表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
14541. | ドージャース 斉藤(824view/6res) | フリートーク | 2006/10/08 08:08 |
---|---|---|---|
14542. | 駐在員(10kview/179res) | フリートーク | 2006/10/08 01:08 |
14543. | Simi Valleyについて(2kview/7res) | フリートーク | 2006/10/08 01:08 |
14544. | アメリカに来た目的(駐在員を除く)(1kview/35res) | フリートーク | 2006/10/08 01:08 |
14545. | シアトルまで。(1kview/0res) | フリートーク | 2006/10/08 01:08 |
14546. | 銃器を所有するまでの流れ。(1kview/6res) | フリートーク | 2006/10/08 00:26 |
14547. | 子供の日本国籍取得について(688view/9res) | お悩み・相談 | 2006/10/07 21:43 |
14548. | 皆さんくれぐれも健康で!(1kview/31res) | フリートーク | 2006/10/07 02:21 |
14549. | オレンジ界隈で美味しいケーキ屋(625view/2res) | フリートーク | 2006/10/07 02:21 |
14550. | 401Kについて(1kview/1res) | フリートーク | 2006/10/07 02:21 |
駐在員
- #1
-
- 聞いてよー!!!
- 2006/09/10 19:07
この前、友人とコリアンレストランに行った時の事ですが、私達のテーブルの後ろに日本人の団体(6人位いました)が陣取っていました。彼らは格好、話していた内容からして間違いなく日本からの駐在員(年は30代後半〜40代だったと思います)だったのですが、彼らの話しの内容には本当に頭にきました。駐在員はアメリカの日系社会の中でも一番ステータスが高いみたいな事を偉そうに話していました。また、現地採用の人間、学生の事をまるで格下の人間として話していました。現地採用の人達や学生の事をあいつら呼ばわりしていました。人の事を思いっきり馬鹿にしていたわりには
英語は滅茶苦茶下手でした。注文すらろくに出来ていませんでしたから。
皆さんに質問です。駐在員てそんなに偉かったり凄かったりするんですか?
- #44
-
意義あり!さん、要するに、「私はこんなに英語できます〜!」って話ですかね。
ま、赤ペン先生をするつもりはありませんが、「完璧」とご自分で思っていらっしゃるようですから、乗っておきましょう。
ただ、ご自分でもおっしゃるように、このトピから、どんどんかけ離れ、自分は駐在、でも英語、こんなにできるし、皆からいろいろ言われるのは頭くる、という感じ。仕事もできない、呆れたアメリカ人、相手に話すような英語じゃありませんね。何度言っても分からない部下に悲鳴をあげ、凹んでいる人が、こんな理屈っぽい英語で向かって行っても無駄、ということがお分かりでないのは、やっぱり日本であまりにも英語に自信があった末駐在になり、プライドの壁から抜け切れないで、日本人なら使わないだろう、という英語をやたらと使い、それはやっぱりアメリカでは堅苦しすぎる、ということに気がついておられない。
駐在だって、現地だっていいじゃないですか? 私もどちらも経験していますが、どちらもプラスもあればマイナスもある。 どなたかがおっしゃってましたが、大人なら、自分の立場が分かっていれば、子供じゃないんだから、大人気ないこと言わないで、お互いのマイナスばかり見ないで頑張りましょうよ。
英語だけの問題じゃありませんよ、人の価値なんて。相手を思いやり、自分が選んだ、そして自分の置かれた立場を理解しながら、仕事に精を出す。これでしょ、要するに。
- #53
-
- ろーりー
- 2006/09/14 (Thu) 10:33
- 報告
>何で日本の会社って海外駐在員に対して圧遇するのかね。
駐在員は自分で手を挙げて赴任するのではなく、社命です。
家族持ってみなさい、いかに日本から外国に仕事で行かないと大変なのか、ってのがわかりますから。犠牲になるのは子供ですよ。親の面倒はどうするのですか?
