표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
| 17031. | 君が代（1kview/10res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
|---|---|---|---|
| 17032. | PC Clutters registry errors（376view/0res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
| 17033. | 抽選Green Card（703view/1res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
| 17034. | 不正出血（1kview/8res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
| 17035. | ディーラーに車を売る時（907view/2res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
| 17036. | 乾燥によるかゆみ（3kview/18res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
| 17037. | メンバーシップ（539view/1res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
| 17038. | 女性が選ぶＴＨＥ ＢＥＳＴ ５ ＡＶ（578view/0res） | 고민 / 상담 | 2006/01/04 22:49 |
| 17039. | トリートメントどこの使ってますか？（564view/0res） | 프리토크 | 2006/01/04 11:44 |
| 17040. | お勧めのヘアーアイロン（767view/0res） | 프리토크 | 2006/01/04 09:53 |
君が代
- #1
-
- moon373
- 2005/12/23 18:05
日本国歌の「君が代」を英語で訳すとどうなるんでしょうか？？こないだアメリカ人に聞かれ困ってしまいました。どなたか教えて下さい。
- #7
-
- SM男
- 2005/12/30 (Fri) 01:19
- 신고
＃４あっちゃー
文字通りの訳は翻訳といえないよ、moki君。はずかし
- #8
-
ほんと＃４のリンクはすごいね。
これを見た外国人も、何が言いたいのか、さっぱり見当つかないよな。
確かにこの訳を読むと、#6のような解釈になってもおかしくない。本当は反対の意味なのにね。
こんなの見せたらあかんよ。
- #9
-
- オカマ！
- 2005/12/30 (Fri) 16:13
- 신고
ミズーリ大ＫＣ校の学生（オキくん）が自分の意のままに
訳したんだね。"National Song" というのも笑える。
（三木鶏郎の『♪明るいナショナル♪』を思い出した。）
- #10
-
- 柴
- 2005/12/31 (Sat) 04:07
- 신고
＃６ ＞石が川を流れて大きくなるか？非科学的な歌でしょう。
なり得る、と思うよ。
大きな大きな岩を砕いて中からアンモナイトとかの化石を取り出したりしてるじゃないか。
この小さな石にも流されて、堆積されて、固められて大きな巌になって苔が生す日が来ないともかぎらない。
気の遠くなるような年月が必要かもしれないけどね。
“ 君が代 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
PC Clutters registry errors
- #1
-
- ジャミン
- 메일
- 2006/01/04 22:49
PCってずっとつかってると、Registry errorやら、invalid shortcutsやらいろいろとシステムエラーがでてきますよね。
どなたかそういうのを直すフリーウエアを知りませんか？
インターネットでサーチするといくつかでてきますが、有料だし、どれがいいかわからないし。
例えばＳＰＹＢＯＴのように、スパイウエアを駆除する優秀なソフトウエアがあるように、ＰＣのエラーを直すような優秀なフリーウエア、どなたか知ってる方、教えてください。
ちなみにデフラグとシステムスキャンは頻繁にやってますが、それでもかなりＲＥＧＩＳＴＲＹ ＥＲＲＯＲがあるようです。（フリーウエアで問題を発見するところまでできました、直してはくれません…）
“ PC Clutters registry errors ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
抽選Green Card
- #1
-
- DAISUKE
- 2005/11/29 11:49
抽選グリーンカードについての質問です。
住所の書き方なんですけど、書き始めは大文字、小文字ですか（名前とか町と市のあいだとか。。）
そして、ー県、ー町はどのようにかいたらいいんですか？？（ex Gifu-Ken or Gifuken, Ikeda-cho or Ikedacho??)
