交流广场

#1

• mj
• mail
• 2026/08/30 16:54

現在、カリフォルニア州外で子どもの親権に関する家族法案件が進行中で、早急に相談・対応していただける方を探しています。

日本語で相談・やり取りができる弁護士を希望しています。

親権問題や州をまたぐ管轄問題に経験があり、できるだけ低価格で対応してくださる弁護士、リーガルエイド、低所得者向けの法律支援などをご存じでしたら、ぜひ情報をいただけると助かります。

時間的に余裕がない状況のため、早めに相談できる方や支援機関をご存じの方がいらっしゃいましたら、情報をいただけると大変助かります。

よろしくお願いいたします。

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと129日

#1

• good health
• mail
• 2025/11/03 11:58

久しぶりに日本に行く予定です。コロナ以前では日本に行く場合は日本の携帯やポータブルWi-Fiを借りて行っていました。またカナダに行く場合はVerizon のトラベルパスを利用してました。カナダのホテルのWi-Fi利用でインターネット利用してました。皆様日本に行く場合はどうされていますか？テックに弱いので皆様のアドバイス頂きたいです。確認したいのは
(1)Verizon のトラベルプラン利用の場合は電話通話とテキストは使えるけど、WiFi は利用できないのでWi-Fiのあるホテルやショッピングセンターでしかインターネットできるという理解でよろしいでしょうか？それだけでも充分ですが。
(2)eSIMを利用する場合は日本でインターネットだけ利用出来るということですか？Verizon のトラベルプランも同時に必要ですか？
(3)Verizonのトラベルプラン利用の場合、日本でローミングはオンにするのですか？
バカな質問ばかりでごめんなさい🙇‍♀️アドバイスお願いいたします🙇

• ブックマーク

#21

• ポケ
• 2025/11/18 (Tue) 21:29
• 報告

速度遅くなってもいいならい無制限いいですね！

私は難しい事はわからないので、いつでも普通に使えるようにしています。運転中急に遅くなったり止まったらパニックになることが予想できるので奮発して無制限にした感じです。

自分がどのくらい使う、GBとか容量とか理解している人はもっとセーブできると思います。

去年は朝充電して行って出先で時々使うくらいならそんなに電池が減った記憶はないんですが、今年はちょっと使っただけなのにすぐ充電がなくなってしまってイライラすることが多かったんですよ。

去年はモバイル充電持ち歩いてないのになーと思っていたんですが今年はモバイル充電なかったら夕方前に完全に電池切れでした。

モバイル充電、スマホ、ポケットWi-Fi持ち歩くと結構重いです。ただ慣れない日本での滞在を少しでも便利にしたいがための犠牲だと思って持ち歩いています。

#22

• .倍金萬
• mail
• 2025/11/19 (Wed) 18:52
• 報告

＞入信はまずなかったので、発信したい時だけ電源をオンにしていました

あまりにも古い話なので参考にはなりませんが、2012年頃だったか私は日本旅行の四国歩き遍路で愛媛県松山市は道後温泉町で一泊し、翌朝次の札所52番太山寺に向け市内を歩いている時、ポケットWiFiを介してセルフォンの呼び鈴が鳴りました。

電話に出てみると、ナント、女房(XX)の友達からで 、「(XX)さんに電話したが出ないので旦那さん(私)にかけてみました。(XX)さんがそばにいるなら電話かわってくれますか」とのことなのです。

やばいですよね。確か呼び出し中でも課金されるので電話に出て「私は今日本の四国の松山市を歩いているので、勿論女房なんかそばにいないので、この電話切りますよ」と言って電話を切ったのですが、向こうさんは私の言ったことが理解できなかったようで、すぐまた電話がかかってくるのです。三度目もかかってきたので、こりゃマズイと思い最終的にポケットWiFiの電源を切ってしまいました。

ポケットWiFi にはそんな思い出があり、今でもはっきりあの状況を思い出すことができます。

#23

• Anna
• 2025/12/11 (Thu) 21:51
• 報告

皆様色々とアドバイスありがとうございました。お返事してないのもありお詫び申し上げます🙇‍♀️昨日日本から戻ってきました。1週間の滞在です。旦那がアメリカの友達と頻繁にテキストするのVerizonのトラベルパスにしました。一人1日12ドル。行き先が福岡市で滞在はホテルでWi-Fiあり、ショッピングモールもWi-Fiあり日本の親戚とLINEを利用して、Wi-FiのないところはローミングでGoogleできました。全て順調にいきました。皆様色んなアドバイスありがとうございました♪❤️❤️👍👍🙇

