비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• グローバル
• mail
• 2003/06/24 (Tue) 05:44
• 신고
• 삭제

皆さんの掲示板拝見しました。
ビザに関しての相談がいつの間にか朝鮮と韓国になっていますね。あなた方が母国もしくは日本という国に住んでいれば、朝鮮人がどうの、韓国人がどうのいうのは理解できます。しかし我々が住んでいるのはアメリカです。アメリカに住んでいる限り、韓国人、朝鮮人、日本とか関係ないと思う。朝鮮人と韓国人って日本で言えば関西と関東みたいなものでしょ？お互い母国から離れて住んでいるのですから、そこまで対立することはないのではないですか？僕は子供の頃は正直言って朝鮮、朝鮮とバカにしていました。物心が理解できた頃には周りの諸先輩がバカにしているので、気がついたら自分もバカにしていました。しかし社会人になり、僕の後輩が涙ながらに僕は日本で生まれて日本の今年かしらないのに、何でお前は日本人じゃないと言われるんだと泣いていました。彼の両親は彼に朝鮮人だと言っていなかったみたいです。彼が両親に内緒で原付の免許を取りに行こうと思って区役所に言った時に知りました。韓国の人、そして朝鮮の方が日本名を使うような環境にしたのは日本です。アメリカに住む事になり、日本人のアジアの人に対する対応の仕方に怒りを覚えます。白人には良い格好したいのか、ペコペコしているのに・・・純粋な日本人です。しかし仕事柄韓国の方、朝鮮の方が多いのです。僕はまだまだですが、韓国語を勉強しています。ハングル文字はほとんど理解できます。韓国語を本当にちょっとだけ話すだけで、韓国の人も朝鮮の人も、凄く歓迎してくれます。母国の言葉を話してくれてありがとうと・・・僕はいつも思います。日本語をはなす韓国の方、朝鮮の方はいても韓国語をはなす日本人は居ないと。皆さんに分かって欲しいのです、アジアに住んでいれば、韓国、朝鮮、中国、ベトナム、タイ、日本など国は違いますが、アメリカに住んでいたら同じアジア人です。似たような顔を持った・・・この国に住んでいる限り同じ仲間だと僕は思う。我々日本人が朝鮮の方、韓国の方をリスペクトすれば、皆さんも日本人をリスペクトすると思うのです。言葉は違えども心は一緒ですよ。だから扉を閉ざさないで。
朝鮮の方、韓国の方、日本で言えば関西と関東ですよ。関西と関東は発音も言葉も違ったりします。それを考えたら一緒ではないですか？アメリカという多人種国家の住んでいる方達なのですから、小さな事は気にするのはやめましょう。昔は昔です。後ろを振り向いてもどうにもなりません。後ろを振り返らず、これからのアジア人の幸せを考えましょう。

• 在日朝鮮人
• 2003/06/24 (Tue) 05:44
• 신고
• 삭제

私は3世で朝鮮学校に通ったので朝鮮語を話します。でも、日本で生まれ育っていて家族とも日本語で会話するので、いくら朝鮮学校に通っても日本語がネイティブになってしまいます。
朝鮮学校の先生達も皆在日です。

という事で、1世の方はともかく、3世の私達がしゃべる朝鮮語は、明らかにネイティブとは違う発音、そして日本語を直訳したJapaneseNorthKoreanになってしまって、ネイティブの朝鮮語とは違ってきます。つまりJapaneseアクセントのある朝鮮語を話すのです。

日本学校での英語の授業を考えてみてください。　いくら6年間英語を学んでも、日本語ネイティブの先生から学んでいては英語がネイティブの様に話せませんよね。
それが例え12年学んでも同じですよね。
そんな感じです。

そして在日韓国籍の方の殆どは（朝鮮学校に行かない限り）韓国語を話せません。
私もあまり詳しくないのですが、私の回りの在日韓国人の方を参考にすれば、韓国語を話せる在日韓国人の方は大体韓国に留学していた方だと思います。
韓国で韓国語を学ぶという事は、朝鮮語でなく韓国語を学ぶわけですから、その時点で朝鮮学校の朝鮮語とは違います。
でも日本語がネイティブなので、日本語のアクセントのある韓国語を話すわけです。

沖縄と北海道の”日本語”が違うように、北朝鮮と韓国の言葉も違います。
ましてや何十年も分断されてきたのですから、言葉も変わって来て当然ですよね。　かといって通じないくらい全く違うわけではありません。会話をすれば、お互いが確実にどちら出身かわかるし、もちろんコミュニケーションは取れます。
在日の私でさえ韓国人しかいない会社で仕事したり普通に世間話したりできたくらいですから、、

• Linca
• 2003/06/24 (Tue) 09:48
• 신고

確かにﾄﾋﾟとはずれてきてしまっているみたいですが、素敵なお話をありがとう。私もそう思います。　

• ?
• 2003/06/24 (Tue) 12:16
• 신고

おー。いろいろなこと教えてくれて有難う。いくら日本人のことを忌み嫌っているといわれる韓国人でも、個人レベルになれば人間同士の付き合いができるもんです。

先に話した妹（日本人）の韓国での結婚式に行ったときにあったことなんだけど、たまたま泊まったホテルがソウル中心街からちょっと遠かったのでタクシーを捕まえるのに一苦労していました。止まってくれたとしても、場所を聞くと乗車拒否するのです。周りのローカルのおっさんたちも乗車拒否されて車を蹴飛ばしたりしてる有様です。ふと思いついたのが、たまたま持っていた結婚式の招待状。やっと止まってくれたタクシーの運ちゃんにこれを見せ、ヤドンセン（妹）というと、それを最初から最後まで全部読み出すのです。するとその運ちゃんはスマイルをしながら、トモダチ、トモダチ、といって乗せてくれたのです。それ以来はお出かけするときは必ずそのトモダチカードを持っていってすんなりとタクシーに乗れていました。

いつかはお隣の韓国と仲良しになれる日が来るのは時間の問題ですね。在日の人も韓国名を堂々と名乗っている人も増えてるし、日本人の意識をを変えていってくれることをお願いします。

• JoeChoi
• 2003/06/24 (Tue) 14:25
• 신고

大学のROTC（予備役士官候補プログラム）でテンポラリをもらえます。卒業後四年間陸海空いずれかの軍に所属すれば、永住権はもとより、国籍も取れます。（軍に所属している時は、一応アメリカ人扱いになります。）
ちなみに卒業すると、少尉として任官します。　軍は特に韓国人をサポートしてくれます。