表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
「疑問・質問」を表示中
461. | Japanese translation for election poster.(2kview/7res) | 疑問・質問 | 2017/12/19 10:26 |
---|---|---|---|
462. | 日系のday care、pre school(4kview/7res) | 疑問・質問 | 2017/12/15 21:31 |
463. | 至急! tap card 30days freeについて(6kview/11res) | 疑問・質問 | 2017/12/05 08:52 |
464. | スマホのsimについて(2kview/2res) | 疑問・質問 | 2017/12/02 18:36 |
465. | トラフィックスクール(2kview/7res) | 疑問・質問 | 2017/12/01 22:04 |
466. | 日本のiPhone(2kview/15res) | 疑問・質問 | 2017/11/29 12:47 |
467. | 一時帰国でパソコンの機内持ち込み(3kview/4res) | 疑問・質問 | 2017/11/22 17:24 |
468. | フリーウェイ入り口のカープール(6kview/19res) | 疑問・質問 | 2017/11/22 02:43 |
469. | レジーナ(69kview/238res) | 疑問・質問 | 2017/11/19 20:34 |
470. | 重要書類の保管方法(1kview/1res) | 疑問・質問 | 2017/11/18 16:47 |
Japanese translation for election poster.
- #1
-
- Gtoki
- 2017/12/06 14:40
Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?
-------------------------------
あなたが重要なので
あなたの投票が重要なので
すべての公正正義が重要なので
に投票
Shlomo Frieman
ために
Superior Court Judge
-------------------------------
I think this is not 100 % correct.
Does anyone have a better version?
- #2
-
- /dev/null
- 2017/12/06 (Wed) 15:00
- 報告
That's way too broken. I can't even figure out what he wanted to say. Would you post the original?
“ Japanese translation for election poster. ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
日系のday care、pre school
- #1
-
- Winter
- 2017/12/12 21:54
来たばかりで何も分かりません。
先輩ママさん方、おすすめ等ありましたら教えて下さい。
- #4
-
- Winter
- 2017/12/13 (Wed) 00:00
- 報告
あ、すみません。本当に来たばかりのもので(笑)
年齢はもうすぐ3歳で、友達作りのためです。住まいは日本人が多い、Gardenaです。
- #5
-
- /dev/null
- 2017/12/13 (Wed) 01:28
- 報告
日系でガーデナならなかよし幼稚園が良いと思います。90年もの歴史があって、かつては日系コミュニティの中心であったと思います。歴史が関係あるか疑問に思われるかもしれませんが、ここ数年で経営者が何度か変わったある幼稚園と比べたら、長いこと続いていることには意味がある気がします。
- #6
-
- az
- 2017/12/13 (Wed) 11:07
- 報告
あっこはええで。先生もみんな感じええし。
- #8
-
- Rarmenman
- 2017/12/15 (Fri) 21:31
- 報告
私たち夫婦は候補すべて見学しました。
1カ所、説明を受けた見学の際に園長先生がブランド品を身に着けていました。
私の母は日本で教員でしたので、教育者として教育現場におる人間が高級ブランドを付けていることに違和感を感じましたので、候補から外しました。
はやりすべて見学することをお勧めします。
幼稚園の哲学とご自身の哲学が合うことが一番大切かと思います。
“ 日系のday care、pre school ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
至急! tap card 30days freeについて
- #1
-
- rena513
- 2017/12/01 13:57
こんにちは!
先週ロサンゼルスに引っ越してきました。語学学校へはbigbluebusで通うため、最寄りのメトロで、tap cardを購入し、その場で30days 100$をチャージ。
次の日、bigbluebusを使用しようとしたらつかえず、、、調べてみたらmetro busとbigbluebusは経営が違うので購入した30 days free passではbigbluebusは使えないと知りました。
tap cardにメールで問い合わせるも返事がなく、電話したのですが英語がわからず困っています。
買い方をよく調べなかった自分が悪いのですが、どなたか返金ができるのかどうかご存知の方いらっしゃいますでしょうか?
