びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• うわわわわ
• 2016/07/27 (Wed) 23:19
• 報告

その程度の投稿に、過剰に反応してボンクラ頭などと人を否定するのも問題ですよ。人を否定することで自分を守ってるっていうか。ここ、そういう人多いね。

• おかしいのはお前の頭
• 2016/07/27 (Wed) 23:28
• 報告

怒っているのじゃなくて呆れているの！^_^　
あんたの最初の投稿は単に文法上の事を述べているに過ぎない。「さしてもらってます、させてもらってますって、日本語おかしくない？」といきなり述べるあんたの方も立派に非常識！「そういう非常識なことを水しらずの他人にお願いするのであれば」なんて後出しの言い訳でゴマカシにしか聞こえないね。
それから人の文章の揚げ足を取るなら「水しらずの他人」じゃなくて「見ず知らずの他人」という正しい日本語を書け。ワカッタカ！

• うわわわわ、また変なのが
• 2016/07/27 (Wed) 23:37
• 報告

その程度の投稿に、過剰に反応して問題にするのも問題ですよ。人を否定することで自分は利口だと思っているっていうか。ここ、そういう人も多いね。あんただよ。

• 疑問です
• 2016/07/28 (Thu) 00:27
• 報告

後出しの言い訳じゃないですよ。
”勝手に自分でやってるわけだけど”が、させてもらう（許可）、いただくの違いの意味を意図してました。
そんなの書かなくても”勝手に自分でやってるわけだけど”の文章だけで、わかると思ったんだけどね。言葉足らずでした。すみません。
それから、非常識と言ったのは、あなたが、非常識極まるといったので、合わせて言ったまで。
あー言えば、こーいうになるので、この辺で。

• 馴鹿
• 2016/07/28 (Thu) 09:10
• 報告

（「水しらずの他人」じゃなくて「見ず知らずの他人」という正しい日本語を書け）
変換ミスじゃないの。
タイプするときに前回使った文字が先に来るので
同じスペルなので本人は見ず知らずとタイプしたのでしょう。

• 言い訳三昧
• 2016/07/28 (Thu) 09:51
• 報告

へ？じゃあ変換ミスなら書いた本人のせいじゃないの？
そういう寝言が通るのなら、打った文章を読み返してもそんまんま？
タイプで打った文章は誤字だらけでもいいわけ？

• 馴鹿
• 2016/07/28 (Thu) 11:50
• 報告

（へ？じゃあ変換ミスなら書いた本人のせいじゃないの？）
で、本人はタイプミスがありましたと訂正しているの？

ミスは誰にでもある。
読めば意味が通じるから細かいことは言わない。
こんな人と一緒になるとネチネチ細かいことばっかり言って相手は疲れるだろうな。

• Reila 911
• 2016/07/28 (Thu) 11:53
• 報告

またでた？？？
探してます2016年07月28日(木)
真剣に探しています。
こんにちは、初めまして。現在お金に困っていまして$13,000という大金を借して頂ける方を探さしてもらっています。びびなびさんでこのような事を投稿するのは良くないとは十分承知なのですが本当に困っていまして投稿させてもらっています。お金は長くなりますが18ヶ月ほどで、勿論利子付きで返さしてもらえたらなと思っております。心優しい方からのメッセージお待ちしています。宜しくお願い致します。
詳細
[登録者]Kento[エリア]Los Angeles (South Lo

• おかしいのはお前の性格
• 2016/07/28 (Thu) 11:57
• 報告

大金借りるのに、許可もらってるような言い方の日本語が間違っているのではという話。
そのくらい、あの文章でもわかるだろうが。
行間読めなかったくせに、それを人のせいにして、けなしたり、責めることだけは、一丁前。
人に当たり散らすよな文章しか書けんものか。もっと素直になりな。

• おかしいのはお互い様
• 2016/07/28 (Thu) 12:22
• 報告

「大金借りるのに、許可もらってるような言い方」って、それこそ勝手に解釈して行間を読んだと思っている勘違い野郎。

• 馴馬
• 2016/07/28 (Thu) 12:33
• 報告

＃25
「もらう」じゃなくて「いただく」が正しいのだと、それこそネチネチ言い出したのがそもそもの初め。そういうお前だってネチネチしてるからわざわざ横から首を突っ込んでくるのだろ。

