Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
23621. | 労働許可証の申請(682view/0res) | Problem / Need advice | 2003/08/29 12:49 |
---|---|---|---|
23622. | ナンバープレート(2kview/9res) | Free talk | 2003/08/29 05:53 |
23623. | 国立公園のレンジャー(1kview/2res) | Problem / Need advice | 2003/08/29 05:53 |
23624. | super shuttleについて(1kview/4res) | Problem / Need advice | 2003/08/29 05:53 |
23625. | 貧乏から抜けたい(2kview/26res) | Free talk | 2003/08/29 00:44 |
23626. | コンピューターウイルスが心配で。(4kview/10res) | Problem / Need advice | 2003/08/28 21:21 |
23627. | 引越し会社(1kview/11res) | Problem / Need advice | 2003/08/28 21:13 |
23628. | アメリカにいる日本女性。(6kview/82res) | Free talk | 2003/08/28 21:04 |
23629. | テニス(556view/0res) | Free talk | 2003/08/28 18:19 |
23630. | cashier checkについて教えて!(1kview/2res) | Problem / Need advice | 2003/08/28 17:17 |
労働許可証の申請
- #1
-
- RIN RIN
- 2003/08/29 12:49
私は結婚でグリーンカードを申請中なんですが、その申請の際に労働許可証も申請したのですが、H1Bをまだもっているので戻されました。もうすぐそれも切れるので労働許可証を申請したいのですが、書類とグリーンカードを申請中の証明になるものは何を同封したらいいのでしょうか?どなたか御自分で申請された方教えて下さい。
Posting period for “ 労働許可証の申請 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
ナンバープレート
- #1
-
- Miki
- 2003/08/24 22:51
相談がるので書かせて頂きます。
ある日、気付いたんですが車の 前のなんバールレートが無くなってました…落としたのか取られたのかは不明です。
DMVに即行くべきですか?後ろは無事だったので安心してるんですが、やっぱまずいですよね?
的確なアドバイス誰かお願いします!
- #6
-
- スプライトクールUSA
- 2003/08/25 (Mon) 14:32
- Report
ナンバープレートは前後つけてないといけないと思いましたよ。まぁオレは後ろしかつけてないですけど。
- #7
-
- misato
- 2003/08/25 (Mon) 14:42
- Report
CAではナンバープレートは前後つけてないと駄目だよ。
つけてないで捕まると、(私はたまたま警察と目があって捕まった。。。運わるー。)
チケットもらって、プレートをつけて、もよりのハイウエイパトロールまたは、コートにいって、プレートがついていることをチェックしてもらう。で、コートで10ドルだったかの罰金を払う。ポイントはつかないよ。
駐車違反と同じようなもんだね、多分。
ちなみに捕まったとき警察は罰金はないといってたの。で、ハイウエイパトロールでチェックしてもらうだけといわれた。でも、ハイウエイパトロールでチェックしてもらうと、コートにいけという。は?っておもいながら、聞いたけど、コートへいけ、それだけ。だから、しょーがなくコートにいって、そこで、捕まえた警察が罰金はないといったことを言った。
そしたら、すごいバカにした目で、罰金のないチケットはないわよ、といわれた。
- #8
-
今年の5月にチケットを切られちゃいました。後ろにはプレートがついてたんだけど、前のは5年間もつけずに走ってたんだ。前にポリスに見つかったときは「ちゃんとつけなさい」って言われただけでチケットは免れたんだ。でも、こないだは、ちっとも見逃してくれる雰囲気じゃなかったの。そして、人生初のチケット(涙)。それで、しかたなくDMVに行って新しいプレートを買ったんだ。確か数ドルだったよ。そんで、コートに行って係りの人についてるのを確認してもらったの。それで、コートの中で10〜20ドル払ったよ。こんなんだったら、最初からプレートをつけておけば良かった。だって、チケットさえ切られなかったら数ドルで済んだんだもん。
- #9
-
- プレート
- 2003/08/27 (Wed) 09:19
- Report
プレートを買うときって、古いプレートはDMVに持っていくんですか?