いい会社であればあるほど会社はそういう社員のことを考えてくれるのです。だから家賃を補助しましょうとか医療費を出しましょうとなるのですよ。それは待遇がいいのではなく外国での無理強いされた社員へのお詫びとお礼の印だと取るべきなんです。
自分の意思で勝手に外国で働く人はまったく条件が違って当たりまえ。好きでやっているんですから。
駐在員の30代平均グロスで10から15万ドルらしいですね。でも家賃と医療費引いたら、結局日本でもらった給料とあんまり変わりませんよ。ねたまれるような収入じゃないです。
- #54
-
- 愛想笑い
- 2006/09/14 (Thu) 12:43
- 報告
>今まで第三者としてこのカキコを読んでましたましたが、貴方が一番不快です。
有難うございます。駐在員Aさんがとても不快な方なので、より不快な書き込みを目指しておりました。 私が一番不快だというお墨付、正直言って、とても嬉しいです。
>愛想笑いさんの指摘する間違いがどうしても分からなかったので、中学生の娘に添削してもらいました。
>WHAT = What で疑問詞なので先頭に、W以外は小文字
そうでしたね。中学校では Everybody does WHAT? なんていう英語は認められないんですね。だとすると駐在員Aさんの
>ギャングみたいな社員を相手にって書いてあったでしょ?
>そんな相手に教科書英語ですか?
>
>あなたも教科書英語だけは得意なようでwよかったですね。
は全くのピントはずれの発言になりますね。私の非教科書英語を見て、教科書英語だけは得意だとお褒めいただいたのですから。
- #55
-
- 異議あり!
- 2006/09/14 (Thu) 13:56
- 報告
アララ・・・・・たった1日ですごく伸びましたね。
全部は読んでないですけど私の英語の書き込みが一部で物議をかもし出してるようで、少し調子に乗りすぎたと反省しています。
そうですね。
私の英語なんて皆さんがおっしゃる通り大したレベルじゃないですよ。
所詮は大人になってから覚えた日本人の英語ですしコッチで育った人には一生かかっても追いつけません。
追いつこうとも思いません。
ただ自分の意思かどうかは別としてアメリカで暮らす以上は英語を避けて通れませんからね。
特に私みたいに日本人が一人しか居ない環境で仕事をしてると日本語を話せないストレスは時々感じますよ。
自分じゃ平気だと思ってても、知らずの内にそういうストレスが溜まってるんだって何かの本に書いてありました。
英語で書き込んだのは、日本語でタラタラ書き込むよりはリアリティを出せるかな?と思って自分が部下に吐いた言葉を思い出しながら書き込んだまでです。
自分で言った英語のセリフをわざわざ日本語に翻訳するのも何かな?と思って。
だいぶ脱線しましたが、英語がどうこう言う話は私の趣旨ではありません。
英語力の自慢をしたければ英語のトピを立てて日本語の書き込み禁止にでもすればいい話です。
私はこういう場所で少し愚痴っぽいことを言って、それに少しでも賛同してくれる人が居て、お互いに「そうですよね」とか「それって大変ですよね」って言い合えれば、それでHappyなんですから。
それ以上は何も望んでませんよ。
英語の書き込みも、ようはこんなことが日常茶飯事で大変なんだよ(日本に居れば感じない質のストレス)、と愚痴をこぼしたかっただけです。
それで「あんたも苦労してるんだね、がんばって!」って人が一人でも居てくれれば、それで報われる話なんですけどね。
こんなにもBig dealになるなんて・・・・・・・・顔の見えない掲示板ってのは怖いですね。
- #62
-
- ちょっとまって!!
