최신내용부터 전체표시

17881. 年金（541view/1res） 고민 / 상담 2005/09/22 06:32
17882. ウエイトレスのちょろまかし、、、（892view/1res） 고민 / 상담 2005/09/22 06:32
17883. 国際免許について！！（859view/0res） 프리토크 2005/09/22 04:03
17884. シソの葉（2kview/9res） 프리토크 2005/09/22 01:27
17885. 質問です★（517view/0res） 프리토크 2005/09/21 21:50
17886. 新人教育について（2kview/21res） 고민 / 상담 2005/09/21 18:24
17887. アメリカ女と喧嘩した女の人いる？（2kview/14res） 프리토크 2005/09/21 11:36
17888. ＣｏｕｒｔへのＣｌａｉｍの出し方。（433view/1res） 고민 / 상담 2005/09/21 10:51
17889. マリナデルレイ近辺のPre-School（944view/0res） 프리토크 2005/09/21 10:25
17890. 平日暇な人〜（2kview/18res） 프리토크 2005/09/21 10:25
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

年金

고민 / 상담
#1
  • 悩み子
  • 2005/09/21 10:25

アメリカにしばらくいるつもりではあるのですが、最終的には日本に帰ろうと思っています。けれど、まだ確定ではなくて。今後どのようになるかもわからないし。
将来のことに関して、たとえば、みなさんは、日本に数年後帰る予定の方は、日本の年金とかはらっているのでしょうか？でも、帰らないかも、、と思うと年に十数万を何年間分もはらうのもなぁ、、と思ったり。
年金ではなくて、他の方法で、資産を作っていく方法を考えた方がいいのでしょうか。

#2

日本の年金を払っておけば　アメリカに住んでいても　受け取ることができますよ。　反対に　アメリカのソーシャルセキュリティも　払っておけば　受給資格の年齢がくれば　受け取ることができます。　アメリカの市民権を取れば世界中何処でも　受け取れます。　永住権のままで　日本に帰国すると　永住権は現在は　半年で　expireしますが　ソーシャルセキュリティの支払いが　どうなるのかは　良く知りません。　

帰る直前にアメリカ市民権を取得して　二重国籍になると　言うのはどうですか？

전체표시(2)

“ 年金 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

ウエイトレスのちょろまかし、、、

고민 / 상담
#1
  • 馬車馬
  • 2005/09/21 10:25

最近、ウエイトレスが、影でチップを盗んでるのですが、どうしたら止めさせられますか。助けてください。
オーナーは一切気にかけず、ビデオカメラなどを付けてくれる様子もなく、決定的な犯行を突き止めたいのですが、、、、
なんか良い案があれば、ぜひ力を
貸してください。

#2

まず、知り合いに来てもらう（でも知り合いだとは言わない）。
そして、チップを置いた時に記念撮影でもしてる振りをしてチップを写真に撮っておいてもらう。
最後に、ウエイトレス仲間内でその時のチップの確認をする。
これを3回ほど繰り返す。

っていうのはどうでしょう。

전체표시(2)

“ ウエイトレスのちょろまかし、、、 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

国際免許について！！

프리토크
#1
  • makoto_107
  • 2005/09/22 04:03

最近、LAに来ました。まわりのひとから国際免許の有効期間は１０日前後しかないと聞きました。どなたか詳しい方教えてください。できれば、警察に捕まったときのこともおしえてください。

“ 国際免許について！！ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

シソの葉

프리토크
#1
  • momona
  • 2005/09/19 14:51

シソの葉が大好きなので、自宅で栽培したいのですが
シソの種を販売しているお店を知っている方はいませんか？
ちなみに私が住んでいる場所はOCのIrvineです。
よろしくお願いします♪

#8

韓国系のマーケットにあるのは、ゴマの葉です。かなりにてるけれど、シソではないですよ。

#7

日系のマーケットに　春先に苗が置いてあります。　たねは　小東京の　安全金物店に　一年中ありますが　プロの技術のない人には　今植えても多分無理。　季節外れですから。