それと、どれくらいの期間で新しいプレートは届くんでしょうか?
- #10
-
DMVで新しいプレートを買うときは古いプレートの有無を申請しなくちゃいけないらしく、プレートの申請用紙に記入欄があったよ。で、無ければ無いでOKみたい。おいらの場合、1つだけ手元にあったから、それを返したんだ。っていうか、車につけたままDMVに行ったんだ。そしたら、親切にドライバーを貸してくれて、DMVの駐車場ではずして手渡したよ。そしたら、その場で新しいのをくれた。待ち時間は長かったけど、それ以外はあっというまだったよ。
Posting period for “ ナンバープレート ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
国立公園のレンジャー
- #1
-
- tacos
- 2003/08/28 12:51
アメリカの国立公園レンジャーになるには方法をご存知の方教えてください。
- Recent 5 posts (6/10)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (3)
- #2
-
- ほんとにさー
- 2003/08/28 (Thu) 14:17
- Report
こんなこと聞いてる奴にNPのレンジャーが勤まるとは思えなんな。自分で調べられるだろ、これくらい。
ここ行ってこい。
http://www.nps.gov/personnel/
- #3
-
ナショナルパークが好きな人に、こんなきつい人がいるなんて、信じられへんわ。ストレス溜まってるんでしょうね、ご苦労様。
Posting period for “ 国立公園のレンジャー ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
super shuttleについて
- #1
-
- MM
- 2003/08/15 09:23
青色のVANでよく道を走っているのを見るのですが、友達が空港に行く際に、足が無いので、この、Super Shuttleに頼もうと考えているのですが、予約をすれば、アパートの中までちゃんと迎えにきてくれるのでしょうか。どなたか利用したことのある方、経験談を教えて下さい。
- Recent 3 posts (2/3)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (4)
- #3
-
- たろう君
- 2003/08/16 (Sat) 12:19
- Report
電話して時間と場所をいえば家の前までくるよ。その時間に出てるか、部屋番教えて鳴らしてもらえばいいだろう。オートロックであれば中まで入ってくることがないだろうが、その時間に大体くるもんさ。昔使ってた頃の話で悪いがな(笑)。
- #4
-
LAXからアパート、アパートからLAXまでどちらも何度か利用したことがあります。アパートには時間どおりにちゃんと迎えにきてくれますよ。大抵は外で待っていますが、部屋に居ても、ちゃんと電話をしたり呼び出ししたり、しばらく待っていてくれるので安心。そのために余裕をもって迎えに来るので、空港にはとても早く着いてしまうのが難点かな。
- #5
-
何度か利用しましたが、お客が自分ひとりだけだと自分の時間だけ考えてればいいけど、もし近所の人(同じ地区の人)がいるとその人たちもいっしょに迎えに行くからその分時間はかかりますよ。結局乗り合いタクシーだから同じ方面で送迎します。空港からの場合は車に表示がついています。ちなみに今まで私達一組だけで利用できたことはありません。まあ、普通は空港へいく場合、得に国際線の場合はみんな余裕をもって行くわけだから、渋滞の分だけ加算すれば時間はだいじょうぶなんじゃないかな。
Posting period for “ super shuttleについて ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
貧乏から抜けたい
- #1
-
- 貧乏
- 2003/08/15 09:23
皆さんに教えていただきたいのです。
私、貧乏なんです。お金が欲しいのです。夜中から朝、もしくは昼くらいまで働きたいのですがどういう仕事があるのか全くわからないのです。場所はLAXあたりからロングビーチあたりまでで英語が必要でなく経験がなくてもできるバイト知ってたら教えてください。
ビザは持ってます、SSNもあります。
Hなのはで困ります。
- Recent 4 posts (3/4)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (26)
- #23
-
- なにいってんねん
- 2003/08/20 (Wed) 10:49
- Report
トピ主がH系は困るというてるやないか?
- #24
-
smokyさん、あなたのやっているビジネスに興味があります。
前々からやろうと思って、いろいろ探しているのですけど、どれがいいのかわからなくて。
詐欺とかありますしね。
smokyさんのところはちゃんとしているようなので、よければ情報教えてください。
私も貧乏脱出したいです!