#25

• ポケ
• 2025/12/14 (Sun) 08:48
• 報告

よかったですね！

#26

• .倍金萬
• 2025/12/14 (Sun) 15:05
• 報告

#23 Anna さん、

なるほど、、、そう言う手があるんですね。来春の日本行きの参考にさせてもらいます。

まぁ、私も歳が歳で日本旅行中は必要以外ネットサーフィンはしないし、宿の予約で電話するぐらいですかね。若い人は親兄弟とか親友とか電話で連絡するチャンスが多いでしょうが、私なんか８０歳を過ぎていて１００歳を超えた母親がそれなりの施設で生きながらえていますが、もう頭は飛んでしまっていて、その施設に見舞いに行きますが、息子が見舞いに来たのに会話は全然なりつきません。それでも「生きているだけでありがたいです。」と言うことでしょうか。

#1

• E
• mail
• 2024/09/24 03:32

①当店は日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にしピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。

②様々な民族は長い旅の末に極東の地に辿り着き、時を経て「島」となり小さな国になりました。
島国「日本」で平和に生きる知恵は、「他を受け入れ、足るを知り、譲り合う心」。

単一王朝で、世界で最も長続きする平和な国にしたのはこの精神です。
自然の美しさを愛で、細部に目を向ける日本の美意識、風呂敷や折り紙のように、ゼロから形を変えるアイディアや適応する創造性と柔軟性。完璧な精緻さを追求するオタク性がある一方、
極端に削いでシンプルにする、日本の潔さ。いただけませんか

当店は、そんな日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にし、ピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。


この日本語を英語にしてみたいのですが、苦戦しています。どなたかいい案あったら教えていただけませんか

• ブックマーク

#4

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/24 (Tue) 10:12
• 報告

google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。

#6

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/30 (Mon) 14:33
• 報告

Google Translate でやってみたら、

「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」

At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.

となった。

そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや？”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。

#8

• ボケた高齢者
• 2024/09/30 (Mon) 18:11
• 報告

＞そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語の同意語をしりたがってんだし　
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか？
Never give upだろ

英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

#9

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/10/01 (Tue) 09:03
• 報告

8

＃英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。

#11

• Almond
• 2024/10/01 (Tue) 22:26
• 報告

Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。

#1

• House
• mail
• 2024/07/01 20:02

円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
今の所、行く行くはハイブリット生活希望で、日本で居られる場所の確保の為、日本に家を購入しようと思います。
その際に日本でかかる固定資産税以外に、
アメリカで他国に土地などを持っていた場合にかかる税金はありますか？
尚、購入の際、領事館などから揃えなくてはならない必要書類などありますか？

日本にある預金はこちらでもIRSに申告しなくてはならないですが、
土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか？
同じような経験のある方の意見や困った事、良かったことなど教えて頂ければ幸いです。

• ブックマーク

#2

• Home
• 2024/07/01 (Mon) 22:40
• 報告

>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね。

>土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか？

しなくてもよいけれど数年前までは日本でかかる固定資産税がアメリカでdeductibleだったらしいです。日本の家を貸しているとレント収入はアメリカで申告必須だそうです。

>ハイブリット生活

日本の永住権を持っていますか。日本の不動産を爆買いしても日本に住めない中国人のように日本に住む場所があっても住む権利がないと悲惨ですね。

#3

• ouchi
• 2024/07/07 (Sun) 10:17
• 報告
• 消去

>ハイブリット生活

日本に親戚や家族がいてもずっとそこに滞在させてもらうのはやはり気が引けますよね。ホテルだと割高ですし。
　私も日本誰にも迷惑かけず気兼ねなく住める自分の家があるといいなぁー、と毎回一時帰国の際に思います。

#4

• 倍金萬
• mail
• 2024/08/31 (Sat) 10:43
• 報告

＞AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね

AI なんてそんなに信用できるんですか。

博打に手を出すと火傷する。

#5

• TRASH
• 2024/08/31 (Sat) 13:03
• 報告

＞円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

（笑）2か月前に比べれば20円ちかく円高に振れてるけどね
日本にある日本円を日本で消費するなら円安は関係ない
日本円をドルに換えるんなら円高に振れた今は好機
なんかなぁ。。。。つっこみどころ満載
ところで現金で家買うの？　　それとも数十年先の夢の話なのかな？　そのころには法律変わってるでしょ　いま話してもねぇ。。

#1

• MM
• mail
• 2024/06/11 17:57

友人がアメリカから日本にくるので、タオルを2セット買ってきてくれないかな？と頼むと
大きいのにそんなモノを頼むのは非常識と言われました。

私は少し不愉快になりました。

私は相手にスーツケース何個もってくるかもしれないし、ただおうかがいしただけで
非常識は失礼ではないですか？

相手は、ごめん荷物が入らないんで無理っていってくれたら済んだ話だとおもうのですがどう思われますか？

• ブックマーク

#40

• 価値観の違い
• 2024/06/26 (Wed) 10:06
• 報告

人が来なくなるよ、これじゃ
現実世界でもネット世界でも
相手にされないのは相手にする価値がないから
かもしれませんね

#43

• bakudan
• 2024/07/14 (Sun) 19:51
• 報告

１．そもそも、タオルの定義が、各々違う。
２．あなたの思うことが、相手も思うべきとするのはちょっと。
３．たずねるタイミングと前提が悪かったのかな。

#44

• はい?
• 2024/07/14 (Sun) 20:49
• 報告

タイミングって...
今ごろレスするのは、タイミング的にどうですか。

#45

• 司会者
• 2024/07/14 (Sun) 22:18
• 報告

上手い！　はい?さんに座布団のかわりにタオル2セット差し上げて！

#46

• はい?
• 2024/07/14 (Sun) 22:24
• 報告

どうも!
タオル2セット、いただきます。

#1

• 保険
• mail
• 2024/07/01 14:23

永年加入していた、火災保険会社がクローズするというNoticeが

きました。

早速、新たな保険会社を探さなくてはならなくなりました。

お勧めの火災保険会社がありましたら、是非教えてください。

宜しくお願い致します。

• ブックマーク

#2

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/07/01 (Mon) 15:02
• 報告

保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。

#6

• 保険
• 2024/07/02 (Tue) 09:33
• 報告

昭和のおとっつぁん様

＞保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。


ハイ、そのように致します。ありがとうございました。

#7

• だまされないように
• 2024/07/02 (Tue) 10:15
• 報告

＞ハイ、そのように致します。ありがとうございました。

昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。

だいたい「保険会社のエージェント」とは何でしょうか。
「保険のエージェント」ではありません。
保険会社がわからなければ問い合わせは不可能です。

#22

• Bluecloss？？
• 2024/07/06 (Sat) 23:45
• 報告

＞Blueclossのエージェントに連絡してscan保険に申込みたい、と伝えてみれば手続きしてもらえるのでは。

火災保険のかわりに健康保険に加入しろということですか。

SCAN保険は健康保険で、BLUECROSSは大手の健康保険会社で火災保険とはまるで無関係。

昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。

#1

• キンちゃん
• mail
• 2024/07/11 22:38

どうでもいい事なのですが、ここ数日気になって仕方ないので覚えてる方いらっしゃったら教えてください。
何年も前ですが、日系のテレビのCMでひっくり返った亀がクルクルまわって「探してまーす、探してまーす」とか「仕事あります」とかいう感じのものがあったのですが、社名を思い出せません。どうでもいいことではあるのですが、気になり出したら止まりません・・・
覚えている方いらっしゃったら教えてください。

• ブックマーク

#1

• masaty
• mail
• 2024/02/26 13:52

初めまして。テラリウムを始めました。されてる方いらっしゃいますか？　簡単そうでイマイチ良く分かりません。あとプラントなどLAで購入するにはどこかおすすめのショップはありますか？　YouTube 観てると日本のショップはやはり品揃えが良いですよね。ここにも専門の店があるのでしょうか？

• ブックマーク

#2

• 倍金萬
• mail
• 2024/02/28 (Wed) 08:31
• 報告

テラリウムと言う言葉を全然知らなかったのでググったらあのガラスの水槽の中に超ミニの自然界を作るモノなのですね。

私は全然興味がないのでどこでそれらを購入できるのかは知りませんが、あのガラスの水槽はメダカや熱帯魚を売っているペットショップにあります。うちの近くでは Petco という大きなペットショップがあり大小の色々な型の水槽を売っています。あの土も特殊なものなのですか。私なら自分の家の庭の土を使いますけど、ネットで見るとこれもただの土ではなさそうですね。

#5

• あああ
• 2024/06/15 (Sat) 16:51
• 報告

アマゾンに色々あります。また、アメリカ版メルカリやFacebookマーケットプレイスなど。

#1

• Genx
• mail
• 2024/02/06 21:32

当方50代日本国籍を持ちグリーンカードで米国に滞在しております。親の介護のため日本に帰国し、親の死後グリーンカードで再びアメリカに住みたいと考えます。親は慢性病などなく、健康です。すなわち日本在住は期限なしです。グリーンカードで一時帰国するには2年程度しか仮放棄できないという理解をしております。どなたか放棄して日本に暮らした後リインステートされたことがある方、アドバイスいただければと存じます。

