Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• 訳しました
• 2017/02/22 (Wed) 11:53
• Informe

＞こんなことを言われたことがありますか？
訳：私はこのようなことが言われたことがあります。

＞二人の仲が終わりになって1年ほど経って先方から連絡があり再会。
訳：前の彼女と別れて１年後に彼女から連絡があったので再び会いました。

＞そしてすったもんだの上に言われたセリフです。
訳：いろいろ話していたあとに彼女にこれらのことを言われました。

＞・あなたは私が今やっていることは好きじゃないよ
訳：私が今やっている仕事（もしくは生活など）はあなたにとっては好きになれないでしょう。

＞・本当のことを全てしったらあなたは傷つく
訳：（意味不明：今の私？過去の私？）全て知ったらあなたは傷ついてしまうでしょう。

＞・世の中には、知った時に「知ること自体」を後悔することがあるんだよ
訳：時には知らなかった方が良かったこともありますよ。

＞更にびっくりしたのは、以下のこと。
訳：そしてもっと驚いたことも言われました。

＞・「頭がおかしくなった」か、「死んでる」のどっちかを希望
訳：意味不明（あなた？）が今現在「精神障害」もしくは、「死亡している」ことを私は望んでいる。

＞よっぽど何か都合が悪いことをこちらが知ってるか、その辺歩いてるのを見かけられるだけで
＞都合が悪いのか・・・と疑心暗鬼状態になってたら、実は周りにいいふらしていたのは・・・
訳：私には見当がつきませんが、彼女にとって都合の悪いことを私が知っているのか。彼女が道端で私に会ってしまうと何か都合が悪いことでもあるのか、
　　そのように考えていると、ふと、もしかして彼女は何か私の悪口を言いふらしているのではないかと思い始めました。だからその辺で偶然会いたくないのではないか？

＞「病気（ガン）が悪化して頭がおかしくなって大変だったけど、死んだ」
　 訳：私の友達や周りの人には「病気（ガン）が悪化して頭がおかしくなって大変だったけど、死んだ」と言いふらしていた。

＞・・・そうですか。
訳：そうなんだ。


以下は彼女が彼女の友達、また彼女の知り合いにあなたのことどういう嘘を言っているか。


＞大変だった＝暴力でSEXを強要され、遅くまで家に帰してもらえなかったことで、
　　　　　　　高校生の息子が親が家にいないことで勉強をせず、結果Fを２つも貰ってしまった。
訳：あなたが死ぬ前どう大変だったか＝あなたから暴力そしてセックスを強要され、遅くまで家に帰してもらえなく、
そのせいで高校生の息子が親が家にいないから勉強もせずFを２つも取ってしまった。

　　 以前から好きじゃなかったSEXについては今では考えただけで吐き気をもよおすほど
　　　　　　　　嫌いになってしまった。
訳：そのまま

＞娘は電話かけても返してくれないし、どこに住んでいるのかもわからない。
困ったもんです。（警察沙汰、捜索願な案件じゃないのかよ）
訳：娘は蒸発。電話番号は知っているが電話をしても話せない。住んでいる場所もわからない。
　　　　　　　
＞体も心もボロボロになってたのを彼（新しい人、妻子あり）に救われた。
訳：あなたと付き合っている時の仕打ちで体も心もボロボロになってたのを今の彼氏に救われた。

＞けれど、壊れてしまった息子との関係は二度と元に戻らない（涙）
訳：そのまま

　　　　　　　
本文の以下は現在の彼女の不倫生活

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
変なとこで終わってますね。
読んでる人からしてみれば、「で、、、。」または「え、、、。」ということでしょう。

やはり、読む側の問題ではなく書く側の問題で意味がわからないのだと思いますよ。

いろんな意味で類は友を呼んじゃったのかなという一文でした。
彼女の息子さんと同じF評価ということで。

• 暇人
• 2017/02/22 (Wed) 12:50
• Informe

↑

あんたが何しようがわしゃ関係ない。と思っている人は多い。

• uza
• 2017/02/22 (Wed) 15:47
• Informe

＞朝帰りしてなんぼです。楽しいです。
　　　　　　　　　急に骨ばるほど痩せたり、仕事終わってから2時間くらいの間で夕食前、に
　　　　　　　　　吐いたり、態度というか気分がやたら明るかったり暗くなったりします。
　　　　　　　　　以前はガードルなんて使ったことないくらいでしたが、今は多用しています。
　　　　　　　　　何かのあとを隠すとか？　ノーコメントです。

