최신내용부터 전체표시

4821. 携帯の充電器どこかに売ってませんか?(2kview/2res) 고민 / 상담 2012/11/06 09:22
4822. 何処で購入されますか?(3kview/9res) 프리토크 2012/11/05 13:04
4823. 【お助け】ハードディスク復元(9kview/15res) 프리토크 2012/11/05 11:12
4824. お願いします。に対する返答(1kview/4res) 고민 / 상담 2012/11/05 11:08
4825. ネコの糞に困っています。(3kview/21res) 고민 / 상담 2012/11/05 11:08
4826. 2014 Visa Lottery(3kview/4res) 프리토크 2012/11/03 20:01
4827. Attoneyのふりをして警告(9kview/64res) 고민 / 상담 2012/11/02 21:02
4828. 植木屋さんへのチップ(5kview/9res) 고민 / 상담 2012/11/02 09:50
4829. アリの駆除(2kview/1res) 고민 / 상담 2012/11/01 08:56
4830. 歯医者さん(1kview/1res) 고민 / 상담 2012/10/31 10:33
토픽

携帯の充電器どこかに売ってませんか?

고민 / 상담
#1
  • taka_0319
  • 메일
  • 2012/11/05 10:56

どなたか、教えてくれませんか?

携帯の充電器を、Seattleのホテルに忘れちゃいました。
充電が出来なくて困っています。
NTT Docomo用の充電器をロス周辺で、売っている所はありませんか?
もし、わかれば店の名前と電話番号を教えていただけると助かります。
宜しくお願いします。

#2

ドコモ サポートデスク ロサンゼルス
ドコモ サポートデスク ロサンゼルス
Mitsuwaマーケットプレイス・トーランス店内
21515 S. Western Ave Torrance, CA 90501
[月 - 日] 9:00am - 8:00pm
(西部標準時間)
1-888-362-6661

“ 携帯の充電器どこかに売ってませんか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

何処で購入されますか?

프리토크
#1
  • 宝石
  • 2012/10/29 13:35

ダイアか真珠の指輪、ネクッレスを購入しようと思うのですが、ティファニーなどのブランドではなく一般的なのであれば皆さんは何処で購入されますか?
安心できるいいお店をご存知の方教えて下さい。

#6
  • かくれもも3号
  • 2012/11/02 (Fri) 09:22
  • 신고
  • 삭제

Amazon.comでいろいろ見てみるのもいいかも。
私の場合は、始めはショッピングモールの小さなジュエリーショップで。
数年後、ダイヤだけ石の専門店で大きいのと取り替えました。

#7
  • プリ
  • 2012/11/02 (Fri) 10:19
  • 신고

サウスアフリカといえばダイアモンドですがこの国でダイアモンドを扱う場合大学に行き長年勉強し資格を取らないとなれないそうです。その同じサウスアフリカ出身の知り合いのドクターにここがいいよと紹介してもらったこの資格を持つJonny Ritzから以前ダイヤを買いました。値段的にはティファニーをお考えの場合同等くらいからその上まで幅広いです。場所はダウンタウンのビルでアポオンリーです。ご参考までに

#8
  • あほんだら
  • 2012/11/02 (Fri) 11:59
  • 신고

ぐだぐだ言ってねーで、どこで購入したか書き込めっつんだ。ショーもねー連中だこと

#9
  • outcast
  • 2012/11/04 (Sun) 01:48
  • 신고

アメリカのYahooにも取り上げられてたけど、Costcoがお勧めです。

#10

costcoにダイヤモンドがあるのは見た事ありましたが、クオリテイ良かったんですか?!!
どうもそんなにいいと思わず見ようともしていませんでした。
今度行った時にみてみよ~~と。

“ 何処で購入されますか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

【お助け】ハードディスク復元

프리토크
#1
  • ハードボイルド
  • 2012/10/04 16:37

データ専用の120G程度の古い外付けのハードディスクを、誤ってフォーマットしさらにそこにOSの一部分(650M分)をインストールしてしまいました。つまり、フォーマットした上に一部ファイルを書き込んでしまいました。このような状態からデータを復元されたかたはいらっしゃいますか?

