Show all from recent

Go back to top
Topic

LAに引っ越しします。子供が英語を話せるようになるか心配です。

프리토크
#1
  • 心配症
  • 2009/12/14 10:06

はじめまして。来年の春にLAに引っ越しします。
子供が３歳で少しは英語も話しますが大体日本語です。
主人がアメリカ人なので英語も分かるのですが、学校に
行ったらnaitiveなみに会話が出来るようになるのか心配です。
くだらない事かもしれませんが親としては、とても心配で。
どなたか小さい時にアメリカに越してきて、その時点ではあんまり
英語が話せなくて、けれでも今は大丈夫という方教えて下さい。

#2
  • ルーシールーシー
  • 2009/12/14 (Mon) 13:54
  • Report

一般論として、3歳からアメリカに住んで現地校に通っていれば普通に英語を使えるようになります。
それよりも、日本語を維持する方が大変になって来ます。

但し、あくまでも個人差や家庭環境の違いも影響してくるので、どれぐらいでnativeなみ（これの定義も難しいですが）になれるのかは、一概に言えないと思います。
家も学校も全くの英語環境なら、すぐに英語に慣れて問題ないと思います。
が、あくまで日本語と英語のバイリンガルを目指すのなら、また、違って来ると思います。
トピ主さんの場合、ご主人がアメリカ人との事ですので、日本語の維持・習得の方が、今後大変になって来ると思います。

#3
  • ビーズサンダル
  • 2009/12/14 (Mon) 20:45
  • Report

私も心配することはないと思います。

5歳や10歳でここに来て、現地校に通って現在(もうすぐ30歳）ネイティブスピーカーの方が私の周りはたくさんいます。
3歳なら言語習得期ですし、あっという間に英語が話せるようになると思いますよ。

私も上の方がおっしゃっているように、日本語の維持のほうが問題になってくると思います。
子どもにとって外の世界が英語である以上、日本語を話したがらないこともあるので・・・

ちなみに私の友人は、3歳まで家庭内で日本語だけで会話してました。
英語は幼稚園に行けばそこですぐに習得するからと・・・
なので子どもは、幼稚園に行くまではThank youとかNoくらいしか出来なかったです。
それでも入園後、全然問題なかったみたいですよ。
私もそうですが、学校では子どもは英語なので、英語の心配よりいかに日本語を覚えさせるかがとても大きな課題です・・・

#4
  • baka
  • 2009/12/14 (Mon) 21:16
  • Report

全く問題ないと思います。
私の子供はもうすぐ4才ですが、今年から学校に行き始めました。
それまでは完全に日本語社会にいて、ほとんど英語は話さなかったんですが、
子供にとって言葉はあんまり関係ないようです。
性格にもよりますが、私の子供の場合、すぐに友達と遊びはじめ、遊びながらどんどん言葉を吸収していってます。
大人とちがってまだ3歳だと言葉が通じないからってゆうストレスはないと思いますよ。

#5
  • ｃｌａｙｐｏｔ
  • 2009/12/15 (Tue) 10:09
  • Report
  • Delete

心配なのは 3歳のお子様より お母さんのほうじゃないですか? L.A.のどこにすむのかにも寄りますが日本人の多い地域で お母さんと子供の 楽しい集会など 結構たくさん ありますから そんなところに 出てみたら いろんな 情報がわかって生活を スタートできるでしょう。たいてい 親は 日本語で おしゃべりしている そばで 子供達は英語で あそんでいますが。

#6

みなさんコメントありがとうございます。
今自分のトピックをみてきずいたのですが、５歳と書いたと思ったら３歳になってました。せっかくコメント頂いたのに本当にすいません。私の子供は３歳ではなく５歳です。
けれど、ビーズサンダルさんがコメントしてくれているように
５歳や１０歳でアメリカに来て現地校に通って現在ネイティブスピーカーの方が周りにいますとおっしゃてくれてるので安心しました。

#7

まったく心配ないですよ。私の子供は8歳です。3年前に渡米しましたので,当時5歳でした。全く同じ年ですよね。まして我が家の場合は、主人も私も日本人。子供は、まったく英語を知りませんでしたが、主人の転勤で否応無く付いて来ました。現地校に入り、まったく言葉の理解が出来ていないはずか、喜んで学校に行き、見る見るうちに英語が上達。今では、先生が仰ってくれます。アメリカで生まれ育ったことまったく同じ発音です。しゃべっているのを聞いていたら、日本人と思えないくらい。と。どうぞ安心してきてください。子供は、何もかも飲み込みが早いです。

#9

まったく心配ないって、保証出来るのですか?
トピ主さんが慰めのレスが欲しいならそれでいいですが。

現実は、ケースバイケースのようですよ。アメリカで生まれ育ち高学年になったら英語がイマイチで成績が低く、日本から来たばかりの生徒用のクラスに入って、しかも落第を何度も示唆され続けた実例もあります。