よろしくお願いします。
- #6
-
- well hung
- 2017/12/01 (Fri) 17:35
- 報告
足運ばなくても、上のTaptogo.netのサイトで自分のカードの残高とかチェックできますよ。
私はそうしてます。カードをリロードするのもそこでしてます。
- #7
-
- ぴんきー
- 2017/12/02 (Sat) 00:22
- 報告
トピ主さんが買ったのは、メトロのみで有効の30日間乗り放題パスですね。
このページの右側に英語以外の問い合わせ番号があり、日本語も入っています。(323-466-3876)
https://www.metro.net/riding/fares/
電話の日本語担当者がいない場合は、英語のできる人と一緒にカスタマーセンターに行くしかないですね。
https://www.metro.net/about/contact/customer-centers/
返金がダメな場合は、サンタモニカバスでも使えるように$100を普通にチャージし直してもらえないか交渉してみるといいと思います。
今のTapを使うと30日間パスが開始されてしまうので、カスタマーサービスへ行く時の運賃は現金で払って下さい。
返金や変更が可能かは分からないのですが、未使用な限り交渉の余地はあると思います。
頑張って下さいね!
- #8
-
- rena513
- 2017/12/02 (Sat) 03:53
- 報告
みなさま、
ありがとうございます。
ぴんきーさんのおっしゃる通り、メトロのみ有効なものをかってしまったようです。
まだ未使用なので、交渉してみます!
ご丁寧にありがとうございました!!
- #9
-
- ぴんきー
- 2017/12/02 (Sat) 13:15
- 報告
ちなみにサンタモニカバスのパスを購入できるのはここだけのようです。
Blue: The Transit Store
1334 5th St, Downtown Santa Monica
(Temporary trailer location)
Monday - Friday 7:30am - 5:30 pm
普通の30日間乗り放題パスは$50ですね。
プロムナードやピアのすぐ近くなので、購入ついでに観光も楽しめますよ^^
- #10
-
- rena513
- 2017/12/02 (Sat) 19:26
- 報告
ご丁寧にありがとうございます!
いってみます^_^
“ 至急! tap card 30days freeについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
スマホのsimについて
- #1
-
- ひめか
- 2017/11/26 09:50
今simplemobile を使っているのですが
mint sim やmetro PCSが安いので切り替えたいのですが
アメリカでもMNPで今使っている番号のままsimを変更することは可能なのでしょうか?
(ネットで調べた所大手AT&T,T-mobileなど)どうしはできるみたいですが...
- #2
-
- 倍金萬
- 2017/11/26 (Sun) 17:46
- 報告
移りたい会社にもネットで調べたらいかがでしょう。
ネットには何の情報も載っていないのならやはり直接電話をするしかないと思います。
ここで質問してもそのような乗り換えをした人がほとんどいないだろうし、
そうであれば誰も答えてくれません。
また今お持ちの携帯のモデルを移りたい会社でも扱っていれば問題ありませんが、
もしなかったらこれも不可能かもしれません。通信方式も大きく分けて
GSM と CDMA があり携帯会社によって違うので、移りたい会社が
異なる方式であれば乗り換えも不可能です。簡単に SIM の Instruction を
プログラムし変えるだけでは不可能です。
“ スマホのsimについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
トラフィックスクール
- #1
-
- DONKO
- 2017/11/29 14:03
先日、数年ぶりに交通違反でチケットをもらってしまい、トラフィックスクールに行かなくてはならなくなりました。
出来れば日本語で受けたいのですが、日本語で受けられるスクールはまだありますでしょうか?
5年ほど前には、サンゲーブルにあったところに行ったのですが、もうないようです、、、
ちなみに今はオンラインで受けられるようなのですが、英語に自信がなくても大丈夫でしょうか?
ご経験のある方いらっしゃいましたらご意見聞かせ下さい。
“ トラフィックスクール ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
日本のiPhone
- #1
-
- pota
- 2017/11/25 07:58
永住のため、日本で使用しているソフトバンクのiphone6をSIM解除して、そちらで使いたいのですが、
どなたか、やり方をご存知でしょうか?
よろしくお願いします。
- #2
-
- 倍金萬
- 2017/11/25 (Sat) 09:54
- 報告
いずれ詳しい方が説明してくれると思いますが、興味があるので YouTube で
「ソフトバンク iphone 6 SIM 解除 アンロック」と入れて検索したところ
いろいろ出てきました。
ただどれをとっても難しそうです。技術的に自分でやるのは難しいなら
お金を出して業者に頼んでみたらいかがでしょうか。
その前に、ソフトバンクとの契約はどうなっているのでしょう。
契約が終了して端末が自分のものになっていればいいのですが、
そうでなければ途中で踏み倒すことも難しいでしょうし、
その辺ソフトバンクと相談されては。
こちらに来れば T-Mobile など SIM カードだけの契約も簡単にできるし
月々の支払いも安そうです。ただ同じ iPhone 6 でも4種類ぐらいの
違った規格のモデルがあり、アンロックされたソフバンの iPhone 6 モデルが
こちらの規格に合うかどうかも調べてください。
- #6
-
- ひろ
- 2017/11/25 (Sat) 22:43
- 報告
SIMロック解除アダプタ-一番楽なのでは?
- #8
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2017/11/27 (Mon) 17:21
- 報告
ソフトバンクとアップルに問い合わせてみては。
- #15
-
- 毎週
- 2017/11/29 (Wed) 11:02
- 報告
↑
Spring? Sprintのこと?
- #16
-
- ささにしき
- 2017/11/29 (Wed) 12:47
- 報告
#13 a
完全にぼられましたね(笑
“ 日本のiPhone ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
一時帰国でパソコンの機内持ち込み
- #1
-
- もうすぐ一時帰国
- 2017/11/21 10:52
年末に一時帰国するのですが、パソコンを持ち帰り、実家でも仕事をする予定です。
1)Wi-Fiは申し込みをしますが、パソコンの機内への持ち込み、持ち帰りには問題はないのでしょうか。
現政権になってから、国際線でのパソコンの持ち込みに支障をきたすとか読んだのですが、それは全面解除になったとかなんとか。
最新の情報をチェックするようにしていますが、最近帰国された方、どうでしょうか。
2)電源の件。普通にコンセントを使えるのか、それともコンバーターが必要なのか。
以前帰った時はコンバーターを使ったように記憶しています。
どこかに行ってしまったのでまた買わないといけないですね。
皆様はどうされています?
- #2
-
- イチイチスレタテンナヨボケ
- 2017/11/21 (Tue) 19:05
- 報告
1)航空会社に訊け
2)不要
- #3
-
- q
- 2017/11/21 (Tue) 23:11
- 報告
6月に日本へ一時帰国1ヶ月半程 滞在しました。ノートパソコンではありませんが、Ipadを機内持ち込みしましたが、何も言われないし、支障をきたす事もありませんでしたが。。。年末 再度 一時帰国しなければ、行けない事態になり、同じくIpadを機内持ち込みします。電源は座席で取れます。座席でパソコン仕事となるとビジネスでしょうから 心配はいらないですよ。
- #4
-
- 倍金萬
- 2017/11/22 (Wed) 10:38
- 報告
>電源の件。普通にコンセントを使えるのか、それともコンバーターが必要なのか。
ノートブック/ラップトップの電源(AC アダプター)はかなり昔から全世界で
使えるようになっています。アダプターの背面に
INPUT AC 100V~240V と書かれているはずで、日本は 100V、US は 110/120V、
ヨーロッパは 220V~240V で全てがカバーされています。コンバータなど
必要ありません。
トランプさん関係でラップトップコンピュータの機内持ち込みは禁止されるのでは
ないかとのニュースを読んだこともありますが、現実にはその規制も施行されて
いないようです。
ただ TSA 保安検査場では、他の電子機器は持ち込みバッグの中に入れなければ
なりませんが、ラップトップだけは外に出しトレイの中に置かなければなりません。
これも今までと同じですね。
- #5