外注に復旧を依頼することが難しいデータですので、できればソフトでと思います。http://data-recovery-software-review.toptenreviews.com/のページにはR-studioっていのがよさそうってあって体験版を使いつつこの投稿を書いております。

お知恵をお貸しいただけましたらうれしいです。よろしくお願いします~

#12
  • ヘロヘロ
  • 2012/10/09 (Tue) 17:51
  • 신고

Skydriveは確か昔からHotmailのアカウントを
持っていれば25GB で
新規の場合は5GBだと思いましたけど
まあいずれにしても形あるもの必ず壊れる
壊れるもの管理が個人が良いか、事業者が良いか
という点をどのように考えるか、
又実際にデータ消失を経験すると
その辺の考え方も変わると思いますね

#13
  • ハードボイルド
  • 2012/10/10 (Wed) 09:57
  • 신고
  • 삭제

エドッコ3さんの28ギガは尋常じゃないですね。どうされるんですか?子孫に代々残しますよね?でも見てもらうにはある程度整理してクラウドに上げるしかないような・・・確実に私の未来です。答えが出たときで構いませんのでご報告よろしくお願いします!(^^;

#14
  • asamidon
  • 2012/10/10 (Wed) 12:48
  • 신고

#8
> ちなみにそのソフトはどのようなものが挙がりますか?私が探したのは100ドルレンジのソフトでした。

下のリンクでForensicソフト色々紹介されています。
http://www.digitalintelligence.com/forensicsoftware.php
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_digital_forensics_tools

このようなsoftを使っていつごろかかれたデータなのかどんなデータなのかを特定できるようなら助かる可能性ありです。
ただし出てくるのはかけらかもしれません。
オフィスのファイルなのかSQLデータファイルなのかなどピンポイントで読みにいければ色々なツールが利用できる思います。
まずは講習などを受けないと使用方法はわからないのではないかと。。。
とりあえず情報までです。

#15
  • ハードボイルド
  • 2012/10/10 (Wed) 13:52
  • 신고
  • 삭제

asamidonさん

ありがとうございます。お蔭様で入り口が見つけられそうです。ソフトの説明を読んでいるとワクワクしてきます。趣味がひとつ増えたような・・・^^;

他の方々に頂いた情報ももとにしてちょっと勉強してみたいと思います。本当にありがとうございました!!

#16
  • ハードボイルド
  • 2012/11/05 (Mon) 11:12
  • 신고
  • 삭제

おかげさまでその後いろいろコツコツやって、jpegリカバリーとRecuva http://www.piriform.com/recuva を使って、画像/音声/動画はほぼ完全に救出することができました。あとはPDFファイルの救出ができれば終了ですが、PDFはなぜか復元の難易度が高い印象です。透明テキスト入りは特に。

“ 【お助け】ハードディスク復元 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

お願いします。に対する返答

고민 / 상담
#1
  • るんたった
  • 2012/11/03 13:50

こんにちは。
日本語を教えているときに、
「お願いします。」にはなんて返すの?と聞かれ、
うまく言葉にしてあらわせないとおもったのですが、
どなたかうまく説明ができるかた、お知恵を貸してください。

#2
  • 宝々
  • 2012/11/03 (Sat) 20:11
  • 신고

お願いをきいてあげるなら
「承知しました。」

じゃないの?

#4

”こちらこそ” (よろしく)(おねがいします。)挨拶の場合。ですかね。
”はい” (分かりました。)了解の場合。

#3
  • 状況によるのでは?
  • 2012/11/05 (Mon) 11:08
  • 신고
  • 삭제

「お願いします」と言う言葉を使う状況によるのでは?