ちなみに私の住所です。５０３−２４２８岐阜県揖斐郡池田町片山 （町と郡の間はコンマいりますか？？）
誰か知ってるかたいたらおしえてください！！おねがいします！！
“ 抽選Green Card ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
不正出血
- #1
-
- HARU URA
- 메일
- 2005/12/29 08:18
初めまして。私現在20代後半なのですが、元々と言いますか、生理が始まって以来、ずっと生理不順で、高校の頃に過激なダイエットのせいもあり、半年程、生理が来なかった時もあるくらい、生理不順です。
高校卒業後は、まばらではありますが、15日遅れの範囲で生理が来ていたのですが、ここ2-3ヶ月で急激に体重が増えました。そのせいかは不明ですが、生理が2-3ヶ月間、こないのです・・・
また、今日、少量の不正出血をしていました。最初は生理かと思ったのですが、いつも生理前に来る、胸の張りや、腹部の痛みが無いので、おかしいとは思っていたのですが、やはり、その不正出血以来、全く血は出ていません。
このような不正出血は初めてのことで、すごく不安です・・・医者に行こうと思うのですが、現在保険が無いので、諦めています・・・フリークリニックで、日本語の通じるところはありますでしょうか。
また、ピルの服用も考えましたが、３−４年後には子供も欲しいと計画中ですので、一体どうしていいのか分かりません。
女性の方でこのような経験のある方、是非ともアドバイスお願いします。
- #2
-
- そらみみずきん
- 2005/12/29 (Thu) 08:56
- 신고
金銭的にどこまで出せるのかがわかりませんが、無料をお考えでしたらイエローページでフリークリニックを探してください。日本人スタッフがいる非営利団体のクリニックは3860 W Martin Luther King Jr Bulv.Tel:(323)295-6571です。ここは無料ではありません。不正出血も含めて、生理不順などは時間をかけて直す場合が多いので、早く専門家に診てもらってくださいね。お大事に。
- #8
-
HARU URAさん。保険がないということで、お気の毒です。低収入というのを保証できれば、T.H.E CLINIC #2さんの場所は無料になりますよ。ただし、とても込み合っていてすごい時間がかかります。子宮ガン検診や、他にもいろんな検査、（私は無料で子供も生みました。）もありますので、お勧めします。少し危ないところなのですが、日本語が話せる人がいますよ。頑張ってください。
- #7
-
そらみみずきんさん、
そのクリニックは何と言う名前のクリニックですか？
保険なしで初診いくら位でしょう？もしお分かりでしたら教えて下さい。
フリーでなくても通常の病院よりは料金が安いってことですよね？
- #6
-
医者に行くのが一番なのですが、少量の出血なら、びらんが考えられます。
急激に太ったのならなおのこと可能性が高いです。
びらんなら、医者に行ってもレーザーで切るしかないと言われるだけです。後は出血の不便を我慢するだけということです。
きっと悪い事ばかり考えてしまうだろうと思い、こんな例もあるよという事で書き込みましたが、やはりあくまでも医者に行くのが一番です。
お大事に。
- #5
-
税金の無駄遣いはやめてください。迷惑です。3−4年後子供が欲しいって言うことは結婚してるんでしょ？段なの保険遣えよ。保険がないこと自体間違ってるし。迷惑です。
“ 不正出血 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
ディーラーに車を売る時
- #1
-
- aoi
- 2005/12/20 12:57
個人売買は何かと問題が多そうなので、ディーラーに車を売ろうかと思っているのですが（トレードインにするかもしれないけど）その時に何か注意点があれば教えていただきたいです。
あと、レジストの問題ですが、売りたい車のレジスト（スモッグチェックも含めて）が１ヵ月後にひかえているのですが、その前に売ってしまえば問題ないんですよね？それとも、レジスト直前に控えて売るのは、手続きがスムースにいかないとかありそうなアメリカなので、やめたほうがいいんでしょうか？
“ ディーラーに車を売る時 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
乾燥によるかゆみ
- #1
-
- dry skin
- 2005/12/11 07:16
乾燥しているため、肌が（ＢＯＤＹ）かなり荒れています。何かよいクリームないでしょうか？いろいろ使っているけど、かゆみが強くてどれも、効きません。
- #11
-
私のお勧めクリームはこれ！
GOLD BONDのBODY LOTION（MEDICATED)のTriple Action Reliefが気に入ってます。緑色のボトルに赤いキャップ。
