表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | ドジャーズのチケット(3kview/51res) | スポーツ | 今日 18:17 |
---|---|---|---|
2. | サーバーのチップ(888view/22res) | お悩み・相談 | 今日 15:13 |
3. | 日本への送金 $250,000(414view/3res) | お悩み・相談 | 昨日 17:54 |
4. | 独り言Plus(285kview/3677res) | フリートーク | 昨日 08:53 |
5. | モービルHome(1kview/52res) | 住まい | 2024/10/28 22:33 |
6. | アボカドの保存方法(100view/1res) | 食・グルメ | 2024/10/28 21:37 |
7. | 高齢者の方集まりましょう!!(232kview/850res) | フリートーク | 2024/10/25 21:35 |
8. | 帰国後の小切手の換金について(374view/21res) | お悩み・相談 | 2024/10/25 13:01 |
9. | ソーシャルワーカー(social worker)(167view/2res) | 生活 | 2024/10/24 18:03 |
10. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(952view/26res) | 住まい | 2024/10/22 08:31 |
運転免許証について質問
- #1
-
- norima-
- 2004/06/11 21:50
CA州では、日本の免許証で車の運転ができると聞いたのですが本当ですか?もし本当なら免許証の翻訳とか必要なのですか?どなたか知っていらっしゃる方、教えて下さい。
- #7
-
- サンタ
- 2004/06/14 (Mon) 00:23
- 報告
法律を掘り起こしてみれば、日本の免許証は世界のほとんどで有効です。とくに先進国では問題なし。
あいにく漢字が多用されてるため、理解できないという失態を犯しているのが日本の免許証事情。そこで翻訳したのが国際免許というもの。これも海外旅行用ということだから、日本の免許も海外旅行用ってことになるね。
いくつかのレンタカー会社(日系)では日本の免許で借りれる。これは万が一警察に停められても、知識のある代理人が代わりに説明してくれるからできることです。それなりに説明できないと、上の方でも書かれてるように警察官によって対応が異なるので、ちょっと面倒なことになるかもしれないですね。
それよりも、つい一ヶ月前にきた日本人の方がテスト免除でCA免許証をもらってました。筆記テストを受けたところで日本の免許証を見せたところテンポラリーを発行され、そして本免許証が1ヶ月で届きました。同じDMVでも自分の場合は提出するの忘れてたのでしっかりとテスト受けたし、対応する人によっては受け付けられないこともあるでしょう。
だめもとで一度やってみては??
- #8
-
tashikani JPN de 17nen hodo unten shiteru watashi ha CA licence toruno muzukashikatta...
- #9
-
- norima-
- 2004/06/14 (Mon) 08:58
- 報告
日本の免許証でCA免許証を発行された方がいるのですか???それってとてもめずらしい事ですよね!?他にそんなお得な例を知っている方、いらっしゃいますか?
- #10
-
- David2003
- 2004/06/14 (Mon) 13:53
- 報告
日本の免許で、CA州免許をテスト免除でもらえる事は、無いはずですが。その方は何故もらえたんでしょうね?
僕は、WA州の免許を持ってたので、CA州の免許を受けた時は、筆記テストのみでした。筆記テストの後、テンポラリーを貰いました。
- #11
-
- サンタ
- 2004/06/14 (Mon) 17:12
- 報告
不思議ですけど本当にあったし、自分の目で本免許証まで確認させてもらったので本当です。。あはは 最初はもちろん疑いましたよ。。
でも、そこはバレー地区のDMVですがその前にも2件ほどそういうことを日本人経由で聞いたことがありました。報告まででした。。
- #12
-
- norima-
- 2004/06/14 (Mon) 18:52
- 報告
バレー地区ですか?だめもとで行ってみる価値あるかもしれませんね。実技試験も少し都心を離れると簡単になると聞くこともあるし。
- #13
-
- サンタ
- 2004/06/14 (Mon) 22:48
- 報告
norima-さん、実技試験はそうとは限らないですよ!!!バレー地区にあるうちの一つは実技で使う道路に学校が2つほどあり、バスが赤点滅させて停止させてたり、子どもが道路をうろうろしてたりして、2年前くらいですが友人が2回落ちて場所を変えました。
逆にダウンタウンでは忙しいためか時間が短く縦列やら脇寄せ等何もなかったみたいです。評判を聞いてみるといいですね。ちなみに上で言った評判のいいところはシャーマンウェイにある確かWinetkaのところです。健闘を祈ります。
- #14
-
- こらあーーー
- 2004/06/14 (Mon) 23:56
- 報告
早く受かりたい人は、ドライビングスクール行くべきね。落ちてる人ほど事故率すくないっていう事実があるね。今年から更にまた難しくなったね。DRtestの減点対象の幅が広がったから、初めてのアメリカ来た人は分からないと思うね。だから、1・2回目は落ちる人多いね!!DMVの人言ってたね!!
- #16
-
DMVのサイトによると旅行者の場合は自分の国の免許で運転できると書いてあります。ただし,CA州に居住する場合は10日以内にCA免許取得のこととなっています。
http://www.dmv.ca.gov/dl/dl_info.htm#2500
数年前のこと、日本との客とともにLVへくるまでむかっている最中にその事件はおきました。車は客が借りたレンタカーで運転手もその客。
私含めて5人乗っていましたが,4人が日本の人でした。
FW15に入って110mphで飛ばしているので危ないな〜とか思っていると案の定スピード違反で御用。何を血迷ったのかその人はポリスに対し,日本の免許証を提示したのです。ポリスも私も目が点になりました。ポリスは「自分はこんなもの読めない,パスポート見せろ」というのです。そこで彼は「ホテルに置いてきて今は持ってないといってくれ」というのです。あきれて物が言えない私と困り果てたポリス。4人は全く英語が出来ません。ポリスはパスポートを携帯してないのならJailにいれるとすごんできましたが,4人は意味がわからず、反応なし。私は内心『連れて行け〜!』って思いました。途方にくれたのはポリスのほうで私に『君はCAの免許があるのか?だったら運転を代われ』そして『行け!』なんとそれで無罪放免。今度はこっちがあっけにとられました。
つまり旅行者で日本の免許で運転する場合パスポートと抱き合わせでOKって取れましたがどうでしょう?
- #15
-
santa san sore doko nano-?honto?My sis ga ima asobini kitete so-shitai to itterunode kuwashiku oshiete moraemasenka?
- #17
-
- ぐらん
- 2004/06/16 (Wed) 21:53
- 報告
すいませんが、教えてくださいーDMVのサイトによれば免許取得にかかる総額は$81ですがそれ以外にかかるものはありますか?それと、まだ英語に自信がないのでテストが不安ですが、どうしても免許が必要なんです。テストの英語ってどうですか?経験者の方教えてください!
- #18
-
- ぐっどらっく
- 2004/06/17 (Thu) 00:04
- 報告
$81?そんなに要りましたっけ?
試験受けるだけだったら$20も要らなかった覚えが・・・$12か?(BRIDGE参照)
無料で配ってる電話帳に問題が載ってなかったっけ?あれをしっかり予習しておけば英語でも何とかなるかも。あと、DMVによってはちょっと怪しい日本語版の試験問題もあったはず。
ところで、ぐらん さんに限ったことではないんだけど、今後、例えば事故ったりしたとき、どうするの?
とりあえずは相手とやり取りしなきゃいけませんよね?ま、かく言う私もそんなことにならなきゃ良いな、と戦々恐々としながら(笑)運転してるけど。
- #19
-
- mamachan
- 2004/06/17 (Thu) 04:19
- 報告
免許取得にかかる費用は今年の1月からいきなり2倍の24ドルになりました。日本と比べたらそれでもまだ安いですよね。LA近辺のDMVだったらたいてい日本語でテスト受けられます。ただ気をつけたほうがいいのは、
採点するときに違う問題の回答と照らし合わせて不合格にされるということが起こりがちです。DMVの人が日本語がわからないせいもあると思いますが何人かの人に付き添って行ったことがありますが2回ほどそういうことがありました。一回目は採点中に向こうの人が気づいたので良かったのですが二回目は不合格にされた本人があまりにもひどい点数だったので納得がいかず確認してもらったら違う問題の回答で採点されてました。
ぐっどらっくさんのおっしゃる通り日本語の問題は訳しかたがちょっと変で理解に苦しむ問題もあります。最初の24ドルで3回までは受けられるのでそんなに英語に自信がなければとりあえず日本語で受けてみたらどうでしょうか?
ぐらんさんは女性の方ですか?
HawthorneのDMVに黒人男性のインストラクターがいるんですけど、この人日本人女性が好きみたいで試験中(実技のほうです)全く試験には関係ない個人的な質問ばかりしてきて、結局何もチェックしてないので合格にしてくれます。私もそうだったし知り合いにも結構います。でも別に電話番号聞いてくるわけでも、しつこく言い寄ったりする事もないので害はないと思います。ちなみにこの人最後に採点用紙にミッキーマウスの絵を描くのが特徴です。
- #20
-
- サンタ
- 2004/06/17 (Thu) 13:32
- 報告
!(^o^)! さん。DMVのサイトでロケーションみてくださいね。恐らくWinetkaであるはずなので。ただ、合法に滞在していないとだめですよ?観光では無理みたいです。
免許さんは大変でしたね。貴重な体験です!!(笑)恐らく観光客にしか国際免許&日本の免許は通じないからパスポート持参してそのことを証明するのは必要かもしれませんね。コピーでもいいから携帯した方がいいでしょう。それとレンタカーからもらうレシート等も。
ぐらんさん、今はそんなに高いんですか???自分のときは$12だったのに・・・。英語は簡単だけど、ルールはちょっと日本と違うとこあるから見ておいた方がいい。友人の日本語のテストをみたけどちょっと文法的に分かりにくかった。。もちろん解けるけど。。時間制限ないから、大した問題ではないと思うよ。detourとかそのレベルが分かってればいいんじゃない?!
- #21
-
- あのねのね
- 2004/06/18 (Fri) 02:14
- 報告
DMV用事があったので聞いてみました。
「筆記試験受けたあと日本の免許提示すればドライビングテスト受けなくていいって聞いたんだけど』と。
「それ誰から聞いたんだ。それはDMVの人なの?」と言われたので、「友達から」と言うと「そんなわけがあるはずない。」とつっけんどんに言われてちょっとむかつきました。
バレー地区では分かりませんが、私はおとなしく実技受けなければならないようです。
一ご報告までです。w
- #22
-
- サンタ
- 2004/06/18 (Fri) 09:54
- 報告
そうそう、あのねのねさん。自分が聞いたときもそんな感じで返答がきました。でも、まさに自分が聞いたとこと同じDMV(上記)でことが起こったので、かなり疑って確認しました。
恐らくかなりの低確率で人にもより、時期にもよるのかもしれませんね。ただただ、それがわずか1ヶ月くらい前の話だったので、実技を受ける訓練だけしておき、だめもとでやってみたらいいかなと。。
たとえば「それはDMVの人なの?」と聞かれて、DMVの人に提示して免許できましたよっていったらどんな顔するのでしょうか。。みてみたいです(笑)
- #23
-
- ぐらん
- 2004/06/18 (Fri) 17:43
- 報告
きちんとサイトを読んでみると・・・$24でしたね。。私が思っていた他のものは未成年用でした。
ぐっとらっくさん>情報ありがとうございます。実は私も事故った時はかなり心配です。でも、仕事の関係上車がないと!!って感じなので天の神様にお任せ状態・・・ちょっと怪しい日本語問題か・・どうしよ・・
mamachanさん>はい、女です。でもその黒人インストラクターを指名したんですか?日本では講師の指名はしなかったので・・
サンタさん>サイト見てみましたけど$24でした。いろんな話を聞いてると制度が案外きちっとしてないのかも・・その代わり抜け道があってこっちとしては嬉しいけど、運良くとってもその後が一番問題ですよねーー
- #24
-
- U_J
- 2004/06/19 (Sat) 01:59
- 報告
TorranceのDMVにはカウンターに日本語の話せる年配の女性がいます。 とても親切ですよっ。 実地試験日の受付で「日本の免許を見せなさい」と言われましたが裏表を見ただけで返されました。 何のために「見せろ」と言ったのかは全く分かりません。 また、CAのオリジナルDLが届くまで事ある毎に「日本の免許を見せなさい」と言われましたがそれは「ただ確認」みたいな感じでした。 実技試験ですが…安全確認の少々オーバーアクションで素早くやるのが良いみたいです。 進路変更も素早く確認して素早く進路変更が鉄則だそうですよっ。 トピが外れてすみません。
- #25
-
- mamachan
- 2004/06/19 (Sat) 03:14
- 報告
ぐらんさん、残念ながら指名はできないのでタイミングの問題なのですが、何人かのインストラクターがいても日本人らしき女の子を見ると自分から近づいて来るので結構確率高いです。
- #26
-
DMVでは本当にいろんなことがありました。筆記では採点者が番号をずれて採点しはじめ、バツ、バツ、バツ、と続いたので「ずれてるよ。」と指摘したところジロっとにらまれました。気を取り直して採点し直し。ところが採点が終わったら、最初に間違えてバツにしたところも数えているので「それはあなたが間違えてバツにしたところで、答えはあってるでしょ。」と横から口をだしたところ「私が採点してるんだから黙ってて!」だってさ。黙ってたら落ちるとこだったじゃんかぁ〜。
そして実技のときは国際免許を持って自分の車で1人で行ったら「まだ免許を持っていないんだから1人で来たらだめ。もう一度スケジュールを取り直して。」と言われた。国際免許をだしてねばったら「これはダメ。日本の免許ならいい。」みたいなこと言われた。(これってどういうことなんでしょう?)家がすぐ近くだったし、自分の順番までしばらくあったので、「じゃあ、日本の免許とってくる」と言ったら「今日はもうだめ。スケジュールを取り直して。」というので、「こっちはさんざん待ったんだから免許をとりに行く10分くらい問題ないでしょ。」と言い返し言い争いになった。(だって私たちのグループの約束の時間の30分を過ぎてもその係員はのんびりと仕事仲間とだべってたんだもん。)結局スケジュールを取り直すはめになり2週間後に再度テストを受けに行くと、なんとそのケンカした人が審査員で横に座った!どうやら覚えていたらしく、30分以上も運転させられた上、レーンチャンジなんか数えきれないくらいやらされた。どうやっても私を落としてやる、という意気込みを感じたよ。でも私も日本で10年以上運転していたし、何回やらせても減点できないと分かってようやく合格となった。一緒に行ってもらった友人は「帰ってこないから事故ったのかと思ったよ。」と言っていた。その友人に審査員は「彼女はあんまり運転が上手じゃないわね!」と吐き捨てて消えた。
結論。DMVにろくな奴はいません。みなさん、頑張ってください。
“ 運転免許証について質問 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- ロサンゼルスの人気エリア、ウェストウッドとハリウッドにキャンパスを構える語学学校...
-
アメリカには数多くの語学学校があります。数ある学校の中で当校が大切にしているもの、 それは「教育の質」と「価格」です。 英語はコミュニケーションのツール。1人でも多くの留学生がこのツールを身につけ、世界で活躍してもらうこと、これが私たちの願いです。だからこそ当校は生徒がいち早く学べる環境を整えること、そして一人でも受講しやすい価格にこだわっています。ESL Program(一般英語)ESL + C...
+1 (310) 887-0777Mentor Language Institute, LLC
-
- 【I-20発行・トランスファー割引あり・オンライン可】全米で最も治安のよい街アー...
-
当校では学生さん一人ひとりに合った様々なプログラムを提供しております。英語はもちろん、インターンシップやボランティアなどプラスアルファのコースが充実しており、満足した留学をして頂けます。見学無料!お問い合わせフォームよりご希望のお日にちをご連絡下さい!
+1 (949) 260-9600AOI College of Languages
-
- リース、販売 (新車・中古車)どこにも負けないお値段でご提供中!みなさん、正規デ...
-
高級車、ラグジュアリーカーを買うなら当店が断然お得!!ローン、分割払いできます。異なる仕様状況や年式、車種、価格などの中から、お客様が求めるクルマを探し、買って納得していただけ、乗って安心していただける中古車をお届けしたい。これがWestern Motorsのポリシーです。近頃では日本でもリースをされる方が増えてきているようです。そこで、リースとは何か?リースとはお車の契約時に契約期間後のお車の買...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- 本多屋は店内とアウトドアで元気にオープン♪🎊焼き鳥、サラダ、お刺身、寿司、ラーメ...
-
4:30PMから12:00AMまで休みなしで営業中❕人気の焼き鳥をはじめお刺身、サラダ、寿司、揚げ物、焼き魚、炒め物、締めのラーメンなど300種類以上(店舗により異なります)ご用意しており、お飲み物もビール、ワイン、焼酎、日本酒、梅酒、チューハイと数多く揃えております☆HONDA-YA Tustin店、KAPPO HONDA Fountain Valley店、2つのロケーションでお待ちしております...
+1 (714) 832-0081居酒屋 本多屋
-
- ホンダプラザ歯科医院はとても明るく、完全予約制ですのでとても落ち着いた雰囲気のオ...
-
リトル東京にあるホンダプラザ歯科医院はインプラント診療を中心とした審美歯科医院です。20年の臨床経験をもつDr.伊藤が日本語で丁寧に治療内容の説明をします。日本の歯科医院との連携もあり短期滞在の方でも安心して治療を受けられます。● 一般歯科● 神経治療● 歯周病歯科● 口腔外科● インプラント科● レーザー歯科● 審美歯科● 補綴歯科● 麻酔科● Invisalign 矯正● Biopsy● 顎関...
+1 (213) 687-3895Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院
-
- DV2026 グリーンカード抽選 お一人様$40 で、写真編集、応募、結果確認ま...
-
結婚による永住権申請、家族の呼び寄せ、条件削除、更新、名前変更、市民権申請、海外渡航許可書、DVロッタリー、戸籍翻訳、タックスリターン申請代行などのサービスを行っています。リーガルアシスタントである私たち自身も、永住権プロセスを経験し問題なく取得しております。お客様の立場にたったサービスを心がけ、移民局に提出する書類のリストやタイムライン、質問書などすべて日本語で丁寧にご説明します。移民に関する手...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 大切な方への贈り物に!全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoの...
-
様々な感情や想いをお花で相手に伝えてみましょう。オーダーを頂く際にヒアリングさせて頂き、お客様の目的やオケージョンにあったお花をお作りいたします。もちろんご予算もお伝え下さい!キュート系からエレガント系、お祝いやお悔やみ。愛の告白からごめんなさいまで、先ずはお問合せくださいませ!バレンタインデー、母の日、誕生日、記念日、お見舞い、お悔やみ、卒業式、入学式・・・大切な方にあなたの思いを伝えるのは何と...
+1 (818) 257-1199Mitsuko Floral
-
- 🍛安全面に配慮し営業中!🍣🍚やっぱり日本食が食べたい🍚!!そんな皆様へ★トーラン...
-
一丁の自慢フードが食べたい方!是非ご注文をお待ちしております!☎ (310) 325-7273一丁では、お寿司から焼き鳥まで300種類のメニューをどこよりも負けないボリュームと低価格でご奉仕しております。フレンドリーでアットホームな一丁では子供からお年寄りまでお気軽にお立ち寄りいただけます。また、グループでのパーティーなどもご予約承っております。ぜひ一度お越し下さい、満面の笑顔でお待ちして下ります...
+1 (310) 325-7273一丁
-
- 西洋医学と東洋医学を融合した統合医療を行なう動物クリニックです。Dr. Miwa...
-
食事療法・漢方・鍼治療を中心に、なるべくペットの体に負担をかけない診療を行なっております。また、Dr. Miwa Kanbeは日本語を話しますので、安心してご相談頂けます。院内の Hemopet/Hemolife Diagnostics では、犬、猫、馬の年齢・ブリードに応じた甲状腺ホルモン検査、ワクチン抗体検査、 独自に開発したNutriScanを用いた食物アレルギー検査を行うことができます。●...
+1 (714) 494-1175Hemopet Holistic Care
-
- お酒の買取、販売専門のオンラインストア。国内外から買取したレアなお酒をウェブサイ...
-
お酒の買取ならTK Wineにお任せください!国内外から買取したレアなお酒をウェブサイトにて随時更新中。TK Wineでしか出会えないワイン・スピリッツを是非お楽しみください。オンラインで購入されたボトル、または査定済みのボトルをTorranceオフィスにてPickUp/Drop Offできます。*要予約
+1 (310) 926-4951TK Wine
-
- Torranceにある和太鼓の総合施設で日本の文化に触れ、心と体を育みませんか?...
-
Torranceにある和太鼓の総合施設です。和太鼓専用防音スタジオを2つ完備。大人から子供まで幅広く教室を行なっております。和太鼓の演奏、教室、太鼓のレンタル、スタジオのレンタル、太鼓の販売、修理と総合的な施設になっています。
+1 (424) 565-1576ASANO TAIKO U.S., Inc.
-
- サムライウェブワークス 【ウェブ制作300以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人...
-
オリジナルウェブ制作、ECサイト、マーケティングを含めたSEO対策、また印刷物(パンフレット、名刺)のデザイン等、総合のサービスを提供しています。2011年創業の後、今まで多様な業種やジャンル、300を超えるウェブサイトを作成してきました。デザインのクオリティにこだわるだけでなく、ウェブサイトを会社の顔、またはマーケティングツールとして作成するという考えの基。新規ウェブサイト作成、またウェブサイト...
+1 (949) 434-4868Samurai Web Works, Inc.
-
- 日本語や日本について学びたい人は、どなたでも入学できます!入門、小学部、中学部、...
-
日本語や日本について学びたい人は、人種や国籍にかかわらず協同システムの学園に入学できます!一緒に楽しく日本語を学びましょう!日本の言葉と文化を学ぶ日本語学園協同システムは、1948年に創設された全米でも最大規模の日本語学校です。ロサンゼルスを中心に2つの学園を持つ協同システムの全生徒数は二百名を数え、日本人学校や補習校とは異なり、「日本語を第 二言語として教える」ことを基本方針に、人種や国籍に関わ...
+1 (626) 469-0092Japanese Language School Unified System / 日本語学園 協同システム
-
- 保険のことなら私にお任せください!お見積もり無料!自動車保険、住宅保険、生命保険...
-
日本語対応、お電話で全ての手続きが可能です!·自動車保険·住宅保険·生命保険·コンドミニアム、賃貸住宅用保険·医療保険·ビジネス保険(レストラン、ホテル、アパートメント、美容室、ネイルサロン、医療オフィス、その他小売店やサービス業)·法人用保険·アンブレラ保険·バイク保険
+1 (949) 333-0271Farmers Insurance - Kitajima Agency
-
- トーランスにある不妊治療専門クリニック。かけがえのないご家族のために最強のチーム...
-
トーランスにある不妊治療専門クリニック。かけがえのないご家族のために最強のチームでサポートします。不妊診断・精子卵子凍結・体外受精(IVF)・人工授精(IUI)・着床前診断など 【まずは日本語でご相談ください。】男女不妊診断・治療 体外受精IVF 人工受精IUI 顕微授精ICSI 着床前診断PGT 卵子凍結保存 精子凍結保存 精液検査 自然周期体外受精Natural Cycle IVF 低刺激体外...
+1 (424) 212-4087Incinta Fertility Center