Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrar todos empezando con los mas recientes
1. | モービルHome(1kview/44res) | Vivienda | Hoy 13:08 |
---|---|---|---|
2. | 高齢者の方集まりましょう!!(224kview/849res) | Chat Gratis | Hoy 13:02 |
3. | 帰国後の小切手の換金について(247view/21res) | Preocupaciones / Consulta | Hoy 13:01 |
4. | 独り言Plus(274kview/3649res) | Chat Gratis | Hoy 12:58 |
5. | サーバーのチップ(33view/1res) | Preocupaciones / Consulta | Hoy 09:57 |
6. | ソーシャルワーカー(social worker)(72view/2res) | Vida | Ayer 18:03 |
7. | 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況(608view/21res) | Pregunta | Ayer 11:28 |
8. | 日本への送金 $250,000(249view/2res) | Preocupaciones / Consulta | 2024/10/23 08:56 |
9. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(767view/26res) | Vivienda | 2024/10/22 08:31 |
10. | 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください(224view/5res) | Trabajador Extranjero | 2024/10/15 13:55 |
くだらない事ですが、質問があります
- #1
-
- ジェリービーンズ
- 2009/10/09 14:13
ここの書き込みでもよく見かけるのですが、
「コリアタウン」と「コリアンタウン」どちらが正しいのですか?
両方の書き込みを見ますし、両方の言い方を聞きます。
私は「コリアタウン」が正しいと信じていたのですが、
韓国人の方に「コリアンタウンが正しいよ」って言われました。
私が「チャイニーズタウンとは言わないでしょ?
チャイナタウンだよね?」って言うと逆に
「ジャパンタウンとは言わないでしょ?ジャパニーズタウンだよね?」
って言われました。
どちらでもOKなのかもしれないのですが、
参考までにどちらかが正しいのか、または両方正しいのか教えて頂けませんか?
お願いします。
- #3
-
- ムーチョロコモコ
- 2009/10/09 (Fri) 16:19
- Informe
当地(ロサンゼルス市)にあるのは、Korean Town でも、Korea Town でもなく、
「Koreatown」です。
あくまでも固有名詞ですので、「呼びやすい」云々ではありませんよね。
参考⇒ http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ktown_1.png
そういえば、今の日本の子供たちは、「百済」を「ペクチェ」と読むように教わる
そうですね。クダラないけど。
- #4
-
- mopa
- 2009/10/09 (Fri) 18:08
- Informe
>韓国人の方に「コリアンタウンが正しいよ」って言われました。
アメリカの地名なんだから韓国人に聞いてもダメだろ。SFにあるのはJapantownだし、そいつの言ってることデタラメだな。
- #5
-
3番さん
日本語に直してみましょうね。
スペースは無視、Townを町と訳して
Korean Town /韓国人町
Korea Town/韓国町
チャイニーズタウン/中国人町
チャイナタウン/中国町
ジャパンタウン/日本町
ジャパニーズタウン/日本人町
- #6
-
- Venice ♂
- 2009/10/09 (Fri) 20:05
- Informe
くだら、、、ね。歴史で勉強したの思い出した
- #7
-
皆さん、返信ありがとうございます。
まとめてですみません。
じゃーやっぱりムーチョロモコさんのおっしゃるとおり
コリアタウンであっている、と言う事でいいんですよね・・・?
- #8
-
アメリカ人に聞いてみたところ、「コリアタウン」のようです。
LA情報誌Lighthouseの最新号の特集では、「コリアタウン」になっていましたね。
コリアタウンのストリート名も「Koreatown」になっています。
mopaさん、Veniceさん、なんて絶望的な回答なのですか。
自身が見えないこのような場でしか表現できない典型的な例ですね。人が不愉快に感じることをもっと考えてください。
- #9
-
韓国人同士では、「ハニンタウン」という言い方もしますよ。
今の日本の文化は百済の文化です。韓国のほうは新羅の文化。
百済から人が渡って出来た国は日本です。
昔から、日本列島にいたふりをしているだけで。
- #10
-
#10さん
> 昔から、日本列島にいたふりをしているだけで。
日本人は全員が義務教育にてダーウィンの進化論とヒト科の歴史、日本の歴史を習うので誰もそんな事は思ってないですよ。
というか人類が誕生して世界中に散らばって移住した時期と文明が形成/発展したた時期は大幅な時間的ズレがありますので
“百済から日本列島へ人類が渡ってきた”という言い方はあまりにも無理があるのでは?
- #11
-
コリアタウンで合っているとわかりました。
ネスさん、詳しくありがとうございました。
くだらさんも豆知識ありがとうございました。
ムーチョロコモコさん、#7の記載でお名前間違えてすみませんでした!
Plazo para rellenar “ くだらない事ですが、質問があります ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Tienda en línea especializada en la comp...