- #25
-
貧乏ってのはつらいね。俺も学生時代の超貧乏から社会人になって普通の貧乏くらいになった。方法は人それぞれだし、自分にあったビジネスを見つけられるといいね。
- #26
-
#18さんへ。
メールを送ったのですが届いたでしょうか?PCの調子が悪くてもしかして届いてないのでは?と心配しています。
- #27
-
- やまとです
- 2003/08/29 (Fri) 00:44
- Report
貧乏同士は結束が固いんですね 笑
Posting period for “ 貧乏から抜けたい ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
コンピューターウイルスが心配で。
- #1
-
- お姉さんは心配性
- 2003/08/25 18:39
今、ウイルスを心配しています。
昨日辺りから、メールに"Email Returned" "Failure,see the file for the detail"
といったトピックのものが10通以上来てるのですけど、全く覚えがないです。
そのリターンメール内に書かれている、”私が送った”という送信先は私の知り合いだったり、そうでなかったりさまざま。
怪しさ満点なので、もちろん添付されてるファイルなどは開けてないですが、
普通のジャンクメールと判断するには
ちょっと気持ち悪くって。。
かといって、本物のウイルスとかなら
こんな一日10通程度では済まされない
ですよね?
無視していれば、大丈夫なのでしょうか?”メールは見てもファイルを開けなければ大丈夫”と言う定義をきいているのですが、イマイチ自信がないので
だれかコンフィームしてください(泣)
御願いします。
- Recent 5 posts (23/26)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (11)
- #7
-
- ed
- 2003/08/28 (Thu) 18:11
- Report
おねーさん、友達の言うとおりに mailer-daemon はサーバーからの返事です。友達を信じてあげてください。;)
きっとそーびっぐがどこかあなたの知らないところで、あなたのメールアドレスを返信先につかって、ありもしないメールアドレスに放って、あなたのところにきた返事だとおもいます。
もっとも恐らく管理者みんな mailer-daemon あてのメールは余程何かないかぎりひろってないと思う。
http://daemon.m-i.jp/
でもとっておけばこんなに面白いのかもしれない。めちゃめちゃわらた。
- #8
-
- sed
- 2003/08/28 (Thu) 19:09
- Report
edさん#7のサイト見たけれど、これがサーバー管理者のすることかねぇ。そのまま消せば良いのに、わざわざウェブサイト作って晒して...。
postmasterしてるとこの手のメールは毎日来ますね。
- #9
-
- sss
- 2003/08/28 (Thu) 20:01
- Report
mailer-daemon から一日10通とかメールがきたことあるの。しかもメールをおくってないのにね。一度開いてみたら、Hな写真(しかも動画)が一番下にくっついていました。
必ずしもサーバーからとは限らないです。サーバーをよそおった、あやしげなメールであることもあるので。。。
- #10
-
- うけた!
- 2003/08/28 (Thu) 20:12
- Report
#7さんのおすすめ、めちゃうけた!ふと気付いたら1時間半すぎてた。
- #11
-
- お姉さんは心配性
- 2003/08/28 (Thu) 21:21
- Report
たろう君さん、edさん shellさん sssさん有り難うございます^^。
これからは自分でもアンテナ張って情報に耳を傾けます!
>>#7edさんへ
そのとおりですね、”そういえば、そうか。。”と素直に納得です。(笑)
ところで、私もうけた!さんと同じよ
うに#7のサイトをみたら、
”え?・・(笑)・・・(爆笑)”
なんて。
mailer-daemonってポピュラーなお方だったんですねぇ。
Posting period for “ コンピューターウイルスが心配で。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
引越し会社
- #1
-
- ぷりん
- 2003/08/25 18:39
こんにちは、今日は皆さんに相談したくて書き込みました。 酷い引越し会社にひっかかってしまいました。 どなたか過去に酷い引越し会社に引っかかった事ある方いませんか? その時どのような対処をされたんでしょうか?