4歳でアメリカに来て、その後現地校に入って、胃が痛くなって発狂したという実例もあります。こういうのって、あまり大きな声で言わないから知らない人達も多いのでは。

ここで、全く心配無いと言っている方は、育て方が良くて子供のIQも高くのみこみが良いのか、親のブロークンな英語のレベルで子供の発音が良いと思い込んだり慰めてくれる先生に恵まれているのか知りませんが、アメリカ生まれでも問題のある人達はいます。大人になるまでになんとかするのでしょうけど。

#8

＃５さん、私は学生時代（その後主人と結婚）にLAに住んでいたので、そちらでの生活にそれほど不安はないのですが。（あっでも正直少し不安です）
けれども、その時は子供はいなかったのでまた環境が変わって違いますよね。新しい生活がうまくスタートできるように頑張ります。ありがとうございます。

＃７さん、
そうですか、お子さんが５歳の時に渡米されたのですか。
全く同じ年です。すごく安心しました。私が考え過ぎですね。
はい、安心して渡米します。ありがとうございます。

#10
  • mimi様
  • 2009/12/16 (Wed) 18:25
  • Report

#9
確かにケースバイケースというのはあるのかも知れませんが、それは学校区による所が大きいのでは?

サウスベイだと、山の上の方の学校はレベルが高いので、日本から来たばかりの子達には、テストを受けさせないように休んでもらうという事を聞いた事があります（テスト結果によって学校の価値をあげるために）。
その辺は、金持ちエリアなので仕方がないとは思いますが。

一般的なLA Unifid school Districtは、他の人種も多いので心配ないと思います。

家の子達はこちらで生まれ、こちらで育っていますが、家庭内では日本語でと育てていますが、どうしても英語が大きくなっていきます。
最初、学校に入ったときには英語が弱くても、数年で大丈夫になっています。

あまり、脅かさなくてもいいかと思いますよ。

#11
  • ビーズサンダル
  • 2009/12/17 (Thu) 00:13
  • Report

トピ主さん、あまり心配することはないと思います。

心配されるかもしれないトピが上がったので、少し医学的なお話を・・・
全く心配ないと保証出来るのか?と言われれば、100％保証出来ますとは言えないですが、子どもの言語習得に関してはいろいろな説があります。
一般的には12歳までに多数の言語にふれると言語習得に支障をきたすことは実際にあります。
ただ、これは子どもが言語の区別をつけることが出来なかった場合に生じるもので、とても特殊なケースに当てはまると思います。
実際の例として、子どもをバイリンガルにしたいが為に親が2ヶ国語以上の言語で子どもを育てた場合、子どもはどれが日本語でどれがどの言葉か・・・と区別をつけることが出来なくなります。
結果、どの言葉も完全に取得することが出来ずに、言葉が遅れたり、どもったり、正しい発音が出来ないなど言語障害として現れます。

なので、すごく心配というのであればトピ主さんはアメリカに来てもお子様には一つの言語で話せば問題はありません。
旦那様と英語で話されても問題はありません。（対子どもが重要です）
問題になるのは子どもがしっかり日本語、英語と言語の区別がつく年齢（一般的には12歳とされていますが、早い子どもは8歳くらいから）になる前に、一人の人が複数の言語を使用して子どもに混乱を与えることです。

トピ主さんがまた日本に帰られるのかもうアメリカに永住されるのかは存じ上げませんが、心配されることはあまりないと思いますよ。
アメリカでも日本でも幼稚園から不登校になるお子様は沢山いらっしゃいます。
それは子どもの個性の問題（順応性や社交性など）ですから、英語が出来る出来ないと直接的に関係してるとは言えません。

＃9さんがおっしゃっているようにアメリカで生まれても、両親が別の言語で話し、家庭内が2ヶ国語や3ヶ国語などの場合は英語が、というより全ての言語が完全ではなく学業にも支障をきたす場合や、学校になじめなかったり何かの問題でストレスを感じて不登校になったりすることもあります。

すごく長くなってしまいましたが、どうかあまり心配なさらずに・・・
子どもは親が思う以上にたくましく、強いです。
私はお子様を信じて、トピ主さんがドンと構えていらっしゃった方がお子様も安心すると思います。
現時点では、渡米して子どもが英語を話せるかどうかを心配される必要はないと思いますよ。

