Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
1. | モービルHome(1kview/44res) | Vivienda | Hoy 13:08 |
---|---|---|---|
2. | 高齢者の方集まりましょう!!(224kview/849res) | Chat Gratis | Hoy 13:02 |
3. | 帰国後の小切手の換金について(254view/21res) | Preocupaciones / Consulta | Hoy 13:01 |
4. | 独り言Plus(274kview/3649res) | Chat Gratis | Hoy 12:58 |
5. | サーバーのチップ(37view/1res) | Preocupaciones / Consulta | Hoy 09:57 |
6. | ソーシャルワーカー(social worker)(76view/2res) | Vida | Ayer 18:03 |
7. | 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況(608view/21res) | Pregunta | Ayer 11:28 |
8. | 日本への送金 $250,000(252view/2res) | Preocupaciones / Consulta | 2024/10/23 08:56 |
9. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(772view/26res) | Vivienda | 2024/10/22 08:31 |
10. | 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください(224view/5res) | Trabajador Extranjero | 2024/10/15 13:55 |
くだらない事ですが、質問があります
- #1
-
- ジェリービーンズ
- 2009/10/09 14:13
ここの書き込みでもよく見かけるのですが、
「コリアタウン」と「コリアンタウン」どちらが正しいのですか?
両方の書き込みを見ますし、両方の言い方を聞きます。
私は「コリアタウン」が正しいと信じていたのですが、
韓国人の方に「コリアンタウンが正しいよ」って言われました。
私が「チャイニーズタウンとは言わないでしょ?
チャイナタウンだよね?」って言うと逆に
「ジャパンタウンとは言わないでしょ?ジャパニーズタウンだよね?」
って言われました。
どちらでもOKなのかもしれないのですが、
参考までにどちらかが正しいのか、または両方正しいのか教えて頂けませんか?
お願いします。
- #3
-
- ムーチョロコモコ
- 2009/10/09 (Fri) 16:19
- Report
当地(ロサンゼルス市)にあるのは、Korean Town でも、Korea Town でもなく、
「Koreatown」です。
あくまでも固有名詞ですので、「呼びやすい」云々ではありませんよね。
参考⇒ http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ktown_1.png
そういえば、今の日本の子供たちは、「百済」を「ペクチェ」と読むように教わる
そうですね。クダラないけど。
- #4
-
- mopa
- 2009/10/09 (Fri) 18:08
- Report
>韓国人の方に「コリアンタウンが正しいよ」って言われました。
アメリカの地名なんだから韓国人に聞いてもダメだろ。SFにあるのはJapantownだし、そいつの言ってることデタラメだな。
- #5
-
3番さん
日本語に直してみましょうね。
スペースは無視、Townを町と訳して
Korean Town /韓国人町
Korea Town/韓国町
チャイニーズタウン/中国人町
チャイナタウン/中国町
ジャパンタウン/日本町
ジャパニーズタウン/日本人町
- #6
-
- Venice ♂
- 2009/10/09 (Fri) 20:05
- Report
くだら、、、ね。歴史で勉強したの思い出した
- #7
-
皆さん、返信ありがとうございます。
まとめてですみません。
じゃーやっぱりムーチョロモコさんのおっしゃるとおり
コリアタウンであっている、と言う事でいいんですよね・・・?
- #8
-
アメリカ人に聞いてみたところ、「コリアタウン」のようです。
LA情報誌Lighthouseの最新号の特集では、「コリアタウン」になっていましたね。
コリアタウンのストリート名も「Koreatown」になっています。
mopaさん、Veniceさん、なんて絶望的な回答なのですか。
自身が見えないこのような場でしか表現できない典型的な例ですね。人が不愉快に感じることをもっと考えてください。
- #9
-
韓国人同士では、「ハニンタウン」という言い方もしますよ。
今の日本の文化は百済の文化です。韓国のほうは新羅の文化。
百済から人が渡って出来た国は日本です。
昔から、日本列島にいたふりをしているだけで。
- #10
-
#10さん
> 昔から、日本列島にいたふりをしているだけで。
日本人は全員が義務教育にてダーウィンの進化論とヒト科の歴史、日本の歴史を習うので誰もそんな事は思ってないですよ。
というか人類が誕生して世界中に散らばって移住した時期と文明が形成/発展したた時期は大幅な時間的ズレがありますので
“百済から日本列島へ人類が渡ってきた”という言い方はあまりにも無理があるのでは?
- #11
-
コリアタウンで合っているとわかりました。
ネスさん、詳しくありがとうございました。
くだらさんも豆知識ありがとうございました。
ムーチョロコモコさん、#7の記載でお名前間違えてすみませんでした!
Posting period for “ くだらない事ですが、質問があります ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Kuroneko Yamato de confianza. Deje en nu...
-
Confiable Kuroneko Yamato 「 No entregar a los lugares. Entrégalo a la gente 」.
+1 (310) 885-5630米国 ヤマト運輸
-
- Pianos ! Alquiler ・ Venta de segunda man...
-
Yamaha ・ Kawai ・ Steinway y otros … Precios al por mayor. Todos los EE.UU. ・ Estamos disponibles en Japón, así que si usted se está moviendo a otro estado, por favor póngase en contacto con nosotros....
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- Online cram school that enables children...
-
・ Me preocupan los conocimientos de japonés de mi hijo porque no he tenido la oportunidad de hablar japonés. ・ Me preocupa si podré seguir el ritmo de las tareas escolares en japonés cuando vuelva a ...
+81-80-5324-2967OPEN DOOR e-education
-
- Reparaciones de coches ・ Si necesita una...
-
Reparaciones de coches ・ Si necesita una revisión, déjelo en nuestras manos. Neumáticos ・ Ofrecemos un servicio fiable en japonés, incluso el cambio de limpiaparabrisas. Podemos recoger directamente ...
+1 (949) 951-5398Shinzo Auto Service
-
- 🏠 Asistencia en la búsqueda de alojamien...
-
APOGEE trabaja con el mayor sitio web de búsqueda de propiedades en los EE.UU. para presentarle las mejores ofertas de alquiler. Para ventas y compras, nuestros agentes inmobiliarios profesionales le...
+1 (310) 801-6412APOGEE不動産
-
- Fideos caseros hechos en la tienda cada ...
-
El propietario japonés tiene 30 años de experiencia y el restaurante tiene un ambiente hogareño con muchos clientes locales que buscan la hospitalidad japonesa y la atención al detalle. Pruebe los pe...
+1 (310) 448-8886VENICE RAMEN
-
- [Fotografías de lotería de tarjeta verde...
-
★ Podemos ser contactados por correo electrónico o por teléfono ★ Email: info@photostudio.tk TEL: 213-617-7700 * Procesamiento de selfies ・ Edición ・ También ofrecemos servicios de impresión * →...
+1 (213) 617-7700Photo Studio TK
-
- Atención cómoda desde su primera visita ...
-
En Haru Dental, su salud y tranquilidad son nuestra prioridad. Le ofrecemos un servicio integral, incluso en su primera visita. ・ Diagnóstico y evaluación cuidadosos Nos tomamos el tiempo necesario ...
+1 (310) 362-2875HARU DENTAL
-
- Samurai Web Works [Más de 300 proyectos ...
-
Desde nuestra creación en 2011, hemos creado más de 300 sitios web en una variedad de industrias y géneros. No sólo nos centramos en la calidad del diseño, sino también en la idea de crear un sitio ...
+1 (949) 434-4868Samurai Web Works, Inc.
-
- Kinokuniya es una de las mayores cadenas...
-
En 1969, la empresa abrió su primera tienda en el extranjero, en San Francisco. Hoy, la empresa tiene un total de 11 tiendas en ciudades importantes como Nueva York, San Francisco, Los Ángeles, Chicag...
+1 (213) 687-4480紀伊國屋書店 ロサンゼルス店
-
- Clínica dental en Torrance. Una doctora ...
-
Los nuevos pacientes son asesorados sobre su salud oral y física. Cuidados Preventivos Odontología Preventiva Odontología Mínimamente Invasiva Tratamiento Mínimamente Invasivo Apnea del Sueño Cui...
+1 (310) 618-0808Torrance Dental Care
-
- Especialistas en coches híbridos ( Nuevo...
-
Nuestra tienda de Costa Mesa tiene una gran selección de nuevos ・ coches híbridos usados, principalmente Prius, en diversas variaciones. La tienda abrió sus puertas en febrero de 2016 y está muy li...
+1 (714) 592-1150Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)
-
- Déjelo en manos de la empresa especializ...
-
J&H Servicios de Inmigración es una empresa especializada en [solicitud de tarjeta verde por matrimonio] y estamos constantemente recibiendo más solicitudes. Por favor, deje su importante solicitud...
+1 (310) 327-3030J&H Immigration Services
-
- En Mama Bear Daycare Services, cuidamos ...
-
En Mama Bear Daycare Services, cuidamos con esmero a niños de 0 a 4 años en nombre de sus padres y estamos verdaderamente agradecidos por las relaciones diarias que mantenemos con ellos. Estamos agra...
+1 (424) 221-0580Mama Bear Daycare Services
-
- Montessori International School Montesso...
-
Montessori International School es una escuela bilingüe que enseña japonés ・ inglés con 2 ~ clases de 3 años, 3 ~ clases de 5 años, kinder y clases de primaria. Las clases se basan en los principios...
+1 (714) 444-2733モンテッソーリ国際学園