• おかしいのはお互い様
• 2016/07/28 (Thu) 12:54
• 報告

だから〜、このような「へりくだった言い方」は日本語独特の言い回しで日常茶飯事だ。ちっともおかしい書き方ではないと言ってるのが分かんねぇ〜かな、マッタク！
「〜させてもらう」も「〜させていただく」も丁寧語あるいは謙譲語で「もらう」「いただく」が許可や身分の差で使い分ける訳じゃない。単に丁寧さの語感の少しの違いだけだ。
他のトピで「しかも2回も」と書いた事に対して「日本語として変だ」「しかも２回」（”も"が余計）が正しいと書いたアホがいたが、まったく同類だよ。あるいは同一人？
（これはこれでどちらのトピ主も十分に非常識で変な奴だったが、笑）。兎に角、ここで問題なのは、縁もゆかりもない赤の他人に高額の借金を申し込む非常識さであって、「もらう」「いただく」の意味や語感の差、あるいは「許可がどうのこうの」じゃないだろう（ここの投稿に許可がいるのか？）。
＃13の最初の投稿は単に文法上の問題だけで、トピ主の文章の意図はまったく指摘されてはいないよ。
とにかくここには人の事をどうこう言う前にご本人がおかしいのがいっぱいいる。

• 日本語マスター
• 2016/07/28 (Thu) 13:38
• 報告

もらう、いただくの違いは、さておき、
http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/201117.html
ここでいうところの、誰を立てているの？型であり、だれに許可をもらったの？型にあてはまるんではないでしょうか？
「さ」はいらないよ型にもあてはなるのかな。

• 日本人？
• 2016/07/28 (Thu) 16:18
• 報告

＜＜真剣に探しています。
こんにちは、初めまして。現在お金に困っていまして$13,000という大金を借して頂ける方を探さしてもらっています。びびなびさんでこのような事を投稿するのは良くないとは十分承知なのですが本当に困っていまして投稿させてもらっています。お金は長くなりますが18ヶ月ほどで、勿論利子付きで返さしてもらえたらなと思っております。心優しい方からのメッセージお待ちしています。宜しくお願い致します。


日本で生まれ育った、日本人の文章ではないですね。

• 日本でも多用が問題視
• 2016/07/28 (Thu) 16:23
• 報告

>日本語独特の言い回しで日常茶飯事だ
#32もこの依頼者と同じで、させていただきます症候群で、感覚が麻痺しているんでしょう。
「させていただく・もらう」というのは、相手の依頼や許可を得て「(そう)させてもらう」場合と、相手の厚意や恩恵を得て「(そう)させてもらう」というような場面で使われる表現です。なので、相手から依頼を受けたわけでもなく、何ら許可も必要としない、そして直接相手から厚意や恩恵を受けたわけでもないような場面で使うのは、慇懃無礼であったり不自然さを与えたりしかねない不快な表現になってしまいます。

• 甘ったれの詐欺師なり
• 2016/07/28 (Thu) 16:33
• 報告

そもそもこの借金広告を出した男（？）の文章を読めば、あまり頭が良くない事がよくわかる。
もってまわった、間違った言い回しが丁寧、真摯だと勘違いしていたり、そうかと思えば、
（金を）「返させてもらえたらな」などと軽く考えているような書き方にも気がつかない。
アメリカでは学生ローン（自称学生）は日本に比べはるかに借りやすいし、まず家族や知人の
借金するのが筋だろう。それがダメなら休学して必死に働けばそのくらいの金は数年で貯められる。
ここであわよくばと、惨めったらしく他人の情にすがろうとするさもしい根性が気にくわない。
こいつは金を返す気なんて100パーセントない詐欺師と思って間違いない。

• おかしいのはお互い様
• 2016/07/28 (Thu) 17:45
• 報告

＃35
おいおい、勘違いするな。おれはこんな言い回しは大嫌いで自分が使っているとは言ってないぞ。
なんでおれがその症候群なのだ。こういう言い回しはよく聞いたり、読んだりしていると言っているのだ。

• 真面目なお願い
• 2016/07/28 (Thu) 18:29
• 報告

真剣に探しています。
こんにちは、初めまして。現在お金が欲しくて困っていまして$13,000という
大金を取らせて頂ける方を探さしてもらっています。びびなびさんで
このような事を投稿するのは良くないとは十分承知なのですが本当に
欲しくて困っていまして投稿させてもらっています。お金は長くなりますが
1ヶ月ほどで、勿論朝酒と昼寝付きで使わさしてもらえたらなと思っております。
心優しい方からのメッセージお待ちしています。宜しくお願い致します。

• つわもの
• 2016/07/29 (Fri) 08:35
• 報告

ここまでのレスを読みましたが誰一人試してみた人はいないんですね、、、（だからあなた達は面白くないんです）
せっかくなので、去年の７月頃に同一人物と思われる人とやりとりしたメールを晒して起きますね。ご参考までに。

＞＞＞以下メール抜粋＜＜＜
Date: 2015/7/14, Tue 18:44
Subject: ご連絡ありがとうございます。

初めまして、ご連絡ありがとうございます。僕は今、ノースハリウッドにある大学に通わしてもらっている23歳の者です。
現状の説明なんですが今だにまだお金を借して頂ける方が見つかって居ない状況です。先週はwells fargoにも行ってローンの件について聞きにいったのですが、SSNが必須と言われローンも組めませんでした。
お金が必要になった理由は寿司屋でのバイトの最中に起きたミスと不幸が重なりこういった状況になってしまいました。５月上旬のことなんですが女性のお客さんのバックに鰻ソースをかけてしまいそのバッグを弁償しなくてはならなくなってしまいまして、しかもそのバッグが20,000$ほどの価値があるみたいなものでして。。お店側が半額ほどは負担してくれたのですが僕も最終的に約8000$を払わされることになって予期してない出費のせいで困っていまして。一般的にはレストランのオーナーはこういったアクシデントのために保険に入っているのが普通みたいなのですが、悪いことに入っていなか ったみたいで。
それと同進行に８月中旬までに大学の秋の授業料8,200$を払わなくてはいけなくて、びびなびで７月下旬までにお金を借して頂ける方を探さしてもらってました。(授業料がアクシデントのための無くなってしまったので) なので実は出来れば額は大きくなりますが約8000$ほど借りれたらなと思います。

基本的に年に２回両親からお金の仕送りをしてもらっているのですが、
１月中旬に両親からの仕送り（春の授業料代 約8,500$, 月約1,100$×6ヶ月分＝6,600, あと５月から３ヶ月間就活の為に日本に帰るのでそのための航空券代と必ず15,000$以上の仕送りをしてもらう予定です。リスクとしては両親のお金を振り込んでくれるタイミングが遅くなると返済の方が１月下旬までかかるかもしてません。
只今、週に６回ほど働いて月に約1,800$ほど稼いでいるので、１月に両親からの仕送りが完了したあとすぐに返済させてもらおうと思っております。

担保に関しては、車のタイトルなどパスポートコピーなど出来るものならなんでもご用意させてもらうつもりです。

大変忙しいとは思いますがまたご連絡をくださると大変嬉しく思います。
連絡お待ちしています。宜しくお願いします。

• つわもの
• 2016/07/29 (Fri) 08:37
• 報告

上記へのこちらの返事

＞＞以下メール抜粋

委細わかりました。

銀行口座には常に２万ドルは入れていますので、本当に困っている方で信用がおける人であればそれくらいの額をお貸しするのは全然構いません。
あなたの名前、ドライバーズライセンスの写真、それとReferenceとしてあなたが信用できる方（自分を信頼してくれている方）を３人あげてください。
寿司屋のミスに関しては時々あることです。そのときの事件の写真があれば送ってください。
それにしても２万ドルのバッグを持ち歩いているというのは通常では考えにくいですね。もしかしたら、お店の主人とお客さんがグルであなたを騙そうとしているのかもしれません。まさかもう払ってしまったということなはないと思いますが、そちらの名前も教えてもらえれば、私の顧問弁護士に相談してさしあげます。