ここの一部分だけ切り取っても、普通の人の文章じゃないよな。なんで突然ガードルの話を書き始める？
精神病の支離滅裂さがでてる。変な薬でもやってるだろ

• りんご
• 2017/02/22 (Wed) 16:59
• Informe
• Borrar

妊娠初期の頃は痩せたりしますよね。
吐くし、気分にムラが出ますよねー。
ガードルで隠してるとか？
こそこそしない言い訳ってこれ？

不倫相手の子を妊娠したとか？
それで結婚を迫るとかなんとか言ってたわけじゃないでしょーね？

それだとこれら↓の言葉がわからないでもないなー。



・あなたは私が今やっていることは好きじゃないよ

・本当のことを全てしったらあなたは傷つく

・世の中には、知った時に「知ること自体」を後悔することがあるんだよ

• ワンダーランド
• 2017/02/22 (Wed) 22:30
• Informe

#41
「知らないのに、妄想や決めつけで、知ったかして、そう言いふらすのはやめよう」というワンセンテンス手前に「それは、ご自身のことでしょう」と言っている。自分側だけは許されるという解釈で、支離滅裂。

その人の事をまるでご本人のようにご存知ですな。
あ、「leave me alone」って書いてあったわ。ごめん。

• 名もない誰か
• 2017/02/22 (Wed) 23:28
• Informe

トピ主さんは気になってしょうがない女性がいる。
多分恨んでいる。
そして月日が流れる中、ここの掲示板で
その女性を探す。
彼女のEmaiアドレスをゲットする為。
そうして知り合った色んな女性の生活状態が
書き込みの途中から述べられている。
ある人はsex嫌い、ある人は社長と不倫、
ある人は金のかかるなんちゃら講座で幸せになり勧誘される。
ある人は生命保険会社で頑張る。
つまり複数の女性の事なのでは？
上段の文は多分元彼女から言われた言葉
その間多分他に恨んでしまう女性が
Net で表れ、凝らしめてやりたい。
でも掲示板でさがしても出会う女性は、皆違う女性。今彼の粘着質は頂点に達し
沸騰して精神壊れかけているのが
この書き込みかな？
勝手に想像するなと言われるかもですが
この様な処でその様な書き込みすれば
人はそうするんです。

• それは
• 2017/02/22 (Wed) 23:51
• Informe

>＞よっぽど何か都合が悪いことをこちらが知ってるか、その辺歩いてるのを見かけられるだけで
>＞都合が悪いのか・・・と疑心暗鬼状態になってたら、実は周りにいいふらしていたのは・・・
>訳：私には見当がつきませんが、彼女にとって都合の悪いことを私が知っているのか。彼女が道端で私に会ってしまうと何か都合が悪いことでもあるのか、
>　　そのように考えていると、ふと、もしかして彼女は何か私の悪口を言いふらしているのではないかと思い始めました。だからその辺で偶然会いたくないのではないか？

私も同じような状況になったことが、何度かありますが、
道端で会う事自体には、都合が悪いことは何もないんだけれど、
道端で何度か会ったり見かけるようになると、目的がわからないとなおさら、
どこに行っても、つけられてるんじゃないかという妄想に陥り、
外出しても、全ての車が、自分をつけているように、見られているように感じるようになって、
追われている妄想状態に陥いり、外出するのが嫌になる。
それで、何か起きたりすると、それと関連付けて悪く考えてしまう悪循環。

• 昭和のおとっつぁん
• 2017/02/24 (Fri) 15:48
• Informe

半目開きはいずこへ。

自分の立てたトピには責任を持ちましょう。

• ユーザ
• 2017/02/24 (Fri) 16:21
• Informe

いずこって、別のスレ立てましたよ、もう。

ただの荒しでしょう。ただでさえ荒れてるのに。。。

• 恨みつらみ
• 2017/02/24 (Fri) 17:13
• Informe
• Borrar

>多分恨んでいる。
それが本当なら、何でそこまでそんなに執着して恨んでいるのかを説明してください。

• anonymous
• 2017/02/25 (Sat) 20:35
• Informe

こびりついて離れないセリフ
「一生甚振ります」

• EyesHalfOpen
• mail
• 2017/03/01 (Wed) 08:44
• Informe

目がほぼ閉じかけのトピ主でございます。

まだしつこくこびりついたまま、で恐縮です。

そして長い。・・・・長い文章です相変わらず。

ひたすら頭を下げつつも、書きます。




事情により長く放置してしまいました。すみません。

まずは根拠の見当たらない偉そうな態度と、とんでもなく稚拙な文章、
そして反応の在り方等々について、深く反省すると同時に、
皆さま方に謝罪をさせていただくところであります。

誠に申し訳ございませんでした。

そして考えがまとまり多少なりとも落ち着いてきたので、ようやくですが、こちらの
皆さまに随分と不快なアプローチでトピックをお見せしてしまったことの理解が、
それなりに少しは、自分でできてきたのではないかと思っております。


