/03/18 (Thu) 17:07
• 報告

そんなこと、アメリカだからって言う理由じゃないと思うよ。
北と南に長くて、習慣だってびっくりするくらい違う日本で住んでても、同じような問題はあるんだよ?
英語の表現力が普通にあるのなら、思うことをそのまま言えば良いと思うんだけどねぇ・・・
日本なら、旦那に文句言って旦那が右往左往する図だけど、アメリカじゃ言えないか・・・・

• oya
• mail
• 2010/03/18 (Thu) 17:18
• 報告

私も同じ状況です。
自分は一人っ子なのですが、両親親戚は皆日本にいます。
主人の家族はほとんどがこちらに移住してきており、文化の違いからか毎週のように義母や叔父、叔母の家に呼ばれてとても疲れます。

意見を言っても相手には伝わらないと思いますし、日本ではこうしないとか言っても子供が言い訳でゴネねるとかしかみてくれません。

私は彼の一番の身内関係（義母、義兄、義弟）の招待にはなるべく行きますが、従兄弟や親戚の家で呼ばれたものはなるべく断っています。風邪気味だとかの理由を作って。週に２，３回重なる場合は１回は断ります。
家族の集まりに行っても、なるべく遅く登場して２時間ぐらいで切り上げて、翌日早く起きなくてはならないといってさっさと帰ります。
最低限の挨拶だけはして、何かについて話し合うとか、理解しあおうとかそういう努力は一切しないし、私も話しかけません。
いつもiphoneを持っていってメールチェックしたり自分の好きなことしてます。別に話す相手もいないし、話したいとも思わないし。

• mopa
• 2010/03/18 (Thu) 18:01
• 報告

＞理解しあおうとかそういう努力は一切しないし、私も話しかけません。いつもiphoneを持っていってメールチェックしたり自分の好きなことしてます。別に話す相手もいないし、話したいとも思わないし。

すげー。人間としての最低限の対話も拒否かよ。相手にどー思われてるか想像するだけでゾッとするぜ。それに比べビーズサンダルちゃんは立派だな。泣けてくるよ。

• いとかなし
• 2010/03/18 (Thu) 19:07
• 報告
• 消去

＞いつもiphoneを持っていってメールチェックしたり自分の好きなことしてます。

マナー悪そう。。。

• 世捨じじい
• 2010/03/18 (Thu) 21:07
• 報告

そんな時に、メールしている相手って誰なのかとても気になるのは私だけか?

• kalfo
• 2010/03/19 (Fri) 13:48
• 報告

うちも同じ状況です。
家族で集まる機会がかなり頻繁で、一同集まると英語なんか使いませんから、帰るまでずーっと何もしゃべらないか、でもブスーッともできないので、顔でにこにこしていて、はっきり言って苦痛です。
＃６さんのように、メールチェックしても、部屋を出て電話で親と話していても、誰も気づいてくれないし、私なんかいてもいなくてもどうでもいいと思われてるのはわかってます。そんな家族の集まりが辛くて主人に言葉通じないから今日は１人で行ってくれないか?とお願いしても、１人で参加すると皆に夫婦仲が悪いと思われるのでダメだといいます。
主人の為にもやはり頑張って参加しないとと思いながら、嫌々いつも行っていますが、ストレスたまります。
彼の親戚、義母、義姉皆とても親切でいい人なので、別にいじめられるとかそういう心配は全くありません。義母を除いては皆英語をしゃべれないわけではないので、個人的に会う時はコミュニケーションとれるんです。でも家族だんらん、一同で集まる時は全く何を話してるのかもわからないし、話しかけて来る人もいないし、そしてぼーっとしてると退屈なんだなと思われるからとか心配するし、とにかくストレスです。

• mopa
• 2010/03/19 (Fri) 19:10
• 報告

文句言ってるのって、非アメリカ人と結婚した奴ばっかりじゃん。こーなること事前にわかってて結婚したんだろ?前もって言葉すこしでも勉強しとくべきだったんだな。

• 足の親指
• 2010/03/19 (Fri) 22:07
• 報告

>前もって言葉すこしでも勉強しとくべきだったんだな。

別に今から勉強を始めても遅いことはない。

• 柴
• 2010/03/20 (Sat) 12:19
• 報告

ムリ。 音楽とか買い物とか、ある種の特別な会話ならすぐに覚えられるそうだけど一般的な日常会話はムリだそうだ。

断固、旦那には勝手に行って貰いな。

• kalfo
• 2010/03/20 (Sat) 16:50
• 報告

語学学校に２セメ通いました。読み書きはできるようになって、スーパーに行って書いてある文字をすらすら読むと人々に褒められます。
しかし会話がまったくできませんし、読んでる意味もちんぷんかんぷんです。
２セメが終わった後にどのくらい上達したかを見るために先生にパーティーみたいなセッティングをしてもらったんですが、２時間中にできた言葉が水をください。だけでした。
もう行くのやめました。

• 柴
• 2010/03/20 (Sat) 17:27
• 報告

＃１４
あ！ バカなことを！ そっから先に階段を一歩またいで上がるような上達があるんだよ！ そしてその繰り返しで上手くなれる。（のではないだろうか?）

• mopa
• 2010/03/20 (Sat) 23:52
• 報告

＞ あ！ バカなことを！

でもさー、ここで言ってるのって、ペルシャ語とかアルメニア語とかヒンディー語みてーに、文字を読むだけで褒められちゃう難解な言語だぜ。巷にあふれてるスペイン語とかじゃねーんだもんな。楽しい教材が豊富にあるわけじゃねーだろーし、止めたくなって無理ねーよな。２セメも頑張ったkalfoちゃんに拍手を贈りてーよ。

• 足の親指
• 2010/03/21 (Sun) 08:28
• 報告

確かになー。
スペイン語やフランス語なら家族と話すという目的以外の使い道も考えられるけど、
たまに使うためだけに学ぶのってモチベーションがなぁ。。。

日本人と結婚したアメリカ人とかも、日本語に対して同じような気持ちかもしれんね。

• 世捨じじい
• 2010/03/21 (Sun) 08:36
• 報告

しかし、そんな状態でなんで結婚しようって気になるんだろうな・・・・
日常の、たわいも無い会話なんてないんだろう?
アメリカに住みたいってだけの選択だったんだろうか。

• 柴
• 2010/03/21 (Sun) 08:52
• 報告

＞＞あ！ バカなことを！

バカなことって言うのはその語学学校をやめたっていうこと。
やめずに頑張り続けて欲しかったのだ。


＞なんで結婚しようって気になるんだろうな・
相性にビビビ！ときたんじゃない? それで充分だよ。

• 山
• 2010/03/21 (Sun) 10:34
• 報告

＞相性にビビビ！ときたんじゃない? それで充分だよ。

でも以前、ビビビ！ときて結婚したけど、

すぐ離婚しちゃった某歌姫がいましよね。

この前例から見ると、ただビビビ！だけで結婚するのもいかがなものか?

文化の違った異国の方との結婚では特に。

• 柴
• 2010/03/21 (Sun) 10:55
• 報告

＃２０
一緒になれなきゃ死ぬ！ とか言って結婚したって５年と持たないカップルもある。 ビビビだけでもあれば救いになる。

うちなんかビビビ！とは来なくてゲゲゲ！ときたけど結婚して４０年だ。 ゲゲゲと来たろうカップルだ。