最新から全表示

9161. メトロでチケットを切られコンプトンのコートへ行かなければいけないのですが…（3kview/16res） お悩み・相談 2009/05/21 10:25
9162. 地震（2kview/12res） フリートーク 2009/05/20 15:29
9163. 他国のコミュニティーサイト（647view/1res） フリートーク 2009/05/20 12:29
9164. 本の購入（617view/2res） お悩み・相談 2009/05/20 09:58
9165. 『りりか』のローマ字表記は『RIRIKA』と『LILIKA』どちらがよいでしょうか？（11kview/20res） お悩み・相談 2009/05/20 09:58
9166. 期待はずれなUTB（2kview/11res） フリートーク 2009/05/20 09:55
9167. サウスベイ地区のまつげエクステ（523view/0res） フリートーク 2009/05/20 09:55
9168. 母親教室しりませんか？（611view/0res） フリートーク 2009/05/20 09:51
9169. IVFの病院（508view/0res） フリートーク 2009/05/20 09:51
9170. 期限切れ　学生visa 更新　について（961view/3res） フリートーク 2009/05/19 21:31
リストの先頭へ戻る
トピック

『りりか』のローマ字表記は『RIRIKA』と『LILIKA』どちらがよいでしょうか？

お悩み・相談
#1
  • でいびっど
  • 2009/05/17 21:27

アメリカで暮らすのに、『りりか』のローマ字表記は『RIRIKA』と『LILIKA』どちらがよいと思われますか？
今夏からLAに転勤するのですが、娘の名前のローマ字表記でお知恵を貸してください。最近法律が改正されたそうで、一律のヘボン式でないものも認められると旅券課で聞きました。日本語での発音は『LILIKA』の方が近いと思いますし、Lilyみたいに呼んでもらえるかと考えているのですがどうでしょうか？（家族や友人たちは「りか」と呼んでいるのですが）
私自身、アメリカ人に名前をいう度に苦労しているので、できる限り楽に名前を伝えられたほうがいいかなと思っています。
どうぞよろしくお願いします！

#2
  • サルベージ
  • 2009/05/17 (Sun) 21:36
  • 報告

私も娘の名前にLisaとつけたかったのに、ヘボン式がどうのとRisaでしか受付てくれませんでした…！

Rの発音をしなくてもよいようにと夜なべをして考えた名前なのに。しかもアメリカ人から、リサはRisaか？Lisaか？と聞かれますが、どちらでも結構ですと答えたいものです。

日本のお役所で何か変更がない限りは、Ririkaさんですね。むしろ勝手に好きな名前をつけて呼んでもらえばよいと思います。

#3
  • でいびっど
  • 2009/05/17 (Sun) 21:56
  • 報告

サルベージさん
早速のお返事ありがとうございます。
今月東京都旅券課に問い合わせたところ、要望が多かったので、名前に関しては希望通りのローマ字表記を認めることになったそうです。ただし、一度登録済みのものを変更することはできないとのことでした。Rだとやはり発音で苦労しそうですね・・・。

全表示（23)

“ 『りりか』のローマ字表記は『RIRIKA』と『LILIKA』どちらがよいでしょうか？ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