教えていただけると嬉しいです。
- Recent 5 posts (7/11)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (12)
- #8
-
- こうなったら
- 2003/08/26 (Tue) 19:53
- Report
うん、スモールコートしかないね。早め、早めにアクション取っておいたほうがいいよ。こういう場合。BBBとか糞の役にも立たないからな。
とりえあず、クレームの手続きをする前に、その会社の破損、紛失に関するポリシーの書類、レシート、広告の英語版、その他、この件に関する書類を全て集めること。勝てるように十分な証拠や、紛失に際して相手側の処理に負があることを示す書類を必ず手に入れること。必要最低限勝つのに十分な書類が集まるまで、相手に訴えることを伝えない。あと、紛失した物の品名とその価値をリストしておくこと。
すべて書類、証拠がそろい、クレームの手続きに際して準備が完全に整った後、初めて相手側に訴えることを告げる。(もちろん、相手側にその旨告げなくてコートにクレームの手続きをすぐしてもよい。)この宣戦布告の理由は、へこい会社だと示談の交渉をしてくる可能性あり。この時点で、また弁護士を通して話しをしろと言われたら、無視してコートにすぐクレームを提出。提出後、コートより相手側に通告が行く。
ドライバーになんと一筆書かせたか知らないけど、大切な証拠になる可能性大だから、取っておきませう。
取りあえず、スモールクレームコートに行って詳しい話を聞いたほうがいいよ。Or webでググって調べてみ。
がんばれー。
- #9
-
- よばん
- 2003/08/26 (Tue) 20:32
- Report
スモールクレームコートの裁判費用は$100もかかりませんし($50くらいだったような?調べてみてください。)、訴状をファイルすると相手にあなたを訴えましたという手紙を送る受付のようなものがスモールクレームコートと同じ建物の中にあったはずです。そこでもお金を別に払わなければいけないんですけど。英語に自信がなければ英語に自信のある知人についてきてもらうとよいでしょう。私の知人はアパートのデポジットの件でスモールクレームコートに行ったのですが、彼曰く金額ではなく自分のプライドのために訴えるって言ってました。でも裁判には労力とお金はつきものなのでよく考えてみて裁判に勝った時の見返りが大きい場合に訴えた方がいいと思います。最後に今はもう日本人だからと安心できず、日本人が日本人を食い物にする時代なので気をつけてください。
- #10
-
- ぷりん
- 2003/08/26 (Tue) 23:12
- Report
丁寧なアドバイスありがとうございます。元気が出てきました。 泣き寝入りは私も嫌なので、頑張って見ます。
まず始めにスモールコートの件調べて見ます。 とにかく自分にとっての最善の方法を探してみます。
本当にBlue SkyならぬDark Skyって感じの会社です!
本当にお金よりもプライドの為って感じですよね。 納得です。
- #11
-
これみて、以前日系雑誌で引越しの特集をくんだやつをおいてあったのですが、それにぷりんさんがひどい目にあった会社がのっていました。
おそろしー。何かの時のためにとおいていましたが、とっととすてました。
高くても、名前の通った会社をつかうべきというのが、今回の教訓ですかね。。。それにしてもひどい。
なんとか解決することをお祈りします。めちゃくちゃな扱いをうけたうえに、罵倒されるなんて許せない。。。
しかも朝5時に配送なんてなめてる。
- #12
-
- ぷりん
- 2003/08/28 (Thu) 21:13
- Report
この会社は昔日本人が経営していたらしいのですが、Mr. Yooという人が買い取ったらしいです。 Mr.Yooと言う方がどのような方か知りませんが、経営管理は最悪ですね。 また、奥さん(エスター)が、電話の受け答えもしているのですが、彼女はかなり性格悪いです。 っていうか、あの会社に関係している人は、全員性格お墨付きで酷いです。
最初の契約まで勧める人が日本人(小林という人です)なだけで、後は、韓国系です。 韓国人が嫌いなわけではありませんが、韓国系の引越し会社は酷いとよく聞きます。 とにかくこのBlue Skyは絶対に勧めません。
最低最悪の会社です。
もしこれから引越し会社を使う機会があったら、思い出してください。
私のような被害者は増えて欲しくないです。
Posting period for “ 引越し会社 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
アメリカにいる日本女性。
- #1
-
- 空手家やべたろう
- 2003/04/24 14:14
最近、いつも思うんですが、やはりアメリカに来ている女性の多くがアジア系以外の男性を好むんですよねぇ。別に悪いとは思わないのですが、自分のいる前で堂々と言われると、結構ショックですね。Hの方も向こうの方がうまいとか言われると、さすがに友達とはいえ結構ぐさっときますね。まして、僕はうまいわけでもないし。。。。日本人男性の人、そんな経験ありません?? 女性でも日本人がやっぱりいいと思っている人は、どのくらいいるんでしょうか? ふとした疑問でした。
- Recent 5 posts (8/12)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (77)
- #78
-
- やまとです
- 2003/08/27 (Wed) 10:52
- Report
あなたのような不細工がほとんどな限りね 爆笑
- #79
-
- 文章力
- 2003/08/27 (Wed) 11:38
- Report
やまとって文章力ないでしょ。
いろんなとこに顔出してるけど文が全部短い上に文章が下手。それに(笑)とか(爆笑)って書いてるけど何がおかしいのかな?
