表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | 独り言Plus（424kview/3930res） | フリートーク | 今日 12:01 |
|---|---|---|---|
| 2. | これは詐欺メールでしょうか・・・・（92view/3res） | 疑問・質問 | 昨日 18:18 |
| 3. | まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/113res） | フリートーク | 2024/12/29 22:21 |
| 4. | 語学学校（278view/9res） | お悩み・相談 | 2024/12/29 08:52 |
| 5. | 高齢者の方集まりましょう！！（331kview/870res） | フリートーク | 2024/12/28 19:21 |
| 6. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/50res） | 住まい | 2024/12/28 11:53 |
| 7. | AT&T Fiver（572view/43res） | IT・テクノロジー | 2024/12/27 17:33 |
| 8. | 日本への送金 $250,000（1kview/13res） | お悩み・相談 | 2024/12/27 10:15 |
| 9. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（849kview/4338res） | フリートーク | 2024/12/27 10:03 |
| 10. | 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（856view/29res） | お悩み・相談 | 2024/12/21 20:37 |
日本のお客さん向けにショッピングカートの設定
- #1
-
- KU1978
- 2011/11/18 22:58
日本在住のお客さん向けに日本円で支払える日本語のショッピングカートを設定しようとしていますが、決済の方法でつまずいています。どなたか詳しい方、教えて頂けますか?
日本に住所＆銀行口座はなく、アメリカのものだけです。ロサンゼルス郡にFictitious Business Nameを登録し、利益があれば個人として納税する予定です。
決済方法はPAYPALが一番シンプルそうだと思い、PAYPALにプレミアアカウントを設定しましたが、住所がアメリカだからか、登録した銀行口座がアメリカだからか、自動的に英語設定になってしまい、お客さんへのメールも全て英語になってしまいます。自分の操作が英語なのは構わないのですが、お客さんへのメールは全部日本語にしたいのです。
しかも、日本のPAYPALはまた少し設定が違うらしく、PAYPALアカウントを持っていない人はPAYPALアカウントを作成した上で支払わねばならないようで（アメリカのPAYPALでは、支払いを受け取る側は当然アカウントを持っていなければなりませんが、払う側はアカウントを持つ必要はないはず）、やっぱりPAYPAL以外の選択肢も探ってみようと思い直した次第です。
最初から最後までお客さんが日本語でできる方法が理想です。決済サービスにより、手数料や月々の料金が掛かるのは承知していますが（それは仕方ないと思っています）、そもそも、YAHOO JAPANのショッピングや楽天など、日本に住所＆銀行口座がないと登録さえできないところがほとんどなようで、困っています。
質問ですが：
上記の状況（アメリカの住所＆銀行口座）で、合法＆最も妥当な決済方法は何でしょうか?PAYPAL以外で良いものがありますか?または、PAYPALの場合でも、お客さんへのメールの言語を日本語に指定する方法はありますか?
よろしくお願い致します。
- #2
-
- OE-LA
- 2011/11/19 (Sat) 15:40
- 報告
ペイパルが安全で便利ですよ。時々、英語でワケが分からないと言った苦情も来ますがそれは仕方ないです。操作の途中から日本語に変わるのでそれまで頑張って下さいと事前に伝えてます。
“ 日本のお客さん向けにショッピングカートの設定 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 本多屋は店内とアウトドアで元気にオープン♪🎊焼き鳥、サラダ、お刺身、寿司、ラーメ...
-
4:30PMから12:00AMまで休みなしで営業中❕人気の焼き鳥をはじめお刺身、サラダ、寿司、揚げ物、焼き魚、炒め物、締めのラーメンなど300種類以上（店舗により異なります）ご用意しており、お飲み物もビール、ワイン、焼酎、日本酒、梅酒、チューハイと数多く揃えております☆HONDA-YA Tustin店、KAPPO HONDA Fountain Valley店、2つのロケーションでお待ちしております...
+1 (714) 832-0081居酒屋 本多屋
-
- 求人・求職はトライコムクエスト - The Professional Recr...
-
弊社バイリンガルコンサルタントは、皆様のキャリアゴールを理解し、適確なアドバイスを行い、ゴール達成までをサポートするため、努力をしております｡ 履歴書作成のお手伝いから、企業・求職者双方を理解した個別コンサルティング､ポジション紹介、面接準備ミーティング、そして就職後のフォローアップまでを惜しみなく提供させて頂きます｡
+1 (310) 715-3400TriCom Quest
-
- 文部科学省・外務省支援 - 日本の校長・教頭を派遣し、日本の学習指導要領に沿った...
-
ロスアンゼルスにおける唯一、日本政府支援の補習授業校であり，一時滞米者の子女または、将来日本で生活する可能性のある子女が，日本の教育や生活環境により順応できるよう，日本の学校における学習及び生活様式を学ぶとともに，国際社会に貢献できる子女を育成することを目的としている。
+1 (424) 396-3800ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）
-
- 急な患者の方は今すぐお電話下さい。日本語／英語での分かりやすい説明、丁寧な診察を...
-
主治医／家庭医をお探しですか？もう不安を抱えたまま何軒もの専門医を回る必要はありません。家庭総合医療：応急治療（点滴）／内科／小児科／心療内科／婦人科／男女性感染症／皮膚科（アレルギーテスト）／健康診断ロサンゼルス ダウンタウン近郊 無料駐車場完備／2 signals west of Vermont Ave.
+1 (213) 388-2722Arai Takayuki M.D.（新井孝幸）ニューサンライズクリニック
-
- プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコ...