• ブックマーク

#16

• SJDummy
• mail
• 2024/04/12 (Fri) 12:29
• 報告

親の介護のために期限を定めずに帰国し、その後にはまた米国に戻るのならば、昭和のおとっつあんのお勧めのように、米国市民権をまず取得し、その後に日本に永住許可で滞在されるのが最も良いと思います。グリーンカードを一度失効させると、再度取得するのは大変ではないかと考えられます。（経験は無いのではっきりとは分かりませんが。）
私は市民権保持者（約１５年前に市民権を取得）ですが、１０年ほど前に、日本に永住帰国する目的で、日本に帰りました。その時はまず短期（３年）ビザで入国し、入国後に永住許可申請をしたのですが、約１年で許可が下りました。手続きは全て自分で行い、それほど大変ではなかったと記憶しています。しかし、４年後、日本には住めないと判断し、また米国に戻って来ました。（現在はハワイ在住）
私の経験から、日本の出入国管理は「元日本人」に対しては優しく、米国グリーンカードのように厳しくはないと思われます。滞在期間があまり予測できない状況で日米を往来するのは米国籍の方が有利だと思います。ただ、トピ主さんの日本帰国の時期が何時なのかで、それまでに市民権が取れるかどうかは分かりません。私の場合、たしか申請から一年位だったかと記憶しています。（かなり前なのであまり確かではありませんが。）

#18

• 孤独のおとっつぁん
• 2024/04/12 (Fri) 13:18
• 報告

もうアメリカは骨埋めるとこじゃないわな　良くなる要素が何一つない　アメリカ市民権なんか取らん方がいいぞ　老後は日本帰国が正解

#20

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/04/14 (Sun) 14:03
• 報告

18

米国籍を喪失した人、または永住権を返納した人の税率（2021年）は30%。

#21

• 孤独のおとっつぁん　　　　　　　.
• 2024/04/14 (Sun) 15:08
• 報告

日本もアメリカも累進課税だって知ってっか？なんで３０％固定なんだよ（笑）

#35

• SJDummy
• mail
• 2024/04/18 (Thu) 13:21
• 報告

下記サイトでは申請の代行をやってくれます。
https://www.e-toritsugi.com/
自分で申請するには何が必要かを調べて下さい。まず、下記のサイトで必要条件をチェックし、あとは実際に自分で申請した方のブログ等を探してみることですね。
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/zairyu_eijyu01.html
大事な事は帰国後の収入が十分にある事の説明と、日本に親族等の身元保証人がいる事です。
Good Luck!

#1

• jtrip71
• mail
• 2024/02/22 15:39

皆既日食や天文に詳しい方いらっしゃいますか？

• ブックマーク

#75

• UZA
• 2024/03/17 (Sun) 14:11
• 報告

Why,会う可能性もない他人に説明するの？気を付けないと情報をさぐられてねこそぎとられる
可能性もあるので聞き流して相手にしない、誘導されてるだけじゃん。

#80

• 公証人
• 2024/03/20 (Wed) 14:56
• 報告

生存証明は公証人で証明を作って貰えば、金を取る。少しは頭を使ってから書き込みましょう。

#81

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/03/20 (Wed) 15:16
• 報告

公証人で支払う金額と領事館の近くにパークして行く。
どっちが安いか考えるべき。

去年uion bankからus bankに変更になったので新しいus bankのアカウントを書いて出したら
書類に不備があるので登録できません。と日本年金機構から手紙が来た。

#85

• 生存証明
• 2024/03/22 (Fri) 11:49
• 報告

>公証人で支払う金額と領事館の近くにパークして行く。どっちが安いか考えるべき。

昭和のおとっつぁんは日本パスポートを持っているから領事館で生存証明ができる。
倍金萬さんは日本パスポート返納済なので領事館で生存証明ができない。

頭をしっかり使って違いを理解しよう。

あんたも日本パスポート返納してスッキリすれば、倍金萬さんのように公証人や領事館は必要なし、電気代の明細書を見せるだけで生存証明できる。

どっちが安いか考えるべき。

#91

• 分からん .
• 2024/03/23 (Sat) 22:17
• 報告

何で、皆既日食の質問の答えが生存証明や運転免許証更新の話になるんだ？