- #80
-
- たろう君
- 2003/08/27 (Wed) 16:42
- Report
女?!までも極論を言い始めたな。実のところ参考になる女がいないっていうのがLAにいる女の率直なところなんだろう。
それにしてもアメリカにいる女はここまで強くなってたとはな。その割には会う女は大抵日本で会う女と変わらんくらい繊細だが、こころのなかはこうなのか・・。
- #82
-
#80 たろう君は、どこで出会った女を言っているの?cha2? あのクラブ? どのクラブ? 珍しいよな。これだけ、日本女性の悪口しか書かないヤツって!
これは、単なる意見なんだけど:
実のところ参考になる女がいないっていうのがLAにいる女の率直なところなんだろう。
↓(真実)
実のところたろう君を、まともに相手にする日本女性がいないというのが率直なところだろう。
- #83
-
- たろう君
- 2003/08/28 (Thu) 21:04
- Report
解釈を間違えて俺に批判してくるやつも珍しいな。
こっちにいる女にとって真似したくなるような雰囲気の女がいないだろう・・といっただけだ。おいらは女を参考にする必要ないがな(笑)。困ったもんだ。
Posting period for “ アメリカにいる日本女性。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
テニス
- #1
-
- 86
- 2003/08/28 18:19
Irvine 近辺で学生のテニスサークルみたいの無いですか?学生じゃなくてもいいんですけど。US Open を観ていたら、テニスをしたくなって。もし、「テニスやってるよ。」とか、「サークルに入ってるよ。」って人がいたら、情報下さーい。
Posting period for “ テニス ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
cashier checkについて教えて!
- #1
-
- Dai
- 2003/08/28 14:28
今回、車を売るのですが、売買の際に、現金を受け取るのは危ないし、Personal Checkは相手の銀行口座、十分な預金があるかどうか分からないし、guarantee つきのcashier checkというのが一番安全と聞いたのですが、これについて詳しい方からのアドバイス待っています!!
- Recent 5 posts (78/77)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (3)
- #2
-
- ほんとにさー
- 2003/08/28 (Thu) 15:14
- Report
はい、CCは安全。例えば、$1000のCCを発行する場合、自分の銀行に$1000をチェック切った後、銀行が$1000のCC発行する。自分の口座に$1000入ってないと、CCは発行されない。この$1000のCCは、車のバイヤーの口座から引き落としされるわけじゃないから、PCみたいにバウンスの危険性ゼロ。
受取人の名前が君の名前になっていればオーケー。
- #3
-
有難うございます!!Ex$1000買い手が銀行で、口座に$1000あることを条件で、買い手が作るものですね。そして受取人の名前が、私であればいいわけですよね!!
Posting period for “ cashier checkについて教えて! ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202Nippon Express USA, Inc.
-
- 🏠 Assistance in finding rental housing |...
-
GOLDSEAI works with the largest real estate search site in the U.S. and will introduce you to the most suitable rental properties. Our professional real estate brokers will help you find the best pri...
