Mostrar todos empezando con los mas recientes

Volver al principio de la lista
Tema

日本語の通じる鍵屋さん

Preocupaciones / Consulta
#1
  • スギ
  • 2015/09/04 19:48

泊まっているホテルのコインロッカーの鍵を無くしてしまいました・・・。
フロントにそのことを伝えに行ったのですが、「スペアキーはない」と言われました。
どーすりゃいいんだ・・・。
日本語の通じる鍵屋さんを教えていただけませんか?
ロッカーの中には、メインのバックパッックが・・・。
あ〜やってしまった。

#2
  • しばしば
  • 2015/09/05 (Sat) 07:56
  • Informe

「スペアキーはありませんか?」 って聞いたんじゃないですか? だから「無い」って答えられた。 マスターキーとかが無いはずがないですよ。

#3
  • 無関係
  • 2015/09/05 (Sat) 09:06
  • Informe

↑
そのとおりですよね。マスターで開けてもらって
スペアキー代を請求されるのでは?
あと必要ならフロントで、ロックスミスだって近場のところを教えてもらると
思うけど。日本語わからなくったってすることは同じでしょ。

#4
  • 紅夜叉
  • 2015/09/05 (Sat) 10:23
  • Informe

日本から知り合いが来てホテルに滞在していた時
チェックアウトする日の朝朝食に行っている間に
貸し金庫のパスワードが変更されたらしく
開けられなくなりフロントに連絡、
メンテナンスの係りが来て
小さな機械を使ってパスワードを解除して開けてくれた。
パスワード変更するなら部屋のキーをフロントに持って行った時に
してくれればよいのに、とぶつぶつ言っていたようです。

#5
  • 洗濯
  • 2015/09/05 (Sat) 14:15
  • Informe

チップ社会の常識
アメリカには奴隷制度の落ち目から人間は何人も対等の精神
無料奉仕は奴隷を連想させるので社会は嫌います。
まず２０ドルくらいのチップを渡し
”Master key please!!”
か
”ロッカーを開けてください！！重要な荷物を取りたい”
これで済みます。
日本語の通じる鍵屋さんより早く安いです。

#6
  • おーまい
  • 2015/09/05 (Sat) 16:30
  • Informe

鍵のタイプならスペアーが無いのはよくあること
すでに無くされていて最後の１個だったとか
鍵を壊して取り出す必要があるでしょ
モーテルなら、部屋の金庫の鍵がすでに穴開けられてるのなんかしょっちゅう見るし
単にフロントで鍵無くしたからといえばメンテナンスの人が壊してくれると思いますよ。もちろん実費かかるでしょうが。

＃４の例は単に朝飯の前にチェックアウトしちゃったからでしょ。その可能性９９％

#7
  • 紅夜叉
  • 2015/09/05 (Sat) 18:04
  • Informe

↑

まだチェックアウトしていないんだけど。
チェックアウトして朝食にホテル内のレストランに行って
どうやったら荷物を取りに部屋に入れるの?

#8
  • fiesta
  • 2015/09/05 (Sat) 23:51
  • Informe

↑
しかもチェックアウトしてたら金庫どころかその前に部屋にも入れないし。

#9
  • 紅夜叉
  • 2015/09/06 (Sun) 10:00
  • Informe

だからチェックインしたときに大事なものは貸金庫に入れて
チェックアウトするまで大事に保管していたのよ。
食事に行って戻ってきてチェックアウトの準備して
最後に貸金庫の大事なものを出そうとしたら開けられなくなったのよ。

#10
  • しばしば
  • 2015/09/06 (Sun) 13:18
  • Informe

もういいよ。 ＃１はとっくに何とかしてズラかってるよ。

#11
  • 紅夜叉
  • 2015/09/06 (Sun) 16:03
  • Informe

ズラかってるよ。って
ロッカーの中にメインのバックパッックを残してズラかるの?
あんた逃がさへんで。
地獄の底まで追いかけちゃうから。

#12

最初に投稿した者です。
みなさん、ありがとうございました。
結果だけ、ご報告させていただきます。
次の日に、他の従業員の方にもう一度カギを無くしたことを伝えたら、ロッカーを管理している人の所まで連れて行ってくれて、バッグを出してもらえました。
カギをフロントで管理していなくて、たまたま私が聞いたスタッフが他で管理していることを知らなかっただけなのかもしれません。
無くしたカギ代で、150ドル支払うはめになりました。
カギができるまでそのロッカーは閉鎖しないといけないし、自分が無くしたからしょうがない、と納得はしています。
何度かほかの場所を観光して、現在、同じホテルに帰ってきています。
カギは無くさないように大事にしています。
投稿しておきながらメッセージにお返事もせず、失礼しました。
投稿にメッセージをいただき、ありがとうございました。
失礼します。

#13
  • しばしば
  • 2015/09/22 (Tue) 06:20
  • Informe

#12
#10 で投稿した「しばしば」です。 ズラかったなどと不快にさせる言葉遣いをしてごめんなさい。

Mostrar todo (13)

Plazo para rellenar “  日本語の通じる鍵屋さん   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Informar sobre este tema
Volver al principio de la página