応援しています。

#12
  • 私にも小学生の子供がいます。
  • 2009/12/17 (Thu) 09:40
  • Report
  • Delete

＃９ 落第って さん。

その通りだと思います。
英語も日本語も両方話せるのにどっちも中途半端なアメリカ生まれ（もしくは小さい時に渡米）は結構います。

＞親のブロークンな英語のレベルで子供の発音が良いと思い込んだり慰めてくれる先生に恵まれているのか知りませんが

＃９さん、これは反感を買いそうな言い回しに感じますが。。。。

でも＃９さんのおっしゃる通りだと思います。
日本語を母国語とする私達が評価する英語力は信憑性に欠けますが、ネイティブが下す評価でさえその人それぞれの感覚や性格でかなり違うと思います。

実際うちの子供の英語力の評価は先生や学校でかなりまちまちです。

#14

『現時点では、渡米して子どもが英語を話せるかどうかを心配される必要はないと思いますよ。』

現時点では心配する事は起こっていないんですからごもっとも。日本人は大事が起こってから対処する傾向があるとか。心配する必要があるかは、ずっと先にならないと分らない。それより、親がノイローゼになるっていうのも実際あったそうで、そうなると子供の事はかまってるゆとりもなし。低いレベルの視点で、心配ないと他人事だから気安く言えるのであって、なるようになるからほっとけばいいということで。

#13

＞あまり、脅かさなくてもいいかと思いますよ。

脅しではなく、アメリカ生まれのある日本人子弟の事実を言っただけです。
公に大きな声で「私の子供は～～～涙」と言う方はあまり見たこともないですし、言いたくもないと思います。小さな問題の時期に対処せず、ご自分のことで忙しく、子供は覚えが早いだろうなんとかなると楽観的だったらしく、子供の問題が大きくなってから学校側から揺さぶられ大変だったようです（日本人子弟の多い地域）。

結局、日本語の分るカウンセラーに何度も通ったそうです。ある時、親に発作がおきたので、「一緒に来て欲しい」と頼まれ仕方なくFWYを運転して行きましたが、カウンセラーと話している内容は1時間１００ドル出すようなものではありませんでした。つまり、親は混乱して自分で何も考えられなくなっていたのです。

学校区の良い地域だと、成績の悪い迷惑な子は落第させて追い出したいという魂胆がみえみえなのはよくあるとのことです。

数年でなんとかなるかどうかは、個人差とケースバイケースだなと思わされました。それと、親があまりにもなんとかなると楽観的過ぎて何もしないのも気になり、それが的中してしまいました。

私の子供には早くから英語教育をしたので問題なかったですが、5歳児の同じクラスで「あの韓国系の男の子は英語を理解できず教室でボーとしている。勉強もいまいち」と先生がこっそり言ってました。アメリカ生まれで、家庭では韓国語を話していたそうです。

#16
  • 健康
  • 2009/12/18 (Fri) 05:24
  • Report

お子様の性格によってあまり話せなくても平気でどんどん馴染んでいくタイプか、気後れしてクラスに入りにくいタイプか分かれると思います。馴染んでいくタイプですとお友達と話す機会も増えて英語の上達も早いと思いますが、別のタイプですと悪循環になってしまうので親の助けがだいぶいるのではないかと思います。 後は同じクラスにどのようなお子様がいらっしゃるかにもよると思います。 からかったりするような子供が居ると最悪です・・・

こちらに来た後になるべく学校の後や週末にクラスメートとプレイデイをしたり、映画を見に行ったりと仲良くさせる機会を作ってあげることだと思います。
学校以外で遊ぶ機会が増えると、自然と学校でもそのお友達のグループに入りやすくなると思います。

英語力はご主人がアメリカ人とのことですので、心強いじゃないですか！ 日本に住んでいる日本人だからといって国語でいい成績がとれるわけではありませんよね。同じように英語も努力次第だと思います。

#17

その心配はまずありませんよ。 ここから先は、一つの意見として参考にしてみてください。
もしあなたのお子さんを完全なバイリンガルにさせたいという希望があるならば、家では１００％日本語で会話することをおすすめします。

#18

５歳で英語に慣れている子なら違和感無く溶け込めますよ。
俺は１６歳で英語圏に来ましたが、今は日本から来た日本人なのに全くアクセント無いね、と言われますよ。俺は渡米した時は英語全くダメでした。日本の中学校（３年間ズっと）で英語 １０段階中の１（最悪）でした。英語をしゃべるれるようになるための努力なんてしませんし、しませんでしたよ。５歳だったらなおさら大丈夫です。


４歳で英語がしゃべれないから胃が痛くなって発狂した?
かなり特例だと思います。そんなオッサンみたいな子は自宅で教育され過ぎなんじゃないですか?

逆にお母さんの英語のアクスエトをそのうちバカにするようになると思います。そして子供はお父さんに怒られる、、、笑

ちなみにこう言っている俺も今はアメリカ人です。

＃１７さんの意見、俺も大賛成です！

Show all (17)

Posting period for “ LAに引っ越しします。子供が英語を話せるようになるか心配です。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top