최신내용부터 전체표시

17801. 日本製PS2(1kview/10res) 프리토크 2005/09/29 00:55
17802. にきび(2kview/19res) 프리토크 2005/09/29 00:21
17803. いるかと泳ぐ体験(598view/1res) 프리토크 2005/09/28 23:17
17804. ロサンゼルスの冬服(3kview/6res) 프리토크 2005/09/28 22:29
17805. ボランティアについて教えてください。(1kview/10res) 프리토크 2005/09/28 22:29
17806. 日本への御土産(687view/2res) 고민 / 상담 2005/09/28 22:29
17807. 英語の質問コーナー(4kview/62res) 프리토크 2005/09/28 21:55
17808. アートメイクとプチ整形。(1kview/2res) 프리토크 2005/09/28 20:13
17809. ナイアガラに旅行(560view/1res) 프리토크 2005/09/28 17:26
17810. ネイルサロンについての質問です(733view/2res) 프리토크 2005/09/28 17:22
토픽

英語の質問コーナー

프리토크
#1
  • laman
  • 2005/09/21 20:56

"1年に東京ドーム10杯分のビールが日本では、飲まれている。"



英語でどのように表現したらいいか教えてもらえますか?

#53
  • オカマ!
  • 2005/09/28 (Wed) 14:55
  • 신고

↑#52
『なまり』だということを強調するために、わざと『まなり』と書いたのでは?

#54
  • コバルト
  • 2005/09/28 (Wed) 17:19
  • 신고

『まなり』...、かわいらしい名前。
「こんにちは、吉永まなりです。大阪の出身ですけど、大阪弁は話しません。だって東京の人にからかわれるんですもの」
 これを、英訳してもらいましょうか。笑

#56
  • オカマ!
  • 2005/09/28 (Wed) 19:13
  • 신고

(トピずれ御免...と最初におとこわりじゃなくて、お断りします。)

『黒人英語』の話が出てきましたが...
なぜ、黒人さんは、『ヘイメン!』と言うか、みなさん、ご存知ですか?
その昔、そう、奴隷時代に、彼らは、主人(白人)から、“Hey boy.” と呼ばれていました。
呼ばれている方も、若いうちはそれでいいとしても、やはり、おじさんになってまで、“Hey boy.”と
呼ばれるのには抵抗があります。
彼らは、心の中で、” I’m not a boy. I’m a man!” (アマナッタボー。アマメーン!)と叫びました!
そこで、仲間うちだけでも、“Hey man.”と呼び合うようになり、いつしか誰を呼ぶときも“Hey man.”と
呼ぶようになったそうです。

(ほんまかいな?)

#57
  • laman
  • 2005/09/28 (Wed) 19:20
  • 신고

なぜ、黒人は、奴隷になっていったんだろう?ふと思いました。

#58

ヨーロッパ人はお金と銃をもっていました。16世紀以降は植民地政策によりどんどんヨーロッパ系の人々は裕福になっていきます。アフリカ、アジア、ラテンアメリカを植民地化し、金銀、石油、ダイヤモンドなどありとあらゆるものを現地の人から搾取し、アメリカンインディアンを人口のほぼ95%を皆殺しにしました。奴隷は裕福なヨーロッパ人の生活をささえるために絶対に必要だったのです。アフリカ人たちは銃をつきつけられ無理矢理船にのせられ、アメリカ大陸へ送られました。アメリカについてからは奴隷として親子代々白人に使われ、人間として扱われませんでした。給料はもちろんないので、いつまでたっても貧乏です。白人はお金があり、銃があり、いつでも奴隷を殺すことができます。当然のことながら、黒人たちに教育の機会はあたえられなかったので、何が人としての権利なのか主張できるはずもありません。文字も読めないのです。
lamanさん、そんな状態でどうやって、奴隷の状態を脱することができると思いますか?
簡単に言えば黒人の歴史とはそんな感じです。

“ 英語の質問コーナー ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요