全然べとつかないしかゆみも取れるし、Healing効果もあるらしくつけた後にすぅーっとしますよ。
- #12
-
こんなんは？さんのLOTIONはどこで購入できるのでしょうか？SM男さんのシャワーフィルターは、取り付けるのは簡単ですか？
- #13
-
＃１２さんへ
私はSav-onで買っています。Targetやアメリカの大手マーケットなどのBody careのSectionにもあると思います。このGold Bond（メーカー？）はかゆみ止めなども出していてよく使ってます。
- #14
-
- fiesta
- 2005/12/15 (Thu) 04:54
- 신고
乾燥のせいなのか私も最近身体がかゆくてたまりません。
こんなんは？さんお勧めのGOLD BONDは部分的なかゆみ止めの薬的なものですか？
それとも全身に使えるBODY LOTION的なものでしょうか？
あと、においはどんな感じですか？
教えて頂けたらうれしいです。
“ 乾燥によるかゆみ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
メンバーシップ
- #1
-
- ことりのん
- 2005/12/30 01:00
ブロックバスターのメンバー証なんですけど、もう１年使ってないし、この先使うこともなさげなので、クローズしようかと思っているのですが、いちいち店に行かないと駄目なんでしょうかね。というか、クローズする上で、何か問題あった人とかいましたか？
バランスはゼロなので、問題なくできると思うのですが、きちんとプロセスされるのかちょっと疑問で。
“ メンバーシップ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
女性が選ぶＴＨＥ ＢＥＳＴ ５ ＡＶ
- #1
-
- 一文字 花子
- 2006/01/04 22:49
すみません、、（＿＿）
タイトルとは全然関係ないです。
沢山の人に来年の抱負を聞きたかったのでタイトルは釣りにしました。
あるサイトで見かけて沢山の人がＲＥＳしていたのでここでも楽しんで貰おうと思いました。
今年もあと２日、今年は貴方にとってどんな年でしたか？一文字で表現してください。来年の抱負も一文字でお願いします。
私は辛抱の連続だったから「辛」かな、来年は今年の辛抱に花を咲かせたいので「開」にしたいです。
“ 女性が選ぶＴＨＥ ＢＥＳＴ ５ ＡＶ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
トリートメントどこの使ってますか？
- #1
-
- Jungle大王
- 2006/01/04 11:44
トリートメント、どこのがおすすめでしょう。私の髪はとてもあついので、ぺたぺたさらさらになるのがいいんですが、みなさん、どこのお使いでしょうか？
“ トリートメントどこの使ってますか？ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
お勧めのヘアーアイロン
- #1
-
- Monica!
- 2006/01/04 09:53
美容院でHot Toolsというアイロンでカールをしてもらいました。私の毛質は太くて真っ直ぐなのでカールしにくいのですが、それはあっという間に熱くなって、カールも５秒もしないうちにしっかりとクルンと癖がついて驚きました。
美容師さんとか、みんなお店でどこのヘアーアイロンを使ってますか？
米国製、日本製問わず、他にお勧めのモノがあったら教えてください！
“ お勧めのヘアーアイロン ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 장부작성 전문 회계법인입니다. 일상적인 장부작업에 어려움을 겪고 계신 분...
-
미국 및 일본 회계에 대응하는 각 전문 인력이 일상적인 회계 업무부터 신고 업무까지 도와드립니다. 고객의 비즈니스 성장과 이익 극대화를 위해 저희의 서비스를 이용하시고, 사업관리가 아닌 사업개발에 전념할 수 있다는 것을 실감해 보시기 바랍니다.
Barley Bookkeeping（馬有会計事務所）
-
- 세금 신고, 번역, 통역, 의료보험은 맡겨주세요. 일본어, 영어, 스페인...
-
정확, 신속, 정중, 고객의 입장에서 가장 좋은 해결책을 찾아드립니다 ！ 연중무휴 영업, IRS 레터 등 비수기에도 즉시 대응 ！ 출장 서비스 있음. 그 외 노터리, 번역, 의료보험, 북키핑, 페이롤도 맡겨주세요 ！
+1 (310) 848-7168SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE
-
- 직접 와서 보고, 보고, 만져보고, 고객의 요구사항을 함께 고민하고 살기...