Pleaseと同じ意味でのお願いします。なら、例えば、「いいですよ」「結構ですよ」とか? 例:混雑の中をくぐり抜けるのに・・「道をあけてもらえますか?お願いします」「いいですよ」もしくは無言で道をあける。

お稽古事で、先生に向かって「お願いします」だったら、特に決まったフレーズはないですよね。その時に、先生がなんて言うかは、その場の状況によりますよね。例:ピアノのレッスンにて・・生徒「お願いします」先生「はい。今日はどの曲から始めますか?」みたいなね。

「◯◯をお願いします」例えば、客「コーヒーお願いします」(喫茶店で、ウェイトレスさんに注文するとき)ウェイトレス「かしこまりました」(か、「承りました」「わかりました・承知しました」)。

日本語って、難しいですよねー。

“ お願いします。に対する返答 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

ネコの糞に困っています。

고민 / 상담
#1
  • ネコ子
  • 2012/10/23 13:15

こんにちは。
アパートの1階部分に住んでいますが、私の部屋の前にネコが来てそこで糞をします。
その悪臭が酷くて困っています。
ペットは飼えないアパートなので野良猫だと思います。

保健所に通報とかそういう方法でなく、単純にネコを寄せ付けない、手軽にできるなにかいい知恵があれば教えてください。
お願いします。

#18
  • ねこレスミュー
  • 2012/10/29 (Mon) 16:56
  • 신고
  • 삭제

猫がレモンの皮の上に糞をするとは正直、驚きました。
お役に立てず、すみませんでした。

#19
  • OE-LA
  • 2012/10/29 (Mon) 21:28
  • 신고

こういうのがあった。

http://www.daisojapan.com/p-6518-guard-mat-from-cats-black-long-type-20pks.aspx

アライグマには効果なかったけどネコには効くかも・・・

#20

ペッパーを撒くって。。紫よ、猫を舐めたらいかん。

#21
  • 2012/10/31 (Wed) 15:25
  • 신고

だからっ! 紫じゃねーって! 柴(しば)!

ペッパーはほとんどの哺乳動物の大敵。 ペッパースプレーでヒグマが退散するTVを見たことがある。 ペッパースプレーはイエローストーン公園の園内でたくさん売っていた。 黒胡椒は高いからね。 粉状になった赤唐辛子で十分。 犬も猫も寄せ付けないよ。 試してみれば分かること。 ヘマな先入観は持たぬこと。

#22

トピ主です。
皆さんありがとうございます。
#19さんのを試したところ今のところいいかんじです。
ただ敷いてないところには糞をされます。

結構いろいろ試しました。まだ唐辛子は試していません。早速試そうと思います。ただ下記のところにはあまり効果が期待されないような、でも試してみます!皆様ありがとうございます。また報告します。

http://garden.bizt.net/anq.shtml

“ ネコの糞に困っています。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

2014 Visa Lottery

프리토크
#1
  • 14
  • 2012/10/15 11:27

今年も応募しようとサイトにアクセスしてますが、アクセスできません。

https://www.dvlottery.state.gov/

アクセスできた方、何か知ってる方、何でもよいので情報お願いします!

#2
  • motto
  • 2012/10/26 (Fri) 05:06
  • 신고

ふつうに見れてますよ!
みんなで応募しましょう!!

#3
  • motto
  • 2012/10/29 (Mon) 04:55
  • 신고

これっていつまでですか?

#4
  • Alano.
  • 2012/10/29 (Mon) 10:01
  • 신고

DV-2014 is from 12:00PM EDT (GMT -4) on October 2, 2012
to 12:00PM EDT (GMT -4) on November 3, 2012.

#5
  • motto
  • 2012/11/03 (Sat) 20:01
  • 신고

さぁ、最後に応募してない人は応募しましょう!
僕は去年あたったから応募しないですけど。

“ 2014 Visa Lottery ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

Attoneyのふりをして警告

고민 / 상담
#1
  • どんぐりももこ
  • 메일
  • 2012/10/17 00:42

ある会社にデザイン(例:A商品)を注文し$400を払いました。その契約した人A氏は他国に住んでいます。アメリカ(テキサス州)にもブランチを設置しております。TEL(テキサス)をするとその会社の従業員(?)が応答します。私の注文したプロジェクトは既に5ヶ月以上が経過し、先にお話した際にのプロジェクトのデッドラインから4ヶ月以上が経過しております。A氏はアメリカの法律事情に詳しくないということが最近わかりました。そこでA氏にスモールクレイムコートにクレイムをファイルするということを伝えたら、以前よりも反応が変わりました。ですが一向にいつプロジェクトを終了するかわかりません。そこで一か八かAttoneyのふりをして警告みたいなものを送りたいと考えております。どのように書けばいいでしょうか?またはどのようにするのがいいでしょうか?
宜しくお願い致します。

#61

弁護士じゃないのにj1ビザのアドヴァイスをしたりするのも違和感を感じてしまうし〜弁護士にきちんと依頼した方がいいと思います〜

#62
  • 昭和の母
  • 2012/11/02 (Fri) 13:13
  • 신고

>私も以前ここで指摘されたおかげでずーっとアボガドと思っていたのが本当はアボカドだと言うことを知りました。

アボガドで正解ですよ。

#63
  • みみかき
  • 2012/11/02 (Fri) 14:33
  • 신고

#62さん、英語表記がAvocadoで、日本語のウィキペディアで調べたらアボカドと書いてありました。ガではないみたいですね。

#64
  • 昭和の母
  • 2012/11/02 (Fri) 18:34
  • 신고

abogadoの話じゃなかったんですか?attorneyのトピですものね。

http://en.wiktionary.org/wiki/abogado

#65
  • ムーチョロコモコ
  • 2012/11/02 (Fri) 21:02
  • 신고

お~い、山田君、昭和の母師匠に座布団二~三枚差し上げて。

“ Attoneyのふりをして警告 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

植木屋さんへのチップ

고민 / 상담
#1
  • kumagong
  • 2012/10/30 16:11

庭にある大きなPalm Treeを庭師に奇麗にしてもらおうと思っているのですが、チップをあげる慣習はありますか?初めての持ち家なのでよく分かりません。気持ちの問題なので、良い仕事をしてくれた場合は差し上げたいとは思っているのですが、3人来た場合、1人$10くらいでもいいと思いますか?作業代は$1,000くらいです(もう長いこと放ったらかしだったので一日作業だそうです)。アメリカ人のお友達何人かに聞いたのですが、ホリデーシーズン等で庭の木にデコレーションを施してもらう時はチップをあげるけど、普通の庭仕事ではどうだろう〜という返事ばかりでした。ご意見お伺い出来ればと思います。

#6
  • エドッコ3
  • 2012/10/31 (Wed) 11:01
  • 신고

良い仕事をして当然。私なら絶対あげない。悪い仕事だったら値切るかも。あるいは、やり直しさせるかも。多分会社組織ではなく、個人レベルの営業で全額が彼らの懐に入るだろうから本来の支払いにティップは含まれていると解釈する。その前に、その$1,000の中に切った木は全て持って帰ってもらい、あとをきれいに掃除して何もなかったようにしてもらうことも入っているんですよね。悪徳業者は切っただけでこの値段、あとは別途払いなんてこともありますよ。とにかく、最後納得のいくまでいったら支払いをしましょう。

ただ、いつも来るガーデナーや郵便配達人にはこのシーズン、ワインなどをあげたことがある。

#7
  • kumagong
  • 2012/10/31 (Wed) 13:55
  • 신고

皆さん、早速のコメントありがとうございます。うちのPalm Treeは高さ30フィート以上はありそうな超特大サイズです。3社見積もりに来てもらい、一番高いところは$2,300(京都で造園業の修行をしたこともあると言っていたので本格的な職人さんだと思います)、安いところは$550(月に2回庭掃除をしてくれるメキシカンのガーデナー)、結局$950という料金を出してくれたところでお願いすることにしました(一応造園士のライセンスも持っているし、見積書にも作業内容が細かく記載されていて安心してお願い出来そうだったので)。では、基本的にはチップなしの心づもりでいて、出来上がりに満足した時は一人$10くらいお茶代としてあげることにします。アドバイスありがとうございました!

#8

毎年最低1回は木がかれたり、近所の苦情とかでTree Serviceをたのみます。 切った木を持っていくのはどの業者も必ず追加で$200です。廃物ダンプの実費だそうです。 大きい木は1本$3000,小さいのは$500くらいです。 払うほうには高額ですが、実際に作業する人は親方はちゃんと給料ですが、あとの子分は最低賃金だと思うので一人$20程度直接渡します。 保険なしの業者だと半分くらいの値ですが、危険な作業なので必ず保険証をみせてもらいます。 この費用の半分以上は賠償保険と労災保険に消えます。 簡単な作業で自営業で一人でやっている業者なら、安かったと満足したときのみ食事代$20~$50あげます。

#9
  • kumagong
  • 2012/11/01 (Thu) 13:47
  • 신고

gondoraさん、コメントありがとうございます。廃物ダンプだけでそんなにかかるのですね。知らなかったです。今回頼んだのはファミリー経営の造園業者です。保険もあると言っていたのですが、見せてもらうことも大切ですね。終わった後に安いと感じるか妥当と感じるかでチップを判断しようと思います。参考になりました。

#10
  • お金以外のチップ
  • 2012/11/02 (Fri) 09:50
  • 신고
  • 삭제

>チップをあげる慣習はありますか?

チップと言うとお金を想像するが

お金以外でチップとして考えよう。

ギフト商品でも立派なチップ。

“ 植木屋さんへのチップ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

アリの駆除

고민 / 상담
#1
  • りんらん10
  • 메일
  • 2012/10/31 15:24

家のいろいろな場所にアリが出て困っています。
部屋は何とか減ったのですがまだまだおさまりません。

一番困っている場所は、風呂のシャワーの切り替え部分あたりから出入りしてくるのが見えます。水道を出すと毎日大量のアリが出てきて不快です。
またキッチンなどでも、ポットの周りや、洗った箸に数匹いることもあり、見るたびに洗っています。また周囲も洗ったり拭いたり気をつけています。

スプレーのようなものを使用したり、巣に持って帰ってやっつける液状のタイプのものを使用しました。

シロアリのような羽アリではなく薄茶色の小さい小走り的なアリです。
よく外にも沢山いてコミュニティ全体にいるような感じがします。

良い方法等あれば、教えて下さい。

“ アリの駆除 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

歯医者さん

고민 / 상담
#1
  • 虫バイキン
  • 메일
  • 2012/10/29 13:35

5歳の子どもに虫歯が出来たようです。

我が家は駐在員保険で渡米しているために、医療費は補償されますが歯科診療に関してはカバーされていません。

なので、次の帰国まで治療しないで待つか、自費で治療しようか迷っています。

どなたか、小児歯科で良心的な金額の先生、またはディスカウントしてくださる先生をご存知のかたは教えていただけますでしょうか?

金額は安くても腕が悪いのは困るのですが。。。

当方、トーランス在住です。

どうぞよろしくお願いいたします。・

#2

歯科医院勤務の者です。
子供の歯は大人に比べて柔らかいのですぐに虫歯は大きくなります。
ほっておけば神経にまで達し、痛みを伴い、そしてその下にある永久歯に影響を及ぼす可能性があるので早めに治療することをお勧めします。
次の帰国はいつですか?
虫歯は時間がたてば経つ程、治療も金額面でも大掛かりになりますので
早いに越したことはありません。
保険がないとのことですが、キャッシュディスカウントは大抵してくれると思います。小児歯科は専門医なので一般歯科より高額です。
一般歯科で子供も診てくれるところを探したらいかがですか?

“ 歯医者さん ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요