抱え込んでいる情報量が多いので、どうしても一気に吐き出してしまう傾向がでる。
そしてきちんとまとまる前に、かなりまだ感情が乗っかったままで本文やレスを
書きだしたりしたのが主な原因で、ブレまくってあんな酷いもののままなのを
判断できず、平気で人目に触れる所へ出してしまった。

ああ、恥ずかしい。


そしていただいたレスへのこちらの酷い反応がそれに輪をかけて・・・
大変、そして誠に申し訳ありませんでした、としか言いようがないですね・・・

まあレスの内容・対象にもよりけりですが、そもそもトピック自体の内容の不明確さや
不明瞭さ、不快さも含めて全くご指摘のとおりであり、反省しております。


みっともないことこの上ない。ご迷惑をおかけしてしまった、と
お蔭さまでそこまでは自分でも思えるようになりました。

確かに色々精神的にものすごく追い込まれてますので、この状態をもって”こいつは頭がおかしい”と
よそ様から言われても、それは実態として目に見えるもの（トピやレスの文章）がそこにある以上は、
それはそれで仕方ないですね・・・

まあ結果として「そこにある状態としては」同じですので、
自分はまともだ！と大きな声では今はとても言えないですね（汗

基本大丈夫という認識があっても、前例を作ってしまった以上は
この文章チェックは人に頼るのが最善だろうと思ってます。


取りあえずここで一旦切ります。


情報の整理とその出し方の配慮がまだまだ必要で文章ができていないのですが、
それやっててまた放置日数が増えるとそれはそれで無礼な気もしまして、
取り急ぎお詫びの書き込みを置いていく次第です。


レスいただいた方々にきちんと返信をするのが筋とは承知なのですが、
いかんせん体調がここに来て悪い方へ本格化というか、そういう事情なので
出来る限り、にてご了承いただくしかない、そんな勝手ばかりで本当にすみません。

• 最強のおばさん
• 2017/03/01 (Wed) 09:46
• Informe

取りあえずここで終わってください。
また会う日までさようなら。

• enjoy my life
• 2017/03/27 (Mon) 22:54
• Informe
• Borrar

#1and ＃55同じ人、久ぶりの書き込みを
拝見しすぐにわかります。
リ。スーさんどの書き込みも内容がほとんど同じなので婆さんとすぐわかります。
まだ存在してたんですか？人を羨ましがるより短い人生楽しもーだから首の下の皺が3，4とたれてきてるのですよ。
まあー無理かまだ暗い嫉妬や浮気とかそんなの関係ないよ、enjoy,enjoy ♪♪
理。すーさん、人になりすまして(関東)語使うな！！もう一つ貴女の使う漢字中国3,000年の歴史なので分かります(笑)
婆〰さん、今の私見たら心臓止まるんじゃないかしら？l love my Selfe 自信持つことが美しさにつながります。

• たま先着
• 2017/03/27 (Mon) 23:57
• Informe

意味不明
頭おかしいのはあなたです。

• Tania
• 2017/06/27 (Tue) 16:29
• Informe
• Borrar

私の左の元恋人に後退させることは私に起こった最も大きなことでした、私は私の関係問題に基づいてオンラインでosaz博士に会いました、彼は強力で純粋でした、ボーイフレンドが私を投げおろして、彼が決して二度と私に会うか、私と関係がありたくないと言ったので、私は彼に私が私のExボーイフレンドを戻すのを手伝うよう頼みました、私は、すべてをosaz博士に説明しました、そして、彼は、3日で私の問題を解決する、若干の情報のために、私が彼にどれを提供するかについて尋ねた、そして、私のボーイフレンドが私に電話をし始めた3日めに、3日でへ戻って、ショートメッセージサービスのために私を得ると、言ったと言いました。そして、私と仲直りすることをお願いする。すべてはとても速く起こっていて、私の心臓は喜びに満ちていて、私は語が不足して、それは信じ難いほどで、iとボーイフレンドは一緒に背中を再結合させて、そして、私たちの間で成長する愛は、私が考えることができる何よりも強かった、本稿を読んでいる誰でもとニーズ関係/結婚が助けるTo、接触（spirituallove@hotmail。com）

• 勿忘草
• 2017/06/28 (Wed) 14:48
• Informe

↑＃60
？？？？？？？？？

• お茶🍵
• 2017/06/28 (Wed) 19:15
• Informe

#60

すごいな、ワンセンテンスごとに翻訳したんだろうけど、何語の翻訳したらこんな文章になるの！？？

意味が分からなすぎて気持ち悪い。

• 鈴
• 2017/07/07 (Fri) 00:44
• Informe

ここの掲示板って、「切れたい老人たち」の巣窟っぽい。

• ヒステリック充電中
• 2017/07/07 (Fri) 01:46
• Informe

少し静かかなーって思ったら、単にヒステリック充電中だったってオチね。