-
일본에서 쌓은 건축 지식, 기술, 아이디어를 미국에서 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. 일본에서 경험을 쌓은 스태프가 히어링, 시찰, 견적, 제안, 공사 준비 조정, 공사 관리까지 담당하는 스타일로 고객님에게 가까이 다가가는 대응을 제공하고 있습니다. 또한, 일본의 상재도 적극적으로 제안하고 있으므로 희망하시는 분은 꼭 문의해 주시기 바랍니다.
+1 (310) 616-5211Nikka USA Corp
-
- 매일 아침 매장에서 직접 만드는 수제면. 한길만 걸어온 30년의 장인정신...
-
30년 경력의 일본인 오너의 일본식 환대와 정성을 찾는 현지 고객들이 많이 찾는 편안한 분위기의 가게입니다. 대부분의 일본인이 좋아하는 쫄깃쫄깃한 츄카소바를 먼저 맛보시기 바랍니다. 직접 만든 점보 만두도 추천 ‼︎ 도쿄 도내에 4곳의 매장을 두고 1994년부터 이어져 온 원조 도쿄 돈코츠 라멘 가게의 해외 1호점. 일본인 오너의 일본식 환대와 정...
+1 (310) 448-8886VENICE RAMEN
-
- 주거용 ・ 투자 ・ 상업용 ・ 부동산 매매 및 관리. 오렌지 카운티와 라...
-
주택 ・ 투자 ・ 상업용 ・ 부동산 매매와 관리를 맡겨주세요 ！ 업무영역 ： 오렌지 카운티와 인근 로스엔젤레스 카운티, 리버사이드 카운티 및 라스베가스
풍부한 네트워크를 통해, 매매 ・ 대출 ・ 부동산 관리 ・ 리모델링 ・ 임차인 찾기까지 일관된 서비스를 제공합니다. 오렌지카운티 내 핸디맨 업무도 가능합니다. 주택 매각 시 매각 준비 ・ ... +1 (866) 966-3217HomeSmart / Team Ichiro
-
- '스스로 생각하고, 스스로 결정하고, 스스로 행동하는 것'이 교육 목표입...
-
재외자녀 교육기관에서 18년간 교장 경력을 가진 카리스마 넘치는 수학 교사가 안심하고 아이를 맡길 수 있는 교실을 개원했다. 독자적인 '스파이럴 학습법'과 일본 국내의 재외동포자녀 전문 교육기관과의 제휴로 지금까지의 실적은 와세다 고등학교 합격률 100%를 기록하고 있습니다. 귀국학생 수용학교에 대한 정보도 풍부하며, 진학 상담에는 절대적인 자신감을 가...
+1 (949) 932-0858ひのき補習校・学習塾Hinoki
-
- 일본을 포함한 전 세계에 200개 이상의 매장을 운영하고 있는 'AUBE...
-
일본을 포함한 전 세계에 200개 이상의 매장을 운영하고 있는 AUBE Hair가 Los Angeles에 매장을 OPEN ★ 수준 높은 서비스와 기술을 제공합니다. 고객에게 딱 맞는 헤어스타일을 제안해 드립니다. 저희 살롱에서는 컬러와 파마에 사용하는 약품은 모두 일본산을 고집하고 있습니다. 차분한 분위기 속에서 힐링의 시간을 보내시기 바랍니다.
+1 (424) 268-8510AUBE Hair Los Angeles
-
- 売上アップWeb集客／広告活用／SNS運用／制作／各種デジタル業務は成果にこだわ...
-
Web・デジタルマーケティングの総合コンサルティング会社です。企画から事業戦略、ホームページ作成、SEO対策、広告運用改善、UI/UXデザイン改善、デジタルマーケティング全般事業プロデュースまでWebサイト戦略に関する全てを成果にこだわる DIGINEX. へお任せください。デジタル系の業務は全て業務代行も可能です！経験と実績豊富なプロが本物のノウハウで成果にこだわったご提案で確実な売上げアップに...
+1 (310) 584-7300DIGINEX.
-
- 다이킨의 일본 기술을 사용한 공조 제품을 미국에서 구입할 수 있습니다. ...