-
皆様、ご返事ありがとうございます。
>ノートブック/ラップトップの電源(AC アダプター)はかなり昔から全世界で使えるようになっています。アダプターの背面に
>INPUT AC 100V~240V と書かれているはずで、日本は 100V、US は 110/120V、
>ヨーロッパは 220V~240V で全てがカバーされています。コンバータなど必要ありません。
ええっ~! 知りませんでした、お恥ずかしい。
技術の進歩恐るべし、ちょっと昼寝をしている間にでも浦島太郎になってしまう勢いですね。
>トランプさん関係でラップトップコンピュータの機内持ち込みは禁止されるのではないかとのニュースを読んだこともありますが、
>現実にはその規制も施行されていないようです。
トランプさんねえ。アメリカの大統領は本当にただのお飾りになってしまいました。
というわけで、トピ以外でもあちこちで聞きましたが、問題ないようです。
普通にWifiを申し込む。
携帯もそのまま持って行き、空港モードにする。
携帯のWifiログインに入力。
パソコンも普通に使える。
機内の座席で電源が取れるとのことですので、気が向いたら機内でも仕事するかも。
皆さん、ありがとうございました。
よいサンクスギビング休暇をお過ごしください。
“ 一時帰国でパソコンの機内持ち込み ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
フリーウェイ入り口のカープール
- #1
-
- 馬上盃
- 2017/11/07 22:44
皆さんどう思いますか?ルールを守って信号待ちするか、カープールで止まらず走らせるか。なぜかこの国ではルールを無視してもいい風潮があるように思う。言い換えれば、何をするにしても、どうでもよくレスペクトがなさすぎる。要はずる賢く生きるってことなのか、、、、、
- #15
-
- 何で?
- 2017/11/12 (Sun) 10:55
- 報告
#12
>元々メキシコの領土だったのをアメリカがメキシコ戦争でぶんどったから
それとアジア人や、メキシコ以外の中南米出身者が多いのは関係ないだろ?
- #16
-
- わらじを履いた旅がらす
- 2017/11/12 (Sun) 14:06
- 報告
↑ メキシコ以外の中南米出身者はメキシコ人と見分けがつかないから中南米の第3国出身者が多すぎる。
LA暴動で韓国系の焦点が焼き打ちにあったのも黒人を見下していた。
LA暴動が終わった頃プロレスラーの大仁田あつしさんが暴動の焼け跡を車で見て回っていて
プロレス興行ができるか心配してた。
- #17
-
- 井の中の昭和
- 2017/11/12 (Sun) 15:23
- 報告
結局この国では白人以外は人間ではないんだよ。
白人以外の人種が、お互いに優劣をつけて他者を蔑視している。
なんか虚しい自己満足だ。
- #18
-
- 井の中の爺
- 2017/11/12 (Sun) 19:10
- 報告
>アジアの一等国出身であることを誇りに思いつつ、黒白人種にこだわらず女子供とも日々対等に接することを心がけている。
なんか表現が古臭いな。戦前みたい。
だいたい一等国とか第3国とか、誰がどういう規定で決めるの?
個人的な思い込みと決め付けで何の根拠もないんでしょ。
そういう他者に対しての優越感こそ差別の元凶じゃないの。
白人から見れば、日本人・韓国人・中国人、みな同じ。
中南米のアミーゴに言わせれば、アジア人はみんな 「CHINO (チノ)」で区別なし。
- #20
-
- bakudan
- 2017/11/22 (Wed) 02:43
- 報告
トピックから随分だっせんしている。この国では正直者が損をする。ポリスを見ていれば納得がいく。
“ フリーウェイ入り口のカープール ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
レジーナ
- #1
-
- Haruna
- 2017/02/26 22:56
今日レジーナの前通ったら看板がなくなっててびっくり…移転ですか?それとも潰れちゃったんですか?
- #232
-
- 首領シスコさん
- 2017/09/02 (Sat) 20:46
- 報告
マルカイオーナーさんは愛媛ですよ。
- #233
-
- で?
- 2017/09/03 (Sun) 00:37
- 報告
↑
愛媛だからなに????