#6

少し前にシソの鉢植えを売っているのをTorader Joe'sで見ました。
種はターゲットに売っていたような、、、。

#9

私もしそのは大好き！でも本当にまるかいなんかで売ってるの？みんなしその葉と種勘違いしてなーィ？私の母が日本でしそのは栽培に成功したので、種から植えてもうまくいくのか聞いときます。一番いいのが、苗を売ってるところがあればいいのにね。

#10
  • gomataro
  • 2005/09/22 (Thu) 01:27
  • 신고

発芽には発芽用の土を使って、成長後はハーブ用の土に植え替えました。夏にかけてだとかなりの速度で成長してくれるんですが、これからだと難しいでしょうね。
時期さえ間違えなければそんなに難しくないと思います。成長後、液肥を使いすぎると虫が付き易くなりますが。

韓国系のはエゴマ？ですかね。友人はこれを育ててます。見た目一緒ですが味はぜんぜん違います。

전체표시(10)

“ シソの葉 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

質問です★

프리토크
#1
  • *EL*
  • 메일
  • 2005/09/21 21:50

Torranceで料理教えてくれる所知ってる方いますか？？居たら教えて下さい☆☆

“ 質問です★ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

新人教育について

고민 / 상담
#1
  • 302号
  • 2005/09/16 02:56

今、入社して半年を過ぎた女の子の新人教育をしています。
元気でいい子でなのですが、仕事がさっぱり・・・。この半年間、基本的なことしかさせていない（正確に言えばそれ以上のことを教えることができない）状態で、毎日同じことの繰り返しなのにもかかわらず、同じミスを何回も繰り返し、挙句の果てにミスをすることにも慣れてしまったのか、笑いながら「あ〜、どうしよ〜っ」って反省してるのかもよく分からない状態。

最初のころは厳しく注意し、何がよくなかったかを時間をかけて丁寧に説明し、「今の説明で分からなかったことがあったら、今のうちに聞いてね。同じ事を何回も言いたくないから。もし、実際そのときになって自信がなかったら呼んでくれたら、見てあげるから。」っていうと、「はい、大丈夫です、わかりました。」って言い切るから信用してたんだけど、改まる気配がなく、エスカレートしていく一方。

それに、質問してくることが多いんです。そのことが悪いって言うんじゃないんですけど、質問のレベルが研修中の新入社員がするようなレベルの低さ。
きっと自分に自身がないのだと思うのですが、考え抜いた結果、出てきた質問がこれ？って感じなんです。

私たちの仕事というのが典型的な接客のサービス業で、時間と正確さが要求される商売。曖昧な説明や間違えたインフォメーションを与えてしまうと、即座に信用を無くしてしまうことになる。そのことを分からせようとしてるんですが、「私も一生懸命なんです！」という感じの口答え。「一生懸命であればいいってもんでもないからね。お客さんのニーズに答える努力が足りないよ。」と言うと、「はい、分かりました。すみません。」と答えるけど、いい加減こちらもその言葉が信用できなくなるくらい、成長がみられないんです。

先日上司にも相談しました。
自分の教え方が悪いのか、彼女の気持ちの持ち方が悪いのかが分からなくなり、自分に自信がなくなってきたのです。
というのも、先日他支店の手伝いに行ったときに、入社して間もないという新人さんがいたんですけど、てっきり彼女と同じくらいなのかなぁ〜、よくできるなぁ、なんて思って、入社してどのくらいか聞いたら、もうすぐ2ヶ月という答えが。ビックリしてしまったのと同時に、ものすごくショックだったんです。
なぜなら、彼女よりも仕事の内容を理解してるし、質問のレベルもはるかに彼女よりも高い。
そのときに、自分の指導の仕方が悪いのも一つの原因なのかも知れないとも思ったのです。
しかし上司は、「確かにどちらとも言えるかもしれない。でも、お前の教え方はいつも分かりやすく、丁寧ですごくいいと思う。でも彼女にとってはそれが分からないのかもしれない。でも、彼女を見てると、本当にやる気があるのかって疑いたくなるときが多い。」と言って、同じように頭を抱えていました。

彼女は、日本で高校を卒業したあと、アメリカの大学を卒業し、今の会社に入社したんですけど、今までアルバイト経験が全くなし。法律上働けないということもあり、アルバイトからでも学べる社会というものが全く分からないのかもしれない。でも、他の社員から言わせれば、それは言い訳だといいます。そういう社員は他にもたくさんいるし、立派に出世している人もいるわけだから、ということです。

自分は日本でも中堅社員として働いてきて、こちらで留学し、今の会社に就職した、という経歴があるのですが、その辺の価値観を彼女に植え付けようとしているだけのような気がしないでもありません。

今までも、日本時代から通して、何人もの新人教育をしてきましたが、確かに覚えが悪く、時間がかかってきた人もいます。ただそういう人たちなりに努力の色が伺えたので、こちらも一生懸命教える気になりました。
でも今回ばかりは、サジを投げてしまいそうになります。

どなたか、経験豊富な方のご意見をいただければありがたいです。
また、同じような新社会人の方で、自分の先輩はこうやってくれてる、自分はどういう努力をしてる、、、などなど、ご意見をいただけるとうれしいです。

#17
  • kuro8
  • 2005/09/19 (Mon) 00:08
  • 신고

トピ主さん、ちなみに、会社はアメリカの会社ですか？それとも日系の会社ですか？

#14さん、確かにおっしゃるとおりですね。指導する側が分かって当然と、最初からかかっていくのは、指導者として失格でしょう。この場合ですが、トピ主さんは、もう、きちんとやるだけのことをやって、新人さんに絶望的になっていらっしゃるとお見受けするのです。沢山のことが２・３ヶ月でできないにしても、必要最低のことを覚えてもくれなければ、覚えようともしない新人にはどうしたものでしょう？会社は学校とは違うので、多少、＃14さんの一般論は厳しいかと思われます｡｡たとえば、＃14さんが、その会社の経営者だったら、この状態にどう対応されますか？

もしトピ主さんの会社がアメリカの会社だったら、会社はそこまで仕事を覚えられない新人には親切ではないかも。見習い期間中に、会社に合わないと判断された場合、どんどんお払い箱になる筈。ただ、会社がアメリカの会社でも、トピ主さんがしっかり面倒をみてあげているため、その新人さんはお払い箱にならずに済んでいるのかもしれませんね。

#18
  • guster
  • 2005/09/19 (Mon) 00:30
  • 신고

kuro8さん、#14です。
最近ではジョブローテーションという制度を設けている会社も多くなってきました。　２-３年で他の部署なんかに移動するというやつですね。　　これのもとは「適材適所｣だと思います。
何をさせても全くダメと言う人はほとんどいないと思います。　まず何ができるかを見極めて、人を配置していくのが大事ではないかと思います。

このトピ主さんの場合では､会社の規模や内容が分からない為、これが可能かどうかは分かりませんが､もし今の仕事をさせる為に雇って、それが出来ないのであれば､即解雇だと思います。
日系企業の場合は､まだある程度の人情的措置があるのかなぁ？
アメリカ企業では厳しいですからね。　そういうの。

#20

そう、皆様の意見にもあるように、彼女の出来ることを見出そうと、ちょっとずつですが、違うことを教えているんですね。だけど、それなりに理解してやってはくれるんですけど、本当にそれなりなんです。
私が一番言いたかったのは、仕事に対する姿勢なんです。

ミスは誰だってする。でもミスすることでどういうことになるのか、それを分かってもらいたいんですが、実際その取引において赤字を出していても、そのことでお客さんを怒らせたり、周りの社員に迷惑をかけたりって事に対して、あまり深く考えることが出来ないのか・・・。
結局、最終的に何とかなってしまうのがよくないのか・・・。
この半年以上、冷や汗をかくような同じミスを何度も繰り返し、そのたびに強く注意するんですけどね。でも、自分には限界を感じて、上司にさじを投げたんです。誰が言っても分からないのであれば、上司に出てもらうしかないと思って。
それでも駄目だったので、恐らく上司も本社の管理職の人に相談したのか、直接私のところに電話がかかってきて、今度観察に行く機械があると思うから、そのときに見てみて、また話もしてみる、とのことでした。

決して、さじを投げたいというのは、あきらめる、ということではなく、上司や管理職の人の判断にゆだねたい、自分でやれるだけのことをやって、彼女に分かってもらえないのであれば、もっとえらい人に言ってもらった方がいいのかと。
きっと、変わり映えはないと思うのですが。

ちなみに自分は旅行業勤務で、現在は日系企業にいます。
以前勤めていた会社で、私の一言で取引先の担当者がクビになることがあって、そのときにやっぱりシビアだな、アメリカは、と思ったものです。
そういったことも彼女には伝えてあるんですけど、身をもって体験しないと分からないんですかね。

今、昼休みなのですが、午前中だけで大きなミスを２つ、昨日も二つ。この内一つは、私がお客さんを話をしたときに発覚したことなので、その場でなんとかリカバーしましたが、あと３つは彼女にやらせてます。
しかも、こんなときに上司はバケーションでいないし・・・。

さて、テンションあげて仕事も戻ります。

#19
  • 頑張れ！教育係
  • 2005/09/21 (Wed) 10:25
  • 신고
  • 삭제

トピ主さん、新人指導ご苦労様です。
私も＃８さんの意見に共感です。人には、怒られて育つタイプと褒められて育つタイプがあると思います。新人さんはどちらのタイプが合っているのかはトピ主さんが見極める事だと思います。

後、私が付け加えるとしたら新人さんの仕事だけを見るのではなく、彼女のパックグラウンド（私生活）を把握する事も多少大事な事だと思います。例えば、彼女のご両親がご病気だとすると何かしら仕事にも影響があるかと思います。もう少し彼女とのコミニケーションを図られたらいかがでしょうか？日本では、コミニケーションとは別に飲ミニケーションの機会が多くあり、相手の事、自分の事、会社の事、ETC..を知るのによく用いられています。貴方の問題を解決する以前に新人さんの問題を優先解決すればいかがでしょうか？　

皆さんがおっしゃる通り、解雇と言うのも新人さん、会社の為を考えると一つの手段かもしれませんね。

#21

私は以前、日本で外資系の会社で女性の上司に教育を受け、その後転今度は自分が後輩を育てる、といった両方の経験を積んできました。その時、「育てられる・育てる」といったそれぞれの観点でいろいろ悩み、そして考えさせられてきました。参考になるか分かりませんが、その時に実感したことをいくつか述べますね。
＜教える時に＞
メモを取る事。記憶に残すためにも、とにかくメモを取ることを教わりました。
＜ミスした時に＞
ミスは誰でもしてしまうもの。ですので、「ミスをしないためにはどうするか」を考えるのではなく、「なぜミスをしてしまったのか」「そのミスを再び起こさないためには自分がどうすればいいのか」を考えることを教わり、そして教えていきました。
＜教える側としての心得＞
「上司になることは嫌われる事」。人ってどんな時でも嫌われ役は嫌なものですが、仕事で教える立場になるのなら飴と鞭の使い分けが必要ですよね。私の上司だった人は鞭が多かったのですが、たまにくれる飴がどれほど嬉しかったことか！鞭の恐さ＝ミスした時の重大性が身に付きました。ただ、最近の若い人は耐久性がそれほど強くはない人が多いため、鞭のあげ方には気をつける事をお勧めします。

トピ主さんの、教える事の難しさに悩み考える姿勢、いつかその後輩にも分かる時がくればいいですね。そこまでして自分を育ててくれたという事を。
お仕事、頑張ってくださいね。長文失礼しました。

전체표시(21)

“ 新人教育について ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

アメリカ女と喧嘩した女の人いる？

프리토크
#1
  • 日本女
  • 2005/09/12 03:29

気の強いアメリカ人女性と口論したことがある女性はいますか？

今、身近な関係にあるアメリカ人女の態度に我慢をしています。出来れば物事は穏便に済ませたいですが、体も大きく闘牛のように攻撃的で気性の荒い彼女とは、私も怒っているし何となくとんでもない事が起こりそうな予感がするのです。あまりアメリカ女慣れもしていないので、もしここでアメリカ女と直で口論した（喧嘩でもいいですし殴り合いでもいいです）人がいたら話が聞きたいです。

#10
  • アメリカ女の喧嘩
  • 2005/09/16 (Fri) 02:56
  • 신고
  • 삭제

Jerry Springerとか見てると凄いよね。おっぱい剥ぎからグーパンチだもん。

#12
  • YUTARO
  • 2005/09/16 (Fri) 11:26
  • 신고

Jrrry Springer Show、たしかに凄い…あれに日本女が出たらどうなるんだろう？

#13

私もウン年前まではそのテ使っていました(笑)。と言ってもウソ泣きではありませんでしたが。
当時私は20歳前後でミニスカートはきまくり、下心くすぐりまくって男を自由に操っていた気になっていた頃です。ミスコンにも数回入賞していました。ルックスのせいか周りの男性がみんな優しかったので、つい調子に乗ってしまったんです。堪忍袋の緒が切れた男性から「あんたいつから女王様になったんだよ！」と怒鳴られ、我に返った途端「リカバーせねば私に明日はない！」との思いにかられ、ネコ3枚ぐらいかぶりまくって大人しくしてました。
ルックスなんて1年で飽きられる、そんな事にその時気がつきました。そんな未熟な自分が情けなくって涙が出そうになりましたが、ここで泣いたら出来過ぎだと思い、堪えていたのですが、ついイイ男の前でだけ泣いちゃいました(笑)。以後、私の評判は少しよくなりました。
これに味をしめてしまった私は、その後3回ぐらい同じテを使ったような・・・と言うよりはそれ以上はあまりにもしらじらしくて使えませんでした。

もうそのテも使えない歳になって周りを見てみると、あの頃と比べてさすがに今の男性はみんな女を見る目が肥えてきていて、そのようなテに引っかかる男性は少なくなりましたが、中には「バッカじゃないの？」と思うほど簡単に引っかかる人もいますよ。ちなみに、旦那もそのテで引っ掛けました。大好きだったから、必死でした。

ごめんなさい、とぴずれで。今の私ならアメリカ女とだって戦えるわ。母ですから。

#14
  • dolly
  • 2005/09/21 (Wed) 11:28
  • 신고

私がJrrry Springer Showに出ても、胸は見せません・・・あれってfear factorみたいにスタイルのいい人選ばないんでしょうか。あまりにもデブが多過ぎる気がします。

#15
  • dolly
  • 2005/09/21 (Wed) 11:36
  • 신고

＃13さん、私も昔はその手使いました・・・確かに、今の男の子は目が肥えてますよね、昔よりは。今はもうこの歳になると誤魔化しが利かない・・・じゃなくて、上手く誤魔化さないと・・・いや、この歳になって泣いても誰も慰めてはくれないわ、グスン。

전체표시(15)

“ アメリカ女と喧嘩した女の人いる？ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

ＣｏｕｒｔへのＣｌａｉｍの出し方。

고민 / 상담
#1
  • グロ
  • 메일
  • 2005/09/21 10:25

先日相手の不注意から追突事故を起こされてしまいました。その場でインフォメーションを交換し、病院にも二回ほど行きました。自分の車をＢｏｄｙＳｈｏｐに持っていった所、Ｔｏｔａｌ　Ｌｏｓｓだと判断されてしまいました。また保険会社に問い合わせた所、相手は保険が切れていたそうです。そのため修理費用は出ないといわれました。（ちなみに私は無保険者保険に加入していませんでした）
こういった場合コートへクレームをだせば相手に支払いを要求できると聞いたんですが、どなたか詳しい手順、用意する書類等々を知っている方がいましたら教えてください。現在車がなくて本当に困っています。

#2
  • DennisOCCA
  • 2005/09/21 (Wed) 10:51
  • 신고

弁護士に聞かれましたか？この場合は、弁護士に相談された方がいいと思います。

전체표시(2)

“ ＣｏｕｒｔへのＣｌａｉｍの出し方。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

マリナデルレイ近辺のPre-School

프리토크
#1
  • ran318
  • 2005/09/21 10:25

今度日本からLAに引っ越すのですが、子供がもうすぐ4歳なのでPre-Schoolを探しています。マリナデルレイ近辺に住む予定なのですが、どなたか情報ありましたら教えてください。よろしくお願いします。

“ マリナデルレイ近辺のPre-School ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

平日暇な人〜

프리토크
#1
  • もえもえ
  • 2005/09/06 00:39

平日暇なんですけど、
みなさんは何をして過ごしているのか知りたいなあ。何してますか？

#17

momotaさん　babyboouさん
ありがとうございます！
本当に素敵なコメントですね！
そうですね、こう愚痴愚痴いっていてもはじまらないので、まずは自分が何を一番したいのかを考え直してみます。デイケアは賛成です。
子供のためにもなりそうだし、なにより自分を磨く時間ができるのだから！
ありがとうございます♪

#16

>>11
ほんとココは冷たいというか嫌味なレスが多いねぇ〜。
私は忙しい！時間が足りない！と言いつつビビナビ見てしっかりとカキコまでしてるアナタ達！笑）　

#15

俺も暇です。一週間7日全部暇。30歳代も後半ですが、一生懸命働いて今では残りの人生利子だけで暮らしていけるようになりました。今の毎日暇が幸せに感じます。別に何をしたらいいかなんか考えなくてもいいのではないでしょうか？

#18

もえもえさんの気持ちわかります。家事や育児は経験のない人にはわからない大変さがありますよねー。でもそれだけやってたって社会的には認められないし、外に出て働きたい気持ち、すごくわかるなー。そっちのが楽って思うことありますよね。だって同じ大変なことして方やお給料もらえて片や旦那さんの給料で養って貰ってる、みたいに見られて。でも環境が許されないなら仕方ないです。自分の世界を早く見つけること。私なんかも昼間は時間がありますが、買い物したりランチしたりして遊んでますよ。でもちゃ〜んと勉強もしてるし仕事もしてます。ビザで働けないってことは駐在の奥様ですか？だったら日本に帰ったときに何ができるか、って今から考えておいた方が良いですね。あなたは子供がいて幸せなんですよー。気分的な暇、は自分の心しだいで変わります！

#19

＞＃１８さん。
ありがとうございます。
そうですね、今の現状でできること
精一杯やろうと思います。
私も勉強してますよー！本とかも読んでるし、やっぱり家でできることって
限られてますもんね。
でも私も子供がいて幸せだとおもいます。かわいいですよね。
確かに主婦って、世間からみたらやってあたりまえですもんね。結婚前は私も忙しくって（仕事してたので）、毎日睡眠時間が４時間とか。休みもせっかくの休みと思っていたのででかけていたし。でも主婦になって、ましてや駐在できていて働けないし。公園にも、毎日のようにいって、子供にご飯たべさせて、やっとお昼寝の時が自分の時間。でもなんだかちょっと暇だなって思ってしまう自分がいるので、今回みなさんはどうして毎日過ごしているのか気になったんですよ。でも一日を暇と思うのか、暇じゃない充実してると思うか自分次第ですね。
＞＃１５さんの意見も、そうだなと納得してしまいました。
ありがとうございます。
＞＃１６さん、ありがとうございます。ちょっとすっきしちゃいました。（笑）

전체표시(19)

“ 平日暇な人〜 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로