-
エコドライブではプリウスなどの良質ハイブリッドカーを販売・リース・買取・メンテナンスをしております。当社では安心保証制度『２年間の性能保証、買取保証』を掲げ、安心・経済的なカーライフを皆様にお届けいたします。当社はトーランス、コスタメサに店舗を構えておりますのでロサンゼルス近郊のお客様、オレンジカウンティ近郊のお客様に対応可能です。皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。
+1 (310) 974-1816Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)
-
- 日本人鍼灸師による鍼灸院。トーランスとビバリーヒルズにオフィスあり。針と漢方薬で...
-
鍼は体の痛みだけでなく幅広い体の不調に効果的です。疼痛管理・不妊治療・ストレス・頭痛・肩こり・不眠・生理不順・更年期障害・便秘・ニキビなど。日本人女性鍼灸師なので女性ならではの体の悩みもご相談ください。肌質改善、美容鍼・スポーツ鍼も致します。鍼灸治療を求めてくる患者様のほとんどが、腰痛・肩こりやひざの痛みなどを訴えてこられます。鍼灸は筋肉や骨などがかかわる症状に効くと思われている方が多数ということ...
+1 (213) 519-0007Aculeafs Acupuncture
-
- エッグドナー（卵子提供）募集しています。謝礼金＄8,000〜$15,000。不妊...
-
１８歳から２９歳までの心身ともに健康な女性で、タバコを吸わない方を募集しております。謝礼金＄8,000〜$15,000。本社はロサンゼルス近郊のパサデナ（カリフォルニア州）ですが、遠方でも交通費やホテル代、食事代等すべてこちらで負担致します。日本やアメリカ以外の海外からお越しのドナー様にも、旅費、食事代を負担させていただきます。弊社では守秘義務を守り、ご登録情報は弊社、クリニック以外の第三者に漏れ...
+1 (310) 550-6889Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.
-
- Animal Plaza
-
- トーランスにある小児科医院です。日本とアメリカで経験のある小児科医が日本語でわか...
-
カリフォルニア州トーランス市にて日本語で小児科診療を行っています。トーランスメモリアル病院のすぐ隣にあります。院長は日本で小児科医の経験があり、日米の医療、慣習の違いをよく知ったうえで患者様に日本語でわかりやすく説明させていただいています。日本人の方が、アメリカで安心して出産、子育てをしていけるよう、スタッフともどもお手伝いさせていただきたいと思っています。<NEW> PCR検査を当院...
+1 (310) 483-7880松本尚子 小児科
-
- 上手なクルマの買い方伝授します ！ サンフランシスコ ・ ロサンゼルスエリアでの...
-
当社は、・ ロサンゼルスで新車から中古車まであらゆるメーカー、あらゆる車種を扱う、カリフォルニア州陸運局公認カーディーラーです。＊新車販売＊中古車販売 ＊買取＊リース
+1 (310) 527-2071San Francisco Fleet & Leasing
-
- ピアノのことならお任せください！レンタル・中古販売・修理、調律・運搬・買取・レッ...
-
ヤマハ・カワイ・スタインウェイなどなど…卸売り価格で販売致します。全米・日本でも対応可能ですので他州へのお引越しされる方もご相談ください。お電話は何時でも対応致します。
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- Lexusをお考えですか?早速サチまでご連絡下さい！South Bay Lexu...
-
Lexusにしようかなと思えばまずはサチまでご連絡を！新車、中古車、リースそしてローンのことまで、何でもLexusの事ならサチにお任せ下さい。South Bay Lexusにて日本語のセールスとして15年近くLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもサチにお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで経験たっぷりのサチが日本語で全てお世話いたします。そしてなんと...
+1 (310) 940-4694South Bay Lexus
-
- 毎朝店舗で作り上げる自家製麺。この道一筋30年の職人技。計算尽くされた至極の一杯...
-
30年の経験を持つ日本人オーナーによる日本のおもてなしやこだわりを求めた地元のお客様が多く来店するアットホームな雰囲気の店舗です。日本人の大半のお客様に愛されているもちもちツルツルの中華そばをまずは一度お試しください。皮から手作りのジャンボ餃子もおすすめ‼︎東京都内に4店舗を構え1994年から続く元祖東京とんこつラーメン店の海外初店舗。日本人オーナーによる日本のおもてなしやこだわりを求めた地元のお...
+1 (310) 448-8886VENICE RAMEN
-
- 過去現在のトラウマ、PTSD／複雑性PTSD、うつ、パニック、社会不安、OCD、...
-
こんにちは。牧野有可里（まきの ゆかり）と申します。1996年から2018年まで、日本の心理臨床において、さまざまなトラウマを抱えたクライエントの方々と向き合ってまいりました。また、渡米前の7年間は、保育士・看護師養成の大学で准教授として心理学を教えておりました。現在は、日本では臨床心理士、米国ではAPCCの資格を持ち、サイコセラピーを提供しております。【専門分野】トラウマ、PTSD／複雑性PTS...
+1 (323) 334-0180Yukari Makino, Ph.D., AMFT, APCC, SEP
-
- コスタメサとトーレンスで診療を行っています。ドクターとスタッフが全員日本人で、受...
-
お子様からご年配の方まで歯のことでお悩みがある方は、オレンジカウンティーで30年以上の経験を持つ、室谷歯科医院にお任せ下さい。日本人医師が日本語で丁寧に診察致します。一般歯科、虫歯予防、神経治療、小児歯科、インプラント、審美歯科、ホワイトニングなど、日本語でお気軽にご相談下さい。
+1 (714) 641-0681室谷歯科医院