- #234
-
- 首領シスコさん
- 2017/09/03 (Sun) 22:43
- 報告
211のコメに反応しただけです
- #235
-
- で?
- 2017/09/04 (Mon) 18:38
- 報告
↑
20も前のレスに今頃コメとは。古っ。。
- #236
-
- 首領シスコさん
- 2017/09/05 (Tue) 05:26
- 報告
で?
“ レジーナ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 将来の日系社会のLeaderとなる、中学生以上の生徒で、学力優秀、Sportsに...
-
将来の日系社会のLeaderとなる、中学生以上の生徒で、学力優秀、Sportsに秀でて、品行方正な日系子女宛に長期で奨学金を支給する団体
+1 (310) 339-0737Sakura Foundation,Inc.
-
- あなたの権利、正しく守られていますか?事故にあったら、すぐにご相談ください。当セ...
-
事故の被害にあってしまったら、すぐにカリフォルニア交通事故&傷害事故無料相談センターにお電話ください。当センターでは、交通事故や傷害事故の被害者の皆さんが、言語やステータスの壁に臆することなく、その権利を守り、損害を補償するためのお手伝いをいたします。24時間無料相談受付中トールフリー TEL:800-840-0029自動車事故自動車を運転中、または停車中にぶつけられた、衝突・追突された事故自転車...
+1 (800) 840-0029MASON LAW GROUP
-
- 女性の、女性による、女性のためのクリニック。不安なことはご相談ください。保険がな...
-
婦人科業務だけでなく、”減量プログラム” ”フェイシャル” ”メディカルスパ”も始めました。女性の悩みを共有する、女性ドクターが繊細な診断、適切な診断によって、病気や心配事と無縁の幸せな生活を送れるようあなたの生活を支援いたします。スタッフすべて女性です。婦人科検診● 子宮頚ガン検査 ● 更年期障害などのホルモン・アンバランス ● 胸のしこり● 超音波検査 ● 生理不順 ● 各種性病検査 ● 避妊...
+1 (323) 828-4152Dr Loraine V. Diego, M.D.
-
- リトル東京に位置する、日本語対応の医院です。多様な保険を受け付けております。急性...
-
一般内科を始めとし、急性疾患の治療も行っています。多様な保険を受け付けておりますのでお気軽にご相談ください。~診察内容~・急性期の疾患の緊急治療(風邪、食中毒などの感染症、インフルエンザ、胃腸炎、頭痛、ぜんそく、急な湿疹、軽いケガ、熱中症など)・一般内科(生活習慣病の予防や治療、糖尿病、高血圧、高脂血症、心臓病、痛風、甲状腺、貧血、リウマチ、片頭痛など)・尿路感染症、ぼうこう炎・健康診断/定期健診...
+1 (213) 680-0355Fujiwara Medical Group Inc.
-
- アーバインにある歯科医院です。一般歯科、小児歯科、神経治療や口腔外科、歯周治療、...
-
定期検診から神経治療まで、患者様の歯を守る治療をしています。アーバインにある歯科医院です。一般歯科、小児歯科、神経治療や口腔外科、歯周治療、歯列矯正/インビザライン、顎関節症、インプラントや美容歯科に関するご相談もお任せください。
+1 (949) 733-3647Glenn T. Yanagi, D.D.S. / Yanagi Dental Office
-
- お悩みを抱えたご自身やそのご家族に寄り添い、共に問題解決に向けて歩み、 ご家族全...
-
毎日の生活、思い通りにいかない事もたくさんあります。特にコロナ禍のこの1年半、様々なストレスや責任を背負いながらご自身のバランス、又は家族のバランスを保つのは容易ではなかったと思います。リトルパインコンサルティングでは、目標を定め、それに向かって出来る事から少しずつ取り組んでいくことで、より良い行動または気持ちの状態を増やし、お悩みや問題行動の軽減に重点を置いています。お子様又はご自身への個人カウ...
+1 (323) 285-2221小松千沙都/Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D(カリフォルニア州公認心理学者)
-
- ロサンゼルスで建築・リフォームのことならお任せください。大胆かつ繊細なフィニッシ...
