びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• stimula
• 2006/02/18 (Sat) 19:55
• 報告

＃52さん
「何かにつけて親が留学費を負担してくれない事を『理由にしてる』のが気になりました」「理由にしてる」そういうつもりはなかったけどそう聞こえたなら俺のミス。ごめんね。「親が留学費を負担してくれない」のではなく「留学費を負担出来ない親許に生まれた」ですね。留学費を負担出来る親を持った人はその事に感謝しなさいと言ったつもりなんだけど。それでも気になるなら止めないよ。前も言ったようにそういう親の方が多いんだから。

翻訳の事は、発音とかそういう英語能力の事じゃないんですよ。アメリカ人とhang outしても解決しない、聞き手の気持ちとか話し手の解釈とかそういうものをくみ取るのが女性の方がうまいと世間一般では思われているようで、語学以外の事らしいです。気の利く男性もいるし、気の利かない女性もいるのでこの件について俺に文句を言われても困るけど。まんなかもいるし。

• stimula
• 2006/02/18 (Sat) 19:58
• 報告

「ご自分の求める環境に移られたらいかがですか？？ 」それが出来たらやってるよ。俺だってバカじゃないし、通ってるのは語学学校だけじゃないんだから。

• 完璧マン
• 2006/02/19 (Sun) 02:56
• 報告
• 消去

甘いな。どこにいようが上達するやつはする。しないやつはしない。アメリカにいるだけで英語の勉強には天国だと思うけど。

• 乱調屈嘉門我
• 2006/02/20 (Mon) 18:01
• 報告
• 消去

俺はNE-YOさんが何を言いたいかわからない。「何かにつけて親が留学費を負担してくれない事を理由にしてる」俺にはそうは見えないけど。どこを見てそう思ったの？

「お金は個々の家の問題であり、例え、お金持ちの家の子が俗にいう「遊学生」であったとしても、他の人に何を言う権利もないと思います」ならば「僕は最低でも２〜３年間にかかるであろう、留学費は貯めて来ました。親からは、お金をもらってません。今もバイトしながら大学に通っています。授業料もすべて自己負担です」これも意味ないじゃない。誰もあなたの事情なんて聞いてないし、俺も含め、そんな人俺の学校内には少ないけれどびびなび読者にはザラにいるし「だから？」って感じ。俺にはあなたが「俺は苦労してるんだぞ」って自慢しているように見えたけれど。「自分の環境を卑下していても、何も変わりません」誰も卑下していないんじゃない？最後に「ご自分の求める環境に移られたらいかがですか？？」と、ともすれば皮肉にもとれる書き方で終わっているのが、俺には「何で怒ってるの？また揚げ足取りかよ」って感じ。
だいいち「親が留学費を負担してくれない」という不満は誰が言ったの？

• ryuo
• 2006/02/20 (Mon) 21:32
• 報告

全然関係ないかも知れないんですが、日常会話ってどこぐらいまで指すんですかね？けっこう良く聞かれるんですけど、定義があいまいなのでバッチリですとすらいえないんですけど。文法とかの間違いがあっても通じてたら、日常会話は出来ますと言っても大丈夫なのでしょうか？