- 2006/09/14 (Thu) 18:11
- 報告
大岡裁きをするつもりは無いけど駐在員vsその他って対決の図式ばかりクローズアップするのはどうかと思うよ。挙句の果てに英語がどうだとかレベルの低い誹謗中傷が飛び交う不毛な話が続いてたりするわけで。そんな子供じみたケンカは適当なとこで止めとけって気持ちはあるよな。「イヤなら見るな」って言われるかも知れないけど興味を引く投稿もあるし読んでるうちにウザイ投稿も目に飛び込んでくるしさ気分悪いよ。俺はまだ学生の身だけどアメリカで就職したいと思ってるし駐在員の人も含めてコッチで働いてる人たちの話には興味あるんだよね。揚げ足取るだけの低能なヤツらは他の糞スレに引っ越してほしいよな。
“ 駐在員 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- DV2026 グリーンカード抽選 お一人様$40 で、写真編集、応募、結果確認ま...
-
結婚による永住権申請、家族の呼び寄せ、条件削除、更新、名前変更、市民権申請、海外渡航許可書、DVロッタリー、戸籍翻訳、タックスリターン申請代行などのサービスを行っています。リーガルアシスタントである私たち自身も、永住権プロセスを経験し問題なく取得しております。お客様の立場にたったサービスを心がけ、移民局に提出する書類のリストやタイムライン、質問書などすべて日本語で丁寧にご説明します。移民に関する手...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 習い事始めてみませんか?資格取得から趣味まで。理想のお稽古事、新しい人たちに出会...
-
オレンジカウンティー初の日系総合カルチャーサロンです。おかげさまで17周年、20種類の習い事の中からあなたの理想のお稽古見つかります。お友達作り、情報交換の場としてもご活用ください。時間でお部屋もレンタルできます。今できることを精一杯。全力で生きる。だから本当に大切な時間を有意義に使いましょう。心ときめく今、ラッキー、ハッピー、幸せナビゲーションのオレンジアイランドカルチャーサロンはあなたをいつも...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- カラオケ好きなお客様が集まるお店です。フルバー各種カクテルも御座います。
-
リーズナブルな金額でドリンク カラオケ 提供しております 素敵な女性のお客様も多く可愛いサーバー ホステスがお待ちしております
+1 (714) 914-4926Club La Lune
-
- Lexusをお考えですか?早速サチまでご連絡下さい!South Bay Lexu...
-
Lexusにしようかなと思えばまずはサチまでご連絡を!新車、中古車、リースそしてローンのことまで、何でもLexusの事ならサチにお任せ下さい。South Bay Lexusにて日本語のセールスとして15年近くLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもサチにお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで経験たっぷりのサチが日本語で全てお世話いたします。そしてなんと...
+1 (310) 940-4694South Bay Lexus
-
- あなたの歯は健康ですか?歯のお悩みはトーランスの歯科医院、ルイス ヤン歯科医院へ...
-
歯の健康は体の健康とつながっています。また美しい歯は、美しい笑顔と自信を与えてくれるでしょう。一緒に歯の健康に向けて取り組みませんか?・ 一般歯科・ 小児歯科・ 義歯(部分入れ歯、総入れ歯)・ 神経治療・ 口腔外科(抜歯、他)・ 歯列矯正・ インプラント・ 審美歯科・ ホワイトニング・ 顎関節症(TMJ)・ 歯周病・歯槽膿漏治療(LANAP)など
+1 (310) 539-9307ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.
-
- 日本からアメリカに進出をお考えの企業様、自営業の方、個人の方々。長年の会計士経験...
-
日本からアメリカに進出をお考えの企業や自営業、個人の方々の会計サポートを致します。日米バイリンガル&バイカルチャーな会計士が会社設立、税務全般、会社業務、給与計算、各種監査の代行を行います。
+1 (310) 792-5340Mimura Accounting
-
- 七五三、成人式、お宮参り、和装結婚式の家族写真、スタジオ撮影&ロケーション撮影は...
-
着物レンタル、ヘアメイク、写真撮影が1つになったお得なフォトパッケージを各種ご用意しております。全米への出張撮影、出張着付けもお問い合わせください。
+1 (818) 646-8088ワンストップ着物スタジオ KIMONO SK
-
- 急な患者の方は今すぐお電話下さい。日本語/英語での分かりやすい説明、丁寧な診察を...
-
主治医/家庭医をお探しですか?もう不安を抱えたまま何軒もの専門医を回る必要はありません。家庭総合医療:応急治療(点滴)/内科/小児科/心療内科/婦人科/男女性感染症/皮膚科(アレルギーテスト)/健康診断ロサンゼルス ダウンタウン近郊 無料駐車場完備/2 signals west of Vermont Ave.
+1 (213) 388-2722Arai Takayuki M.D.(新井孝幸)ニューサンライズクリニック
-
- アメリカで夢を実現させたいあなたへ 心理カウンセリングのごあんない
-
アメリカでの生活を楽しんでいますか。もし、思い描いていたようなアメリカ生活を送れていなければとても残念ですね。一度、私の心理カウンセリングをお試しになりませんか。日本とアメリカで専門家としてトレーニング・経験を積んできた州公認心理カウンセラーが、あなたがあなたらしく、よりしあわせに生きていただけるよう、効果的にお手伝いいたします。今すぐお問い合わせのお電話をください。お待ちしています。
+1 (714) 351-1151Midori Dekura / Marriage and Family Therapist #46171
-
- Weee!最新セール🍇今週は冷凍うどん・日清キャノーラ油・とろっ豆納豆・いくら・...
-
Weee!最新セール🍇今週は冷凍うどん・日清キャノーラ油・とろっ豆納豆・いくら・キンパがお買い得💛1週間限定セールをお見逃しなく❗️
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- 南カリフォルニア最大規模のロングビーチ水族館にぜひお越しください!
-
午前9時から午後6時まで毎日営業中!
+1 (562) 950-3100ロングビーチ水族館
-
- 安心と信頼の法律事務所。離婚(親権、養育費、扶養費、財産分与等)リビングトラスト...
-
離婚、親権、養育費、扶養費、財産分与、家庭内暴力、婚前契約書・婚後契約書、遺言書・生前信託はおまかせください。あなたにとって最善の方法をともに考え、最後まで丁寧にサポートいたします。まずはお気軽にご相談ください。初回相談は無料です。日本語メール etsuko@lindley-law.com(担当:Etsuko)● Protective order/Restraining order 保護命令・接近...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley
-
- アメリカ進出のワンストップショップ!埋もれている素晴らしい製品、知られていない技...
-
事業立ち上げや移転時に必要になるサービス(不動産仲介やネット環境整備、ウェブサイト、ECサイトや映像の制作、企業マッチングに各種プロモーション)を提供させていただいております。
+1 (310) 406-4079ASTERAS CORP.
-
- 💜年間症例1000件以上🌹無痛アートメイク💚3D眉フルコース💛マイクロブレーディ...
-
年間症例1000件以上。アートメイクは信頼と実績のベルーテにお任せください!スペシャルプライス!オプションの追加料金なし。💜オリジナル3D眉フルコース$300(マイクロブレーディング+ナノシェーディング、パウダーオンブレ、ナノブロウなどご希望に合わせてオーダーメイド)💜ナチュラル/ゴージャス アイライン上$250 上下$300他店修正などもお客様に合わせフルカスタマイズ。常に業界最新のテクニックと...
+1 (424) 527-7330BELLUTE beauty studio
-
- 平日/日曜日本語補習校 。キリスト教教育理念に基づいた「三育教育」で、知・徳・体...
-
平日校では、園児・児童は週2日、登園・登校することで、帰国、進学、受験に備えて確実に学力をつけています。アメリカ生まれの子どもや永住が決まっている子どもたちにとっても週2日の学校生活は日本語に触れる機会が増えることで、日本語の習得に効果を現します。また聖書の時間を設けて、「心の教育」も大切にしています。日曜日校では、現地校や習い事との両立を目指す子どもたちが日本語習得に励んでいます。■アーバイン/...
+1 (310) 532-3770三育東西学園