-
냉난방, 실내 공기질에 대한 고민이 있으신가요 ？ 다이킨은 일본의 기술을 구사한 에너지 절약형, 신뢰성 높은 제품을 미국에서 전개하고 있습니다. 에어컨에 관한 질문이나 상담이 있으시면 언제든지 상담해 주십시오. 다이킨 직원이 일본어로 친절하게 대응해 드립니다.
DAIKIN COMFORT TECHNOLOGIES NORTH AMERICA, INC.
-
- 전통과 격식을 계승하면서 끊임없이 진화하는 호텔 체인 도 호텔즈&리조트,...
-
토랜스 하이브리드 호텔 ・은 로스앤젤레스 북쪽 ）과 오렌지 카운티 （ 남쪽 ）의 중간 지점에 위치해 있습니다. 해안까지는 3.5마일(5.6km)입니다. 로스앤젤레스 ・ 다운타운에서 차로 약 25분, 로스앤젤레스 국제공항(LAX)에서 약 15분 거리에 있습니다. 호텔 내 레스토랑 이세이시에서는 정통 일식을 즐기실 수 있으며, 스파 리락원에서 마사지와 암반...
+1 (310) 320-6700Miyako Hybrid Hotel
-
- 도쿄 하이브리드 호텔 내에 있는 스파 리라쿠엔은 본격적인 암반욕 온천과 ...
-
스파 리라쿠엔의 컨셉은 오감을 만족시키는 힐링이다. 차분한 일본식 모던 인테리어와 조용한 분위기 속에서 자쿠지에 몸을 담그고, 일본 규슈 （ 큐슈 ）에서 먼 곳에서 가져온 천연 광석을 사용한 SGE ： 천강석을 깔아놓은 암반욕은 몸을 따뜻하게 해주고, 긴장된 근육을 풀어줌과 동시에 노폐물을 해독할 수 있습니다. 합니다. 미국 최초의 본격적인 암반욕을 즐길 ...
+1 (310) 212-6408AS-Create LLC. / spa Relaken
-
- 20년간의 비즈니스 실적과 우수한 고객 서비스로 일본인 여행자, 비즈니스...
-
미국 로스앤젤레스에서 렌터카를 찾으신다면 사쿠라 렌터카에 맡겨주세요. 저희 사무실은 LA의 하늘의 관문 LAX （ 로스앤젤레스 국제공항 ） , 다운타운 （ 리틀 도쿄 ） , LA 최대의 일본인 거주지 사우스 베이 （ 가든스 ） 등 이용하기 편리한 위치에 위치하고 있습니다. 예약부터 수속까지 모두 일본어로 대응하므로 안심하고 이용하시기 바랍니다.
+1 (310) 645-9696SAKURA RENT A CAR
-
- ✅ 고액 ・ 고액 연봉 ✅ 미국 기업용 영어 이력서 자동 작성 ✅ 미국 ...
-
신뢰와 실적 】 고소득 ・ 경력직 채용이 풍부 한 사람 한 사람에게 전담 리크루터가 지원 커리어 업을 위한 에이전트 계약도 ！
+1 (619) 794-0122HRAIT
-
- 6개월〜6세까지 원아 모집 중 ！ 】 어바인의 일본계 유치원. 남자아이 ...
-
6 개월 ~ 6 세까지의 원아 모집 중 ！ 】 1층에 위치한 12 명까지의 소수정예로 운영되고 있어 안심입니다. 가정적인 분위기로, 웃음이 가득한 유치원입니다. （ 0세부터 6세 ） 개개인의 개성을 키울 수 있는 이중언어, 몬테소리 교육 방침.
+1 (949) 433-8600おれんじ幼稚園
-
- 안심과 신뢰의 법률사무소. 이혼 （ 친권, 양육비, 부양비, 재산분할 등...
-
이혼, 친권, 양육비, 양육비, 부양비, 재산분할, 가정폭력, 혼전계약서 ・ 혼인 후 계약서, 유언장 ・ 생전 신탁은 맡겨주세요. 당신에게 가장 좋은 방법을 함께 고민하고, 끝까지 정성을 다해 도와드립니다. 우선은 부담없이 상담해 주세요. 첫 상담은 무료입니다. 일본어 메일 etsuko@lindley-law.com （ 담당 ： Etsuko ） ...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley
