最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

勧誘のお断り

お悩み・相談
#1
  • keiati
  • 2011/05/14 19:33

英語＆日本語で勧誘のお断りの旨を玄関のドアに張っておきたいのですが、どうやってかけばよろしいでしょうか?
勧誘してくるのは宗教関係になります。
まだアメリカに着たばかりでどのような書き方がいいのかわからないのでよろしくお願いします。

#32
  • ママゲーノ
  • 2011/05/18 (Wed) 18:07
  • 報告

>狩り狩り

数年前にアメリカのある町で、行政が勧誘の際の訪問の事前通告を義務付けたところ、
Supreme Courtで行政側が負けました。
つまり自由に訪問してよい、という訪問者側の自由と権利を保障されたことになります。
よってご希望のような、事前に連絡がなければ訪問を受けを許可しない、法的取り決めはありません。
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?navby=search&court=US&case=/us/000/00-1737.html

違法にしたいのであれば簡単です。
「No Transpassing」のサインをゲートに表示するだけです。
そうすればそこを越えたら通報できます。

#35

＞事前に連絡がなければ訪問を受けを許可しない、法的取り決めはありません。

そうなんですか。

アメリカでは訪問は相手に事前に知らせないと訪問したはアポが入っていない、留守でした。になりませんか。

ビジネスとはちょっと違いますが。

#34

基本的に、相手が空気を読む事を期待する日本式は、アメリカでは通用しません。

断るならハッキリ、バッサリと。これがアメリカ式。それが出来ないならば、アメリカでは暮らしていけません。

逆に、空気の読めない人は、日本で暮らすのはキツイでしょうね。

#33

マル○イの会員になったとたん日系のダイレクトメールが届くようなった

#36
  • ママゲーノ
  • 2011/05/19 (Thu) 15:36
  • 報告

＞#35

＞アメリカでは訪問は相手に事前に知らせないと訪問したはアポが入っていない、留守でした。になりませんか。

ちょっとわかりにくかったのですが、
ビジネスでは事前にアポを取らないと、訪問された側に会う義務はない、
ということでしょうか?

会う会わない、は訪問された側の自由ですので、
それはビジネスでも個人宅でも一緒です。
しかし、訪問自体を規制する、ということは、しかも任意の特定のグループに対してということは、法律を根拠には、できません。
暴力を奮われたとか物を壊されたとか建物の中に侵入したとか、そういうことでもない限り、
通報されても警察は何もできません。

家庭内暴力や離婚後の父親など、ある特定の個人が、
その家族の安全のために警察のオーダーで何フィート以内立ち入り禁止、ということはあります。
そういう人は訪問すれば、逮捕されます。

あとは先のレスにも書きましたが、「No Traspassing」のサインです。
これなら通報できますし、簡単です。

全表示（38)

“ 勧誘のお断り ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