-
コンテンポラリーなお家を得意としています。日本風のお風呂やトイレもお任せください。100%日本人のみで仕上げます。バスルーム・キッチン・Recess Light・ゲート・セメント・PAVER・フローリング・タイル・フレーミング・ペイント・WALL(SKIM CORT)
+1 (310) 806-2918Group Okuno
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター
-
- クルマ売るなら買取満足度No.1を目指すBubka!へ!好評の無料出張査定をご利...
-
トーランスとコスタメサに拠点を置くクルマ買取専門店です。徹底的なコスト削減による高価買取が当社最大の強みです。愛車の価値が知りたい方、日本へのご帰国をひかえている方、お乗り換えを考えている方、ぜひ当社の無料出張査定をご利用ください!日本人によるきめ細かいサービスをお約束いたします!
+1 (424) 271-0838Bubka!
-
- A Japanese-speaking general internal med...
-
Our clinic was established in 2001 in Torrance, a suburb of Los Angeles, so that patients can receive medical care in Japanese. We are a general internal medicine ( Primary Care, Family Practice, Inte...
+1 (310) 534-8200Osato Medical Clinic
-
- 個性を伸ばすための「完全個人指導」。学習に関するお悩みはありませんか?
-
教育療法(Educational Therapy)は、学習症・障害、注意欠如多動症・障害(ADHD)、自閉症、高機能自閉症などの問題を持った子供や特別な学習スタイル、教育環境で育った子供のための個人学習指導です。アセスメント後に一人ひとりに合わせた指導計画を立てて指導を行います。
Ed Therapy
-
- 不動産のコンサルタントします!この7月よりコミションの形が大きくかわります!詳し...
-
1987年創業以来、地元の日系総合不動産会社として皆様の”カリフォルニア暮らし”を応援して参りました。一般住宅を始め、商業及び投資物件など、お客様のご要望にあわせて対応させていただきます。弊社からの物件ご購入後の管理、及び、賃貸契約後の入居のトラブルなど、弊社の豊富な知識と経験で(オプションで有料の場合もあり)解決します。使って安心、任せて安心のパーソンの行き届いたサービスにきっとご満足いただける...
+1 (949) 678-9605Noriko Roberts
-
- 一般歯科から審美歯科までトーランスの織田歯科。スタッフは全員日本語を話します。ホ...
-
トーランスの織田歯科では、一般歯科、小児歯科、審美治療の治療を受け付けております。お子様の乳歯から、日本で受けた治療の再治療なども承っております。日本語でお気軽にお問い合わせください。織田歯科では、以下の治療を承っています。◆一般歯科◆審美歯科◆ホワイトニング◆小児歯科◆義歯 /ウェルデンツ◆神経治療◆見えない歯列矯正インビザライン◆口腔外科◆インプラント患者さんのことを第一に考え、痛みの少ない、...
+1 (310) 326-8661Dr. Jun Oda
-
- 【選べる乗り方】最短1日~最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『Eco...
-
旅行や出張、留学から駐在、法人リースなどどんな方にもピッタリフィットするサービスです。使った分だけ定額でご利用いただけるので初期投資も抑えられて、メンテナンスや故障修理の心配もなく安心してご利用いただけます。全車ハイブリッドカーだから燃費も抜群。経費だけでなく時間も節約できちゃいます♪まずはGoogle Meetを使った無料オンラインコンサルテーションをお申込みください!
+1 (800) 961-7112Eco Drive On Demand
-
- 【保険の見直し・リタイヤメントプランのご相談・ソーシャルセキュリティに関するご質...
-
ソーシャルセキュリティアナリスト・ファイナンシャルプランナーの堤さとこです。あなたの保険、しっかり内容を理解して加入していますか?英語での細かい条件などわからない部分で損していることも多々あります!保険の見直しはもちろん、リタイヤメントプランのご相談やソーシャルセキュリティについて、クレジットカード返済など、お金にまつわるあらゆる相談にのり、お手伝いをしております。忙しい毎日なかなか重い腰が上がら...
+1 (714) 269-8892堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst