비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• osashimi
• 2006/11/19 (Sun) 16:44
• 신고

工藤ユウキさんは、日本語もまくしたてるような早口でお話になりますよね？？（←私だけの感想かも？）（渡辺謙さんの日本語はどうかわかりませんが）

私のすごい早口な日本人の友人は、日本語でも早すぎて時々何を言っているのか聞き取れない時があります。その友人の英語も早口で、ネイティブの方から、もっとゆっくり話して！と、言われているのを聞いたことがあります。

なので、トピ主さんが感じられた違和感というのは、ネイティブのマネしているのですはなく、その方の話し方の特徴???? のような気がしましたが...

• utadaは
• 2006/11/19 (Sun) 16:44
• 신고
• 삭제

日本にいる日本人は海外にいる日本人がその国の人のようにしゃべるということに少し抵抗を感じるのは前々から思っていました。
私もトピ主さんのようにずっと感じていて、日本人特有の訛をなくすのに抵抗がありました。
なんとなく芝居をしてる感じで。
でも実際にこちらで長くすみ、友人や同僚もアメリカ人となってくるとやはりできるだけ流暢なほうがコミュニュケーションはうまくいくのです。
日本人からみるとZiyi Zhangの英語はかわいらしくきこえるかもしれませんが、かわいらしくきこえるということとコミュニュケーションがうまくゆくということとは別なのです。
何をいいたいのかちょっとまとまりませんが。
でも日本にいる外国人が訛があったり、ちょっと文法的におかしかったりすると、もし同僚だったりしたら仕事に支障がでたりすると思いませんか？
そういうことなんだと思います。

• ♡♡♡
• 2006/11/19 (Sun) 16:44
• 신고
• 삭제

トピ主さんがおっしゃりたいこと、なんとなくわかります。私の周りにも、アメリカに来て間もないのにスラングや汚い言葉ばかり覚えて、基本的なことはうまく相手に伝えれないという人をよく見ました。まずはきちんとしたフォーマルな英語を身につけるべきではないかと感じました。早く話したりする練習はそれからですよね。

• ぶん太さんへ
• 2006/11/19 (Sun) 16:44
• 신고
• 삭제

その映画のときは確かわざとなまりのある英語を勉強していたはずですよ。だから下手だったように聞こえただけだと思います。記憶がたしかではないですけどBritishなまりにならなくてNGがたくさん出たってインタビューで言っていました。あの、いわゆるCAN'Tで言うキャントとカントの言い方の違いとか・・・そういうやつです。

• う〜ん
• 2006/11/19 (Sun) 16:44
• 신고
• 삭제

僕の意見もトピ主さんの意見と全く違います。　ディエゴさんの意見をはじめ、多くの方がそう言っておられるように、やはり第２言語としての英語はうまいに越した事はないと思います。　また、「白人外国人が日本が好きで日本人に憧れて・・・」のくだり、工藤夕貴も渡辺謙も、別にアメリカ人を真似したりしていませんよ。　彼らはアメリカ人の中に入っても、日本人の役者として立派に主張できています。　少しトピ主さんの意見というのは現実離れしていて、人を納得させれるだけの要素がないのです。　私は一通りトピ主さんの文章を読んで、きっとトピ主さんは自分の英語力に自信がないのだろうと思いました。　だから、その自分を肯定させる意味でも書き込みをされたのでは？　日本で活躍している外国人タレントを見れば分かるように、やはりその国の言葉が綺麗に話せれば話せるほど印象はいいですし、コミュニケーションの手段としてもきちんと機能します。　その結果、その国の文化にもより馴染んでいけるというものです。　英語を学ぶという事は、きちんとした発音、それにきちんとした文法でなされるべきだと思います。　日本語の訛りなどで変な個性（？）を出さず、英語の言い回しなどで自分の個性を出したほうがスマートなのでは？　

• あの・・・・
• 2006/11/20 (Mon) 05:26
• 신고
• 삭제

私は女性ですががんばってくださいって心から思っています。

アドバイスとか何もなくてスミマセン。

• バツONE
• 2006/11/20 (Mon) 15:28
• 신고
• 삭제

みなさん書き込みありがとうございます。＃５さんの”何を求めているか”
という所について考えました。
私は結婚なんて全く考えてません。
一度失敗してるので。。。
ただ、一緒に入れる時間恋人同士と
して楽しく素敵な時間（デート）を過ごしたい。というだけです。その先尊敬、信頼し合える関係になれればいいなと思っています。
　食事に行くのをOKしてくれたって
事は毛嫌いはされてないと思うのですが・・・・
　

• 良子
• 2006/11/21 (Tue) 00:00
• 신고
• 삭제

＞私は結婚なんて全く考えてません。

相手が思いつめて結婚をせまってきたらどうしますか。
お互いもとめるものが同じだといいですが。

• バツONE
• 2006/11/21 (Tue) 08:16
• 신고
• 삭제

まだまだ、、相手の気持ちも分かりません。相手が「付き合い」で食事にOKしたのだとは思っています…　　
　
　 ＃８さん、確かに求めるものが
同じだと理想的ですが、付き合う前や、好きになって胸がドキドキいってる段階で、結婚が…とかはまったくイメージできないし、考えませんね。
　今は、話したい、触れたい…とかを考えちゃいます。

• 小僧なんちゃって
• 2006/11/21 (Tue) 08:57
• 신고
• 삭제

好きな相手に対して話したい、触れたいとゆう感情を持つのはごく自然な事だとはおもいます。
でも、バツONEさんと年下の男。バツONEさんもおわかりの事だと思いますが、こういった関係で一線を超える時は気をつけてください。
バツONEさんはどうか分かりませんが、相手の人は一線を越えた時から色んなプレッシャーが襲いかかって来るものです。
頑張ってくださいね。

• Bettysue
• 2006/10/17 (Tue) 16:04
• 신고

私も、前向き志向さんと全く同じ状況で、来月下旬に日本へ一時帰国しなくてはならなくなり、今日、I-131を申請したのです。USCISのサイトによると、I-485の申請時にAPを申請していない場合でも、添付書類として、例えば、I-485のReceipt Notice、もしまだ届いていない場合は、I-485の申請書のコピーや、確かにI-485をUSCISへ提出したというような書類を添付しすれば良いようですよ。もちろん、その他の添付書類として、パスポート、ビザのコピー、写真２枚、Fee＄170などが必要です。また、どうして日本へ帰る必要があるのかといった理由のようなReportも添付するようにと書いてあるけれど、これはあまり意味がないようです。私は、航空券を予約しているので、そのコピーも添付しました。ただ、まぁ、USCISのことだから、これで、出発前に許可でるかどうかは、すっごく疑問だけど、間に合いそうにないとなったら、押しまくるつもりです。お互いに、差し迫った状況だけれど、がんばりましょう！