+1 (310) 801-6412GOLDSEAI・USR Los Angeles
-
- Honda Plaza Dental Clinic is a very brig...
-
Honda Plaza Dental Clinic in Little Tokyo is a cosmetic dental clinic focusing on implant dentistry. 20 years of clinical experience, Dr. Ito will carefully explain the treatment details in Japanese. ...
+1 (213) 687-3895Honda Plaza Dental Clinic
-
- Grand opening of LA1 ! Large Japanese ha...
-
[Cutting $ 50] We want you to enjoy haircuts as casually as fast fashion ? We will charm you with our reliable technique and sense of style ! We are a Japanese-affiliated hair salon with 40 salons thr...
+1 (323) 413-2688SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- < Reservations required, eating and drin...
-
Some items are not easily available at other sushi restaurants ! Kohada ・ Sea eel ・ Kampyo... BATTERA ($ 11.00) Futomaki ($ 15.00) is a great souvenir to take home with you. Using fresh fish and ca...
+1 (949) 642-2677Sushi Shibucho
-
- MEXT ・ Foreign Ministry Support - Dispat...
-
It is the only Japanese government-supported supplementary school in Los Angeles, , where children of temporary residents or children who may live in Japan in the future can , learn Japanese schooling...
+1 (424) 396-3800Asahi Gakuen / Main Office
-
- Chiropractic ・ Pain ・ Lotion ・ Physical ...
-
In our 33 years of practice in Pasadena, we offer careful diagnosis in Japanese through x-rays and interviews, chiropractic care, massage, and physical therapy, as well as vitamin and supplement presc...
+1 (626) 405-9209PASADENA CHIROPRACTIC CENTER
-
- "Savor the authentic flavors of Japanese...
-
Hana Ichimonme Kyoto Ramen is a restaurant located in the biggest Japanese building in the USA - Little Tokyo Galleria Shopping Center. Ichimonme is known for its famous authentic Japanese curry rice ...
+1 (213) 626-3514Hana Ichimonme
-
- Beautiful Teeth for a Better Quality of ...
-
Clear treatment fees! We can also help you with insurance coverage. Partial correction $ 2,150 ~ All correction costs are clearly explained in advance. We offer lump-sum payment, installment payment,...
+1 (310) 540-2113Noguchi Orthodontics
-
- Are your teeth healthy? Let Luis Yang De...
-
Dental health is connected to physical health. Beautiful teeth give you a beautiful smile and confidence. Why don't we work together to improve your dental health? ・ General Dentistry ・ Pediatric D...
+1 (310) 539-9307Louis F. Yang, D.D.S.
-
- A Japanese-speaking general internal med...
-
Our clinic was established in 2001 in Torrance, a suburb of Los Angeles, so that patients can receive medical care in Japanese. Medicine ( Primary Care, Family Practice, Internal Medicine ) & Gastroen...
+1 (310) 534-8200Osato Medical Clinic
-
- This is a support group for parents of J...
-
We, the JSPACC ), are a Los Angeles-based support group for Japanese-speaking parents of children with disabilities. It was reestablished in 1994 in cooperation with the Little Tokyo Service Center, a...
Japanese Speaking Parents Association of Children with Challenges
-
- Pianos ! Rental ・ Used Pianos for Sale ・...
-
Yamaha ・ Kawai ・ Steinway and more … We sell at wholesale prices. All US ・ We are available in Japan, so please contact us if you are moving to another state. Call us anytime.
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- Create a more equitable and harmonious s...
-
The Asian Pacific American Legal Center of Southern California (APALC) is the nation's largest legal organization serving the Asian and Pacific Islander (API) communities.
+1 (213) 977-7500Asian Pacific American Legal Center
-
- Spa Rirakuen, located in the Miyako Hybr...
-
The concept of Spa Rirakuen is the healing of harmony of the five senses. In the calm, modern Japanese interior and quiet atmosphere, you can take a Jacuzzi and take a bedrock bath with SGE : TENFUKU-...
+1 (310) 212-6408AS-Create LLC. / spa Relaken