-
Si usted quiere comprar alcohol, dejarlo a TK Wine ! Rare alcohol comprado desde el país y el extranjero se actualiza constantemente en el sitio web. Vinos que sólo encontrará en TK Wine ・ Disfrute ...
+1 (310) 926-4951TK Wine
-
- Tranquilidad de acuerdo con sus planes d...
-
Cuando compre una casa, póngase primero en contacto con su compañía de préstamos. La mayoría de la gente se pone primero en contacto con un agente inmobiliario al comprar una casa. Entonces le pregunt...
+1 (206) 679-3371Directors Mortgage, LLC (Mitsuko Miller)
-
- 💜Más de 1000 casos al año 🌹 Maquillaje a...
-
Más de 1000 casos al año. Deja tu maquillaje artístico en manos de Belleote, una empresa de confianza y con una trayectoria contrastada ! Precio especial ! Sin recargo por opciones. 💜Original 3D c...
+1 (424) 527-7330BELLUTE beauty studio
-
- Clases de Japonés / Inglés a partir de 1...
-
Para las familias que planean vivir permanentemente en los EE.UU., expatriados&volver a casa o expatriados de Japón ¡Haga que su hijo sea altamente bilingüe! Japonés a partir de 1,5 años / Aula de i...
+1 (424) 399-6699TLC for Kids LA
-
- Permítanos ayudarle a vender o comprar s...
-
Podemos explicar cuidadosamente las transacciones inmobiliarias complejas en japonés. Uno de los pocos agentes en el Inland Empire que habla japonés. Nuestra ubicación central en el sur de California ...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- Apoyamos a los turistas japoneses ! 24 h...
-
Ayudantes de turistas japoneses Contratos con diversas compañías de tarjetas de crédito y compañías de seguros de viajes al extranjero y agencias de viajes para ayudar a los clientes. Servicio de at...
WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.
-
- El restaurante japonés favorito del Cond...
-
En Kyoto Japanese Cuisine contamos con un chef joven y con talento, un amable servicio de atención al cliente, un menú de sushi bar de lujo y una gran selección de sake, cerveza y vino. Disfrute de un...
+1 (714) 724-7499Kyoto Japanese Cuisine
-
- ◀︎ Visado estadounidense ・ Residencia pe...
-
Por qué se recomienda US VISA PLUS ★ Hemos gestionado más de 3250 casos hasta la fecha. ★ Todo nuestro personal son profesionales formados durante más de 7 años en bufetes de abogados . ★ También s...
+1 (310) 928-1968US VISA PLUS
-
- Le ayudamos a encontrar el mejor piano p...
-
Tenemos una gran variedad de pianos, principalmente Yamaha, Kawai y Steinway. Todo en Asia ・ Pianos de alta calidad restaurados como nuevos en fábricas europeas y entregados a usted a precios más ase...
+1 (619) 214-9843Piano outlet LLC.
-
- Para un regalo para esa persona especial...
-
Deje que las flores transmitan sus diversos sentimientos y pensamientos al destinatario. Le escucharemos cuando haga su pedido y crearemos flores que se adapten a su propósito y ocasión. Por supuest...
+1 (818) 257-1199Mitsuko Floral
-
- Honey Bee anima a los niños a desarrolla...
-
☆ Guardería intelectual en Irvine ☆ Se centra en el desarrollo de habilidades 'no cognitivas' no cuantificables, el desarrollo de la compasión ・ la autoexpresión ・ y la competencia amistosa. Retraso e...
+1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- Si quiere vender su coche, acuda a Bubka...
-
Somos especialistas en la compra de coches con oficinas en Torrance y Costa Mesa. Nuestra mayor fortaleza es el alto precio de compra debido a nuestra minuciosa reducción de costes. Si desea conocer e...
+1 (424) 271-0838Bubka!
-
- Auténticos fideos ramen a domicilio ! Me...
-
Auténticos fideos ramen a domicilio ! Meisei USA, con fideos cuidadosamente seleccionados. Fideos ramen frescos ・ Fideos yaki-soba ・ Fideos udon ・ Fideos chuka refrigerados ・ Fideos soba de Okinawa ・ ...
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- Seguridad y protección ! Cursos de condu...
-
Clases de conducción en japonés para tu tranquilidad ! Visita nuestra web https://bit.ly/3i98bbD Sigue nuestro Instagram https://bit.ly/3JbrUng Review Us on Yelp https://bit.ly/35MYUDV Review Us ...
+1 (213) 200-6363Oxford Driving/Traffic School
-
- Un bufete de abogados fiable y de confia...
-
Divorcio, custodia, manutención, pensión alimenticia, división de bienes, violencia doméstica, acuerdos prenupciales ・ Acuerdos postnupciales, testamentos ・ Podemos ayudar con fideicomisos en vida. ...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley