微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/24 (Tue) 10:12
• 报告

google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/30 (Mon) 14:33
• 报告

Google Translate でやってみたら、

「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」

At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.

となった。

そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや？”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。

• ボケた高齢者
• 2024/09/30 (Mon) 18:11
• 报告

＞そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語の同意語をしりたがってんだし　
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか？
Never give upだろ

英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/10/01 (Tue) 09:03
• 报告

8

＃英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。

• Almond
• 2024/10/01 (Tue) 22:26
• 报告

Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。

• Home
• 2024/07/01 (Mon) 22:40
• 报告

>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね。

>土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか？

しなくてもよいけれど数年前までは日本でかかる固定資産税がアメリカでdeductibleだったらしいです。日本の家を貸しているとレント収入はアメリカで申告必須だそうです。

>ハイブリット生活

日本の永住権を持っていますか。日本の不動産を爆買いしても日本に住めない中国人のように日本に住む場所があっても住む権利がないと悲惨ですね。

• ouchi
• 2024/07/07 (Sun) 10:17
• 报告
• 删除

>ハイブリット生活

日本に親戚や家族がいてもずっとそこに滞在させてもらうのはやはり気が引けますよね。ホテルだと割高ですし。
　私も日本誰にも迷惑かけず気兼ねなく住める自分の家があるといいなぁー、と毎回一時帰国の際に思います。

• 倍金萬
• mail
• 2024/08/31 (Sat) 10:43
• 报告

＞AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね

AI なんてそんなに信用できるんですか。

博打に手を出すと火傷する。

• TRASH
• 2024/08/31 (Sat) 13:03
• 报告

＞円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

（笑）2か月前に比べれば20円ちかく円高に振れてるけどね
日本にある日本円を日本で消費するなら円安は関係ない
日本円をドルに換えるんなら円高に振れた今は好機
なんかなぁ。。。。つっこみどころ満載
ところで現金で家買うの？　　それとも数十年先の夢の話なのかな？　そのころには法律変わってるでしょ　いま話してもねぇ。。

• 価値観の違い
• 2024/06/26 (Wed) 10:06
• 报告

人が来なくなるよ、これじゃ
現実世界でもネット世界でも
相手にされないのは相手にする価値がないから
かもしれませんね

• bakudan
• 2024/07/14 (Sun) 19:51
• 报告

１．そもそも、タオルの定義が、各々違う。
２．あなたの思うことが、相手も思うべきとするのはちょっと。
３．たずねるタイミングと前提が悪かったのかな。

• はい?
• 2024/07/14 (Sun) 20:49
• 报告

タイミングって...
今ごろレスするのは、タイミング的にどうですか。

• 司会者
• 2024/07/14 (Sun) 22:18
• 报告

上手い！　はい?さんに座布団のかわりにタオル2セット差し上げて！

• はい?
• 2024/07/14 (Sun) 22:24
• 报告

どうも!
タオル2セット、いただきます。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/07/01 (Mon) 15:02
• 报告

保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。

• 保険
• 2024/07/02 (Tue) 09:33
• 报告

昭和のおとっつぁん様

＞保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。


ハイ、そのように致します。ありがとうございました。

• だまされないように
• 2024/07/02 (Tue) 10:15
• 报告

＞ハイ、そのように致します。ありがとうございました。

昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。

だいたい「保険会社のエージェント」とは何でしょうか。
「保険のエージェント」ではありません。
保険会社がわからなければ問い合わせは不可能です。

• Bluecloss？？
• 2024/07/06 (Sat) 23:45
• 报告

＞Blueclossのエージェントに連絡してscan保険に申込みたい、と伝えてみれば手続きしてもらえるのでは。

火災保険のかわりに健康保険に加入しろということですか。

SCAN保険は健康保険で、BLUECROSSは大手の健康保険会社で火災保険とはまるで無関係。

昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。

• 倍金萬
• mail
• 2024/02/28 (Wed) 08:31
• 报告

テラリウムと言う言葉を全然知らなかったのでググったらあのガラスの水槽の中に超ミニの自然界を作るモノなのですね。

私は全然興味がないのでどこでそれらを購入できるのかは知りませんが、あのガラスの水槽はメダカや熱帯魚を売っているペットショップにあります。うちの近くでは Petco という大きなペットショップがあり大小の色々な型の水槽を売っています。あの土も特殊なものなのですか。私なら自分の家の庭の土を使いますけど、ネットで見るとこれもただの土ではなさそうですね。

• あああ
• 2024/06/15 (Sat) 16:51
• 报告

アマゾンに色々あります。また、アメリカ版メルカリやFacebookマーケットプレイスなど。

• SJDummy
• mail
• 2024/04/12 (Fri) 12:29
• 报告

親の介護のために期限を定めずに帰国し、その後にはまた米国に戻るのならば、昭和のおとっつあんのお勧めのように、米国市民権をまず取得し、その後に日本に永住許可で滞在されるのが最も良いと思います。グリーンカードを一度失効させると、再度取得するのは大変ではないかと考えられます。（経験は無いのではっきりとは分かりませんが。）
私は市民権保持者（約１５年前に市民権を取得）ですが、１０年ほど前に、日本に永住帰国する目的で、日本に帰りました。その時はまず短期（３年）ビザで入国し、入国後に永住許可申請をしたのですが、約１年で許可が下りました。手続きは全て自分で行い、それほど大変ではなかったと記憶しています。しかし、４年後、日本には住めないと判断し、また米国に戻って来ました。（現在はハワイ在住）
私の経験から、日本の出入国管理は「元日本人」に対しては優しく、米国グリーンカードのように厳しくはないと思われます。滞在期間があまり予測できない状況で日米を往来するのは米国籍の方が有利だと思います。ただ、トピ主さんの日本帰国の時期が何時なのかで、それまでに市民権が取れるかどうかは分かりません。私の場合、たしか申請から一年位だったかと記憶しています。（かなり前なのであまり確かではありませんが。）

• 孤独のおとっつぁん
• 2024/04/12 (Fri) 13:18
• 报告

もうアメリカは骨埋めるとこじゃないわな　良くなる要素が何一つない　アメリカ市民権なんか取らん方がいいぞ　老後は日本帰国が正解

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/04/14 (Sun) 14:03
• 报告

18

米国籍を喪失した人、または永住権を返納した人の税率（2021年）は30%。

• 孤独のおとっつぁん　　　　　　　.
• 2024/04/14 (Sun) 15:08
• 报告

日本もアメリカも累進課税だって知ってっか？なんで３０％固定なんだよ（笑）

• SJDummy
• mail
• 2024/04/18 (Thu) 13:21
• 报告

下記サイトでは申請の代行をやってくれます。
https://www.e-toritsugi.com/
自分で申請するには何が必要かを調べて下さい。まず、下記のサイトで必要条件をチェックし、あとは実際に自分で申請した方のブログ等を探してみることですね。
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/zairyu_eijyu01.html
大事な事は帰国後の収入が十分にある事の説明と、日本に親族等の身元保証人がいる事です。
Good Luck!

• UZA
• 2024/03/17 (Sun) 14:11
• 报告

Why,会う可能性もない他人に説明するの？気を付けないと情報をさぐられてねこそぎとられる
可能性もあるので聞き流して相手にしない、誘導されてるだけじゃん。

• 公証人
• 2024/03/20 (Wed) 14:56
• 报告

生存証明は公証人で証明を作って貰えば、金を取る。少しは頭を使ってから書き込みましょう。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/03/20 (Wed) 15:16
• 报告

公証人で支払う金額と領事館の近くにパークして行く。
どっちが安いか考えるべき。

去年uion bankからus bankに変更になったので新しいus bankのアカウントを書いて出したら
書類に不備があるので登録できません。と日本年金機構から手紙が来た。

• 生存証明
• 2024/03/22 (Fri) 11:49
• 报告

>公証人で支払う金額と領事館の近くにパークして行く。どっちが安いか考えるべき。

昭和のおとっつぁんは日本パスポートを持っているから領事館で生存証明ができる。
倍金萬さんは日本パスポート返納済なので領事館で生存証明ができない。

頭をしっかり使って違いを理解しよう。

あんたも日本パスポート返納してスッキリすれば、倍金萬さんのように公証人や領事館は必要なし、電気代の明細書を見せるだけで生存証明できる。

どっちが安いか考えるべき。

• 分からん .
• 2024/03/23 (Sat) 22:17
• 报告

何で、皆既日食の質問の答えが生存証明や運転免許証更新の話になるんだ？

• CHP
• 2024/02/05 (Mon) 12:41
• 报告

ランプが切れているなどの整備不良車で切符を切られた場合、直してもDismissにはならないよ
免許証と車は別　その車を乗りたいんなら直してCHP,DMVに行って確認してもらう　当たり前だよね
免許はもちろんポイントは取られるし罰金も

• Santa Monica
• 2024/02/05 (Mon) 13:23
• 报告

9

後ろのブレーキランプ2つとも切れてたときポリスに止められたけど、気をつけてねーで終わったよ。ラッキーだったんかな

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/02/05 (Mon) 16:56
• 报告

昔後ろのブレーキランプ1つ切れていてポリスに止められた。
20ドル罰金支払った。
サンタモニカポリスが手ぶらで帰らなくて道草していたらしくツケが回って
サンタモニカポリスまで支払いに行った。

• DMV
• 2024/02/06 (Tue) 09:19
• 报告

カリフォルニア州の裁判所（court.ca.gov)に直したことを証明すればdismissされると書いてある。

A correctable violation, or "fix-it" ticket, is a citation for registration, insurance, or vehicle repair that can be dismissed upon proof of correction being submitted to the court. Most equipment, license or registration violations may be cleared by submitting proof of correction and paying a $25.00 fee per corrective violation to the court.

• ハイ
• 2024/02/06 (Tue) 23:28
• 报告

#13 正解をありがとう。
しっかし、嘘の書き込みをする輩はどういうつもりでそういう事をするのだろうか、この小さな日本人コミュニティ－の中で。
それとも、本気でそう信じているのなら情けないという事になるが。

• Y
• 2024/02/05 (Mon) 14:11
• 报告

難しく考えることはありません。NON CORRECTABLE VIOLATION とは、普通の交通違反の事です。スピード違反、信号無視、通行区分違反、一時停止違反、等々。
それに対して CORRECTABLE VIOLATIONとは、灯火類違反、フロントガラスひび割れなどの、言わば防ぎようのない車両の不具合に適応されてチケットを切られますが、不具合個所を修理してCHPなどに行き修理したことを証明すれば終了です。違反点数もつきません。但し、